Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Publicité
Manuels Connexes pour Hama AC-150
Sommaire des Matières pour Hama AC-150
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com PC-Webcam »AC-150« 00086510...
- Page 3 Stellen Sie die Webcam entweder einfach auf Ihren Schreibtisch oder klemmen Sie sie an Ihren TFT- oder Notebookbildschirm. Hinweis! • Schließen Sie die Webcam nicht an Ihren PC an, bevor Sie nicht den Treiber von der beiliegenden CD-ROM oder unserer Homepage (www.hama.com) installiert haben.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Installation • Legen Sie die CD-ROM ein. Nach einigen Sekunden erscheint automatisch der Startbildschirm • Sollte der Startbildschirm nicht erscheinen dann öffnen Sie den Windows Explorer und starten die Anwendung „autorun.exe“ auf der CD-ROM •...
- Page 5 Klicken Sie auf Installieren Klicken Sie auf Fertig stellen • Wählen Sie nun im Menü des Softwarepaketes Hama Webcam Suite aus • Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm • Verbinden Sie nach der Installation der Webcam Suite den USB-Stecker...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Hinweis! • Stecken Sie die Webcam direkt am Computer und nicht an einem USB-Hub ein. Durch die Verwendung eines Hubs oder auch durch aktive und passive USB-Verlängerungskabel wird die Bildqualität negativ beeinträchtigt. Unter Umständen kann auch gar kein Bild mehr wiedergegeben werden.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Klicken Sie auf Fertig stellen Nachdem Sie Hardware und Software installiert haben, öffnen Sie die ArcSoft Webcam Companion 2 und drehen Sie den Fokusring bis Sie ein scharfes Bild erhalten. Je nach Räumlichkeiten, Tageszeit und Beleuchtung kann es sein das die Farben nicht ganz realitätsnah wiedergegeben werden oder die Helligkeit an- gepasst werden muss.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction ArcSoft Media Impression • Importieren: Importieren Sie Mediadateien von Ihrer Digitalkamera oder einem Speichergerät • Media Player / Photo Viewer: Werfen Sie einen Blick auf Ihre Videos und Bilder • Einfaches Nachbessern: Bearbeiten Sie Ihre Bilder in 6 einfachen Schritten nach •...
- Page 9 Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www.hama.com Support Hotline – Hama Produktberatung: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-mail: produktberatung@hama.de...
- Page 10 Either simply place the webcam on your desk or clamp it to your LCD or notebook display. Note: • Do not connect the webcam to your PC before you have installed the drivers from the enclosed CD-ROM or from our homepage (www.hama.com).
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Installation • Insert the CD-ROM. The start screen appears automatically after a few seconds. • If the start screen does not appear, open Windows Explorer and run the “autorun.exe” application from the CD-ROM. •...
- Page 12 Operating Instruction Click Install. Click Finish. • Select the Hama Webcam Suite software package from the menu. • Follow the instructions on the screen. • After installing the Webcam Suite, simply insert the USB plug of the webcam into a free USB port on your computer and wait a moment until the operating...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Note: • Plug the webcam directly into your computer and not into a USB hub. The use of a hub or active or passive USB extension cables has a negative impact on the image quality.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Click Finish. After installing the hardware and software, open ArcSoft Webcam Companion 2 and turn the focus ring until you have a sharp image. Depending on the location, time of day and lighting, the colours may not be refl ected realistically or the brightness may need to be adjusted.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung ArcSoft Media Impression • Import: import media fi les from your digital camera or a storage device • Media player/photo viewer: take a look at your videos and photos • Easy touch-ups: edit your photos in 6 simple steps •...
- Page 16 • USB 1.1 connection Support and contact information in case products are defective: Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims. Internet/World Wide Web Product support, new drivers or product information can be found at www.hama.com...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung f Mode d´emploi Contenu de l‘emballage : • Webcam AC-150 • CD-ROM avec de nombreux logiciels • Mode d’emploi Description de la webcam Touche snapshot Lentille Bague de mise au point Pied support/de fi...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Installation • Insérez le CD-ROM pilote dans votre lecteur. L’écran de démarrage apparaît automatiquement quelques secondes plus tard. • Ouvrez l’explorateur Windows, puis lancez l’application « autorun.exe » à partir du CD-ROM dans le cas où...
- Page 19 Cliquez sur Installer. Cliquez sur Terminer. • Sélectionnez la Hama Webcam Suite dans le menu du paquet de logiciels • Suivez les consignes affi chées à l’écran • Après avoir installé la suite Webcam, insérez simplement la fi che USB de la webcam dans un port USB libre de votre ordinateur, puis patientez un instant jusqu’à...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Remarque ! • Connectez la webcam directement à votre ordinateur et non à un concentrateur USB. L’utilisation d’un concentrateur ou d’une rallonge USB active ou passive a une infl uence négative sur la qualité de l’image. Dans certaines conditions, il est possible qu’aucune image ne soit transmise.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Cliquez sur Terminer Après l’installation du matériel et du logiciel, ouvrez ArcSoft Webcam Companion 2, puis tournez la bague de mise au point jusqu’à obtention d’une image nette. En fonction de la confi guration des lieux, du moment de la journée et de l’éclairage, il est possible que la reproduction des couleurs ne soit pas totalement réaliste ou que vous deviez ajuster la luminosité.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction ArcSoft Media Impression • Importation : importation de fi chiers médias à partir de votre appareil photo numérique ou d’un appareil de stockage de données • Media Player / Photo Viewer : visualisation de vos vidéos et vos images •...
- Page 23 Internet / World Wide Web Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sur : www.hama.com Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil produits Hama : Tél. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction...