Page 2
Uröené len na pouiitie v interiéri. väljer lämpar sig för din bostad och är säker. Monteringen Vyrobené pre JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, utföras av en lekman. 0m du är osäker på hur installationen 8939 7500 ska utföras på...
Page 3
V13BbP1_UeH OT HenpocbecM0HanncTL,1.AKO VIMaTeCbMHeHV19 Proizvodaö: JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, Bbnpocv-l OTHOCHO 6e30nacHL-•19 MOHTa>K, B MHarVlce CBbP3BaVlTeC Danska. Naziv uvoznika i sjediéte: JYSK d.o.o., Kolodvorska 12, npo$ecv10HanncT. 3a v13non3BaHe caMO Ha 3aKPMTO. 71000 Sarajevo, Bosna i Herzegovina, 033/658-752...
Page 4
GB: WARNING - Young children can be strangled by loops in pull cords, chains, tapes and inner cords that operate the product. - To avoid strangulation and entanglement, keep cords out of the reach of young children. Cords may become wrapped around a child's...
Page 5
Fl: VAROITUS - Pienet lapset voivat kuristua vetonarujen, ketjujen nauhojen sekä tuotteen sisäisten narujen lenkkeihin. - Pidä narut poissa lasten ulottuvilta kuristumisen takertumisen estämiseksi. Narut voivat kietoutua lapsen kaulan ympärille. - Siirrä vuoteet, pinnasängyt ja huonekalut kauas ikkunoista, joissa on naruja. - Älä...
Page 6
VAROVANIE Malé deti sa möäu uökrtif na sluökåch énür, refazi, påsok, a vnütornych kåblov, ktoré slüiia na manipulåciu s vyrobkom. - Ak sa chcete vyhnüf uökrteniu a zapleteniu, déte vöetky önüry mimo dosahu ma19chdeti. Snüry sa möiu omotaf okolo krku dietafa.
Page 7
HR: UPOZORENJE - Mala djeca mogu se zadaviti petljama poteznih konopaca, lanaca i traka, kao i konopcima za upravljanje proizvodom; - Kako biste izbjegli davljenje i zaplitanje, sve konopce däite dalje od dohvata male djece. Konopci se mogu omotati djeöjeg vrata. - Udaljite krevete, djeéje krevetiée...
Page 8
YBArA ManeHbKi Aiw MO>KYTb6YTV13aAYUEHi neTJ19MV1BVICYBHVIX LUHYPiB, naHUlO>KKiB, CTPiHOK, a -raKO>KBHYTPiLUHiX LUHYPiB, Ann P060TVl BYIP06y. I-u06 YHVIKHYTVIYAYUEHI-IR a60 3anJIYTYBaHH9 TPVlMaVlTe BCi LUHYPVIy HeAOC9>KHOMYAnn Manel-Ibl<VIX AiTeV1 MiCUi. I-MI-*ypvl MO)KYTb 06MOTaTVIC9 1-laBKOJIOl-uvfi AVITVIHVI. BiACYHbTe ni>KKa, AVIT9Hi nixeHKa Ta Me6ni Bia BiKOHHVIX LUHYPiB. He 3B'93yVITe UJHYPVI. nepeK0HaVlTec9, Luo LUHYPVIHe nepeKpyqeHi Ta He YTBOPlOlOTb neTeJ1b.
Page 9
GR: nPOEIAon01HEH - Ta I-llKPå nalölå pnop€i va 0TpayyaÅ10T0üv anå enÅlég OE Kopöå\/la éÅ€ng, aÅUOiÖ€g, Talvi€g, Kaecbg Kai anå EOOTEPlKå Kopöå\/la TOU npoTövTog. - r la anocpuyh o-rpayyaÅlopodJ KCII€pnÅ0Khg, (PUÅåOOETE Ta Kopöå\/la pal<plå anö PIKPå nalölå. Ta Kopöö\/la pnop€i va Yljpo anö...
Page 16
Ø4.5 Max. - The safety device is designed and tested for use with the accompanying blind only. • WARNING: choking hazard — small parts. P.K - Sikkerhedsanordningen er konstrueret og testet med henblik på anvendelse udelukkende sammen med det medfølgende gardin. • ADVARSEL: kvælningsfare - små...