AERMEC RTX 09 MB2 Manuel D'installation
Liens rapides
1 1 . 2 0 2 1 – 6 1 9 2 2 0 5 _ 0 2
T r a d u c t i o n s d ' a p r è s l e s m o d e s d ' e m p l o i d ' o r i g i n e
RTX 09-16
Manuel d'installation
50Hz
UNITÉ ROOF-TOP POUR LES APPLICATIONS À
AFFLUENCE MOYENNE
P u i s s a n c e f r i g o r i f i q u e 5 0 ÷ 1 3 5 k W
P u i s s a n c e t h e r m i q u e 4 9 ÷ 1 4 1 k W
w w w . a e r m e c . c o m
Manuels Connexes pour AERMEC RTX 09 MB2
Sommaire des Matières pour AERMEC RTX 09 MB2
- Page 1 1 1 . 2 0 2 1 – 6 1 9 2 2 0 5 _ 0 2 T r a d u c t i o n s d ’ a p r è s l e s m o d e s d ’ e m p l o i d ’ o r i g i n e RTX 09-16 Manuel d'installation 50Hz...
- Page 3 Cher client, Nous vous remercions de vouloir en savoir plus sur un produit Aermec. Il est le résultat de plusieurs années d’expériences et d’études de conception particulières, il a été construit avec des matériaux de première sélection à l’aide de technologies très avancées.
- Page 4 Déversement illégal du produit par l’utilisateur entraîne l’application de sanctions administratives prévues par la loi. Toutes les spécifications sont soumises à modifications sans préavis. Même si tous les efforts ont été faits pour assurer la précision, Aermec n'assume aucune responsabilité pour d'éven-...
- Page 5 TABLE DES MATIÈRES Mises en garde générales Liste des ingrédients périodiques conseillés ................p. 8 ......... p. 23 Destination d’usage ....................p. 8 10. Élimination ......................p. 24 Modifications et changements ...............p. 8 Débranchement ....................p. 24 Mise à jour des données ..................p. 8 Elimination......................p. 24 Formation de l’utilisateur ..................p. 8 11.
- Page 6 supports anti-vibrations ................. p. 60 RTX 14 - 15 - 16 MB1 + GÉNÉRATEUR DE CHALEUR ......p. 61 RTX 14 - 15 - 16 MB2 + GÉNÉRATEUR DE CHALEUR ......p. 62 RTX 14 - 15 - 16 MB3 + GÉNÉRATEUR DE CHALEUR ......p. 63 RTX 14 - 15 - 16 MB4-MBT + GÉNÉRATEUR DE CHALEUR ....
- Page 7 Le produit, selon la directive 2014/68/UE, respecte la procédure de Garantie de qualité Totale (module A2) par le certificat n.0124 Rev.3 émis par l’organisme notifié n.1115 PASCAL via Scarsellini 16 Milano - Italie. Signé au nom et pour le compte de : AERMEC S.p.A. Bevilacqua (VR),...
- Page 8 été commandé, contacter l'agence qui a vendu produit, même sans préavis de la part du fabricant. l'équipement ; — Le produit doit être destiné à l'utilisation prévue par Aermec pour laquelle il a été expres- FORMATION DE L’UTILISATEUR sément réalisé. Aermec n’a aucune responsabilité contractuelle ou extracontractuelle pour des dommages causés à...
- Page 9 Si l'unité est équipée de composants de type inverter intégrés, débrancher l'alimenta- Aermec. Ne pas modifier ou altérer l'unité pour éviter de créer des situations de danger. tion électrique et attendre au moins 15 minutes avant d'y accéder pour l'entretien : les Le fabricant de l'appareil ne sera pas responsable des dommages éventuellement pro-...
- Page 10 En cas de perte, toute copie éventuelle est de stabilité et oscillation de l’unité, objets en chute. Effectuer ces opérations en suivant disponible dans l'espace d'assistance du site www.aermec.com. les indications des paragraphes suivants.
- Page 11 à ressort ne relève pas de la responsabilité d'AERMEC ; Température maximum de stockage — Chaque côté de l'unité doit avoir l'espace nécessaire pour permettre tous les travaux Réfrigérant...
- Page 12 Barrières brise-vent conseillées avec des vents supérieurs à 2,2 mm/s ; Installation non autorisée ; Installation non autorisée ; ESPACES TECHNIQUES MINIMUM Les mesures sont en millimètres 1500 11.2021 – 6192205_02...
- Page 13 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES ATTENTION ! Utiliser les équipements de protection individuelle adéquats aux activités à effectuer. ATTENTION ! Faire attention aux bords tranchants ou arêtes qui pourraient causer des coupures ou des blessures. ATTENTION ! Faire attention à la présence éventuelle de surface mouillée. ATTENTION ! Laver soigneusement l'installation, avant d'attacher l'unité : ce nettoyage permet d'éliminer d'éventuels résidus comme des gouttes de soudure, des scories, de la rouille ou d'autres impuretés des tuyauteries.
- Page 14 RACCORDEMENTS AÉRAULIQUES ATTENTION ! Ne pas alimenter l'unité si les sorties n'ont pas été canalisées avec une longueur de conduit appropriée pour éviter tout contact avec : — Le rotor des ventilateurs ; — Les surfaces chaudes/froides ; — Les composants sous tension ; —...
- Page 15 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES La sonde de relevé de la température dans l’environnement doit être accessible pour l’éven- RACCORDEMENTS DE SIGNAL/DONNÉES tuelle maintenance/remplacement. La sonde ne doit être influencée en aucun mode par : — Ne pas dépasser la distance maximale en fonction du type de câble et de signal ; —...
- Page 16 — Effets dus au mouillage du capteur de la sonde en question ; — Le positionnement erroné de la sonde peut déterminer des dysfonctionnements de l’unité ou l’absence de confort dans l’environnement. Le fabricant décline toute respon- sabilité due à une installation erronée de la sonde. POSITIONNEMENT DE LA SONDE CO2 /VOC EN ENVIRONNEMENT La sonde de détection de la concentration en CO2/VOC doit être accessible pour la mainte-...
- Page 17 DÉMARRAGE Avant d’effectuer tout type de contrôle vérifier que : — L’unité soit installée dans les règles de l’art et conformément à ce qui est reporté dans ce manuel ; — La ligne d’alimentation électrique de l’unité et des éventuels accessoires soit coupée au début de la ligne ; —...
- Page 18 OPÉRATIONS À EFFECTUER SUR LA MACHINE EN MARCHE ATTENTION : — Utiliser des équipements de protection individuelle adéquats ; — Lorsqu’il faut prendre des mesures aux circuits frigorifiques il faut faire attention à ce que les circuits frigorifiques contiennent du gaz à haute pression ; —...
- Page 19 DIAGNOSTIC ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Certaines des solutions possibles pour résoudre les principaux problèmes susceptibles de survenir lors du fonctionnement de l'unité sont indiquées ci-après. Tenir compte du fait que d'autres causes de dysfonctionnement peuvent dépendre de l'installation dans laquelle l'unité fonctionne. D’autres problèmes peuvent être signalés à l’écran du panneau de contrôle au moyen de l’alarme : consulter le manuel dédié.
- Page 20 ENTRETIEN ATTENTION ! : Toute intervention de nettoyage, d'inspection, de contrôle, de main- — Placer un panneau avec l'inscription « Ne pas actionner - maintenance en cours » sur les tenance ordinaire et extraordinaire doit être effectuée par un personnel technique sectionneurs ouverts ; expert, autorisé...
- Page 21 — Il est interdit d'apporter des modifications au schéma frigorifique, hy-draulique ou élec- trique de l'unité ainsi qu'à sa logique de commande, sauf autorisation expresse de la société Aermec ; ATTENTION La machine et la tuyauterie possèdent des surfaces très chaudes —...
- Page 22 Maintenir la direction parallèle à l’évolution des ailettes pour ne pas les endommager. En présence d’ailettes endommagées contacter un centre d’assistance technique autorisé. Bac à condensats La saleté ou les incrustations pourraient causer des obstructions avec le débordement consé- quent de l’eau du bac. Les conditions de saleté...
- Page 23 LISTE DES INGRÉDIENTS PÉRIODIQUES CONSEILLÉS DESCRIPTION FRÉQUENCE SUGGÉRÉE 1 mois 6 mois 12 mois Contrôle STRUCTURE Nettoyage général (externe et interne) de l’unité • Vérifier la présence de corrosion • Vérification de la fixation des panneaux/bouchons d’inspection • Vérifier le système de fixation des éventuels accessoires à l’unité •...
- Page 24 10 ÉLIMINATION L’élimination doit être effectuée par du personnel expert autorisé et qualifié, selon les règle- — La totalité du gaz réfrigérant doit être récupérée dans des récipients spéciaux par un mentations en vigueur. personnel spécialisé et muni des habilitations nécessaires et elle doit être remise aux centres de collecte ;...
- Page 25 11 TABLES DES DIMENSIONS Légende : Accès pour l'inspection du ventilateur et des filtres à air — SA Air de refoulement Panneau d'inspection du compartiment des compres- Accès pour l'inspection du ventilateur — RA Air extrait seurs Accès pour l’inspection des servomoteurs des robi- —...
- Page 26 RTX 09 - 10 - 11 MB1 M1/M3 1554 1901 M2/M4 3400 CONFIGURAZIONI POSSIBILI M1/M3 M2/M4 • • • Légende : Entrée de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté...
- Page 27 RTX 09 - 10 - 11 MB2 Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Accès à la vanne à trois voies (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est Accès à...
- Page 28 RTX 09 - 10 - 11 MB3 Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Accès à la batterie électrique (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est —...
- Page 29 RTX 09 - 10 - 11 MB4-MBT Légende : Batterie de récupération thermodynamique dédiée Panneau d'inspection du compartiment des compresseurs Volet d'expulsion Tableau électrique Ventilateurs d'extraction Clavier de commande du microprocesseur Capuchon résistant à la pluie (en option) Entrée de la ligne électrique Filtres à...
- Page 30 RTX 09 - 10 - 11_MB1_MB2_MB3_MB4_MBT POSITION DES SUPPORTS ANTI-VIBRATIONS 11.2021 – 6192205_02...
- Page 31 RTX 09 - 10 - 11 MB1 + GÉNÉRATEUR DE CHALEUR Légende : Entrée de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté...
- Page 32 RTX 09 - 10 - 11 MB2 + GÉNÉRATEUR DE CHALEUR Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Accès à la vanne à trois voies (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est Accès à...
- Page 33 RTX 09 - 10 - 11 MB3 + GÉNÉRATEUR DE CHALEUR Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Accès à la vanne à trois voies (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est Accès à...
- Page 34 RTX 09 - 10 - 11 MB4 + GÉNÉRATEUR DE CHALEUR Légende : Accès pour l'inspection du ventilateur et des filtres à air Accès à la batterie électrique (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- Accès pour l'inspection du ventilateur —...
- Page 35 RTX 9 - 10 - 11_MB1_MB2_MB3_MB4_MBT+GEN POSITION DES SUPPORTS ANTI-VIBRATIONS 11.2021 – 6192205_02...
- Page 36 RTX 09 - 10 - 11 MB1 + CLOISONS INSONORISÉES Légende : Entrée de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est M, si c’est le côté...
- Page 37 RTX 09 - 10 - 11 MB2 + CLOISONS INSONORISÉES Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Accès à la vanne à trois voies (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est Accès à...
- Page 38 RTX 09 - 10 - 11 MB3 + CLOISONS INSONORISÉES Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Accès à la batterie électrique (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est —...
- Page 39 RTX 09 - 10 - 11 MB4-MBT + CLOISONS INSONORISÉES Légende : Accès pour l'inspection du ventilateur et des filtres à air — SA Air de refoulement Panneau d'inspection du compartiment des compres- Accès pour l'inspection du ventilateur — RA Air extrait seurs Accès pour l’inspection des servomoteurs des robi- —...
- Page 40 RTX 9 - 10 - 11_MB1_MB2_MB3_MB4_MBT+CLOISONS INSONORISÉES POSITION DES SUPPORTS ANTI-VIBRATIONS 11.2021 – 6192205_02...
- Page 41 RTX 12-13 MB1 Légende : Entrée de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est M, si c’est le côté...
- Page 42 RTX 12-13 MB2 Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Accès à la vanne à trois voies (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est Accès à...
- Page 43 RTX 12-13 MB3 Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Accès à la batterie électrique (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est — SA Air de refoulement seurs sélectionné...
- Page 44 RTX 12-13 MB4-MBT Légende : Accès pour l'inspection du ventilateur et des filtres à air — SA Air de refoulement Panneau d'inspection du compartiment des compres- Accès pour l'inspection du ventilateur — RA Air extrait seurs Accès pour l’inspection des servomoteurs des robi- —...
- Page 45 RTX 12 - 13_MB1_MB2_MB3_MB4_MBT POSITION DES SUPPORTS ANTI-VIBRATIONS 11.2021 – 6192205_02...
- Page 46 RTX 12 - 13 MB1 + GÉNÉRATEUR DE CHALEUR Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ — SA Air de refoulement Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est —...
- Page 47 RTX 12 - 13 MB2 + GÉNÉRATEUR DE CHALEUR Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Accès à la vanne à trois voies (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est Accès à...
- Page 48 RTX 12 - 13 MB2 + GÉNÉRATEUR DE CHALEUR Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Accès à la vanne à trois voies (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est Accès à...
- Page 49 RTX 12 - 13 MB4-MBT + GÉNÉRATEUR DE CHALEUR Légende : Accès pour l'inspection du ventilateur et des filtres à air Accès à la batterie électrique (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- Accès pour l'inspection du ventilateur — SA Air de refoulement seurs Accès pour l’inspection des servomoteurs des robi-...
- Page 50 RTX 12 - 13_MB1_MB2_MB3_MB4_MBT_GÉNÉRATEUR DE CHALEUR POSITION DES SUPPORTS ANTI-VIBRATIONS 11.2021 – 6192205_02...
- Page 51 RTX 12 - 13 MB1 + CLOISONS INSONORISÉES Légende : Entrée de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est M, si c’est le côté...
- Page 52 RTX 12 - 13 MB2 + CLOISONS INSONORISÉES Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Accès à la vanne à trois voies (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est Accès à...
- Page 53 RTX 12 - 13 MB3 + CLOISONS INSONORISÉES Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Accès à la batterie électrique (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est —...
- Page 54 RTX 12 - 13 MB4-MBT + CLOISONS INSONORISÉES Légende : Accès pour l'inspection du ventilateur et des filtres à air — SA Air de refoulement Panneau d'inspection du compartiment des compres- Accès pour l'inspection du ventilateur — RA Air extrait seurs Accès pour l’inspection des servomoteurs des robi- —...
- Page 55 RTX 12 - 13_MB1_MB2_MB3_MB4_MBT+CLOISONS INSONORISÉES POSITION DES SUPPORTS ANTI-VIBRATIONS 11.2021 – 6192205_02...
- Page 56 RTX 14 - 15 - 16 MB1 Légende : Entrée de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est M, si c’est le côté...
- Page 57 RTX 14 - 15 - 16 MB2 Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Accès à la vanne à trois voies (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est Accès à...
- Page 58 RTX 14 - 15 - 16 MB3 Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Accès à la vanne à trois voies (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est Accès à...
- Page 59 RTX 14 - 15 - 16 MB4-MBT Légende : Accès pour l'inspection du ventilateur et des filtres à air — SA Air de refoulement Panneau d'inspection du compartiment des compres- Accès pour l'inspection du ventilateur — RA Air extrait seurs Accès pour l’inspection des servomoteurs des robi- —...
- Page 60 RTX 14 - 15 - 16_MB1_MB2_MB3_MB4_MBT POSITION DES SUPPORTS ANTI-VIBRATIONS 11.2021 – 6192205_02...
- Page 61 RTX 14 - 15 - 16 MB1 + GÉNÉRATEUR DE CHALEUR Légende : Entrée de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté...
- Page 62 RTX 14 - 15 - 16 MB2 + GÉNÉRATEUR DE CHALEUR Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Accès à la vanne à trois voies (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est Accès à...
- Page 63 RTX 14 - 15 - 16 MB3 + GÉNÉRATEUR DE CHALEUR Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Accès à la batterie électrique (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est —...
- Page 64 RTX 14 - 15 - 16 MB4-MBT + GÉNÉRATEUR DE CHALEUR Légende : Accès pour l'inspection du ventilateur et des filtres à air — SA Air de refoulement Panneau d'inspection du compartiment des compres- Accès pour l'inspection du ventilateur — RA Air extrait seurs Accès pour l’inspection des servomoteurs des robi-...
- Page 65 RTX 14 - 15 - 16 MB4-MBT + GÉNÉRATEUR DE CHALEUR POSITION DES SUPPORTS ANTI-VIBRATIONS 11.2021 – 6192205_02...
- Page 66 RTX 14 - 15 - 16 MB1 + CLOISONS INSONORISÉES Légende : Entrée de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est M, si c’est le côté...
- Page 67 RTX 14 - 15 - 16 MB2 + CLOISONS INSONORISÉES Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Accès à la vanne à trois voies (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est Accès à...
- Page 68 RTX 14 - 15 - 16 MB3 + CLOISONS INSONORISÉES Légende : Sortie de l’eau de la batterie de complément Ø 1" GAZ Accès à la batterie électrique (en option) Panneau d'inspection du compartiment des compres- M, si c’est le côté raccords GAUCHE (en option) qui est —...
- Page 69 RTX 14 - 15 - 16 MB4-MBT + CLOISONS INSONORISÉES RTX 14 - 15 - 16_MB1_MB2_MB3_MB4_MBT+CLOISONS INSONORISÉES POSITION DES SUPPORTS ANTI-VIBRATIONS 11.2021 – 6192205_02...
- Page 70 à 30 (2) Le débit d’air minimum a été calculé pour un Δt de 35 °C. Pour les installations de traitement ou les applications spéciales avec Δt> 40 °C, contactez le service commercial Aermec. Légende : G034 – G045 – G065 – G080 – G105 G160 –...
- Page 71 Le module est fourni avec les éléments suivants : — Double vanne à gaz. — Stabilisateur et filtre à gaz. Le client doit installer les éléments suivants : — Joints antivibration; — Filtre à gaz ; — Robinet à gaz. Légende : Électrovanne du gaz du brûleur prin- cipal...
- Page 72 — Lire la notice du module de chauffage à gaz. La rampe de distribution de la vapeur (Ux) est installée à l'intérieur de l'unité, tandis que le générateur de vapeur à électrodes immergées est fourni en standard. Le client doit prévoir les raccordements hydrauliques entre le générateur de vapeur et la rampe, l'alimentation hydraulique du générateur de vapeur et les branchements électriques au généra- teur de vapeur.
- Page 73 — Il est absolument interdit de faire fonctionner le dispositif avec une lampe germicide si l'unité n'est pas canalisée comme indiqué dans le tableau ci-dessous ; — Toute utilisation du dispositif avec une lampe germicide autre que celle expressément indiquée par Aermec est interdite.
- Page 74 Légende : Modules d’assainissement. Armoire électrique. 11.2021 – 6192205_02...
- Page 76 Per il Servizio Assistenza Tecnica fare riferimento all’elenco allegato all’unità. L’elenco è anche consultabile sul sito www.aermec.com/Servizi/Aermec è vicino a te. 6192205_02 1 1 . 2 0 2 1 – 6 1 9 2 2 0 5 _ 0 2...