AERMEC CL 025 Manuel Technique
Table des Matières
FR
2 0 . 0 6 – 5 5 2 3 4 4 7 C E _ 0 3
T r a d u c t i o n s d ' a p r è s l e s m o d e s d ' e m p l o i d ' o r i g i n e
CL 025-200
CL 025H-200H
Manuel technique
50Hz
■
GROUPE D'EAU GLACÉE ET POMPES À
CHALEUR À CONDENSATION PAR AIR
P u i s s a n c e f r i g o r i f i q u e 5 , 8 ÷ 4 0 , 6 k W
P u i s s a n c e t h e r m i q u e 7 , 8 ÷ 4 3 , 4 k W
w w w . a e r m e c . c o m
Table des Matières
Manuels Connexes pour AERMEC CL 025
Sommaire des Matières pour AERMEC CL 025
- Page 1 T r a d u c t i o n s d ’ a p r è s l e s m o d e s d ’ e m p l o i d ’ o r i g i n e CL 025-200...
- Page 3 Cher client, Nous vous remercions de vouloir en savoir plus sur un produit Aermec. Il est le résultat de plusieurs années d’expériences et d’études de conception particulières, il a été construit avec des matériaux de première sélection à l’aide de technologies très avancées.
-
Page 4: Certifications
CERTIFICATIONS 20.06 – 5523447CE_03... - Page 5 * NOTA: Esta declaración no es válida para máquinas que no cumplen con la regulación 2016/2281 y se enumeran en la Tabla 1 a continuación. Firmato a nome e per conto di: AERMEC S.p.A. Signed for and on behalf of: AERMEC S.p.A.
- Page 6 This declaration of conformity has been released under the exclusive responsibility of the manufacturer. We also declare that, when such equipment preloaded by Aermec SpA (which imports or produces into the Union) is placed on the European market, the hydrofluorocarbons contained therein are considered in the Union quota system referred to in Chapter IV of UE Regulation no.517/2014 as they have been placed on the market by a producer or importer of hydrofluorocarbons to which Article 15 of UE Regulation...
- Page 7 This declaration of conformity has been released under the exclusive responsibility of the manufacturer. We also declare that, when such equipment preloaded by Aermec SpA (which imports or produces into the Union) is placed on the European market, the hydrofluorocarbons contained therein are considered in the Union quota system referred to in Chapter IV of UE Regulation no.517/2014 as they have been placed on the market by a producer or importer of hydrofluorocarbons to which Article 15 of UE Regulation...
- Page 8 La déclaration de conformité présente est délivrée sous la responsabilité exclusive du fabricant. Nous déclarons également que, lors de la mise sur le marché européen de cet équipement préchargé par Aermec SpA (qui importe ou produit dans l'Union), les hydrofluorocarbures qu'il contient sont pris en compte dans le système de quotas de l'Union visé à Le chapitre IV du TABELLA 1 / TABLE 1 / TABLEAU 1 / TABELLE 1 / TABLA 1 La déclaration de conformité...
-
Page 9: Table Des Matières
Tableau électrique de contrôle et puissance .......... p. 12 Contenu d’eau minimum dans l'installation ........... p. 31 Schémas hydrauliques de principe ............... p. 13 Contenu d’eau maximum dans l'installation ........... p. 31 CL 025-200 °/H ....................p. 13 Réglage du vase d'expansion ................p. 32 Caractéristiques de l'eau................. p. 13 Facteurs de correction .................. -
Page 10: Caractéristiques De La Série
(4) Eau produite de 0 °C ÷ 4 °C basse température est également prévue, il faut toujours garantir, à l’ e ntrée de désurchauffeur, une température de l’ e au (5) Seulement pour les tailles CL 025 ÷ 200 non inférieure à 35 °C. -
Page 11: Description Des Composants De L'unité
DESCRIPTION DES COMPOSANTS DE L'UNITÉ Séparateur du liquide CIRCUIT FRIGORIFIQUE Situé dans la ligne d’aspiration, il protège le compresseur contre tout retour éventuel de ré- frigérant. Compresseurs ■ Seulement pour version H. Compresseurs hermétiques de type scroll à haute efficacité (montés sur des supports an- tivibrations élastiques), actionnés par un moteur électrique à... -
Page 12: Tableau Électrique De Contrôle Et Puissance
Transducteur de haute pression — Contrôle de la condensation basé sur la pression au lieu que sur la température, pour une stabilité absolue (en série sur les pompes à chaleur dimensions 031÷091; avec accessoire Il est placé sur le côté à haute pression du circuit frigorifique, et il communique à la carte DCPX pour toutes les autres) de contrôle la pression de travail, en enclenchant une pré-alarme dans le cas de pressions —... -
Page 13: Schémas Hydrauliques De Principe
SCHÉMAS HYDRAULIQUES DE PRINCIPE CL 025-200 °/H Composants fournis de serie Vanne de purge Echangeur à plaques Vase d’expansion Sondes des températures de l'eau (IN/OUT) Résistance électrique antigel Vanne de purge Ballon tampon Fluxostat Robinet d’évacuation Soupape de sûreté Robinets d’arrêt Filtre à... -
Page 14: Cl 025-200 °P/Hp
CL 025-200 °P/HP Composants fournis de serie Composants conseilles externes a l’unite et à la charge de l’installateur Echangeur à plaques Joints antivibration Sondes des températures de l'eau (IN/OUT) Vanne de purge Vanne de purge Résistance électrique antigel Vase d’expansion... -
Page 15: Cl 025-200 °A/Ha
CL 025-200 °A/HA Composants fournis de serie Robinet d’évacuation Echangeur à plaques Pompe Sondes des températures de l'eau (IN/OUT) Soupape de sûreté Vanne de purge Filtre à eau Vase d’expansion Composants conseilles externes a l’unite et à la charge de l’installateur... -
Page 16: Exemple De Système Avec Production D'eau Chaude Sanitaire E.c.s. Avec Accessoire Vmf-Acs
EXEMPLE DE SYSTÈME AVEC PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE E.C.S. AVEC ACCESSOIRE VMF-ACS Composants VMF E4X Interface murale Pompe à chaleur CL025-200HP FCZI Extension MODU-485BL VMF CRP pompes Ballon tampon ECS Chaudière modulante Adduction d'eau de l'aqueduc VMF CRP chaudière Ballon tampon inertiel chaud/froid VMF-ECS VMF E19I Thermostat (master) VMF E5 : Panneau de commande centralisé... -
Page 17: Schéma Frigorifique De Principe
SCHÉMA FRIGORIFIQUE DE PRINCIPE CL 025-200 Composants Batterie avec ailettes Compresseur Filtre déshydrateur Transducteur de haute pression Détendeur thermostatique Pressostat de haute pression Echangeur à plaques Transducteur de basse pression Ventilateurs CL 025H-200H Composants Détendeur thermostatique Compresseur Echangeur à plaques... -
Page 18: Accessoires - Cl 025-200
ACCESSOIRES - CL 025-200 AERSET: Permet de compenser automatiquement les points de consigne de l'unité à la- départ / retour, cette sonde peut être utilisée pour régler la température de l’eau commune quelle il est raccordé, en utilisant un signal 0-10 V en MODBUS en entrée. Accessoire obli- des chillers reliés au collecteur ou par la simple lecture des données... -
Page 19: Accessoires - Cl 025H-200H
ACCESSOIRES - CL 025H-200H AERSET: Permet de compenser automatiquement les points de consigne de l'unité à la- départ / retour, cette sonde peut être utilisée pour régler la température de l’eau commune quelle il est raccordé, en utilisant un signal 0-10 V en MODBUS en entrée. Accessoire obli- des chillers reliés au collecteur ou par la simple lecture des données VT: Supports antivibratiles gatoire MODU-485BL. -
Page 20: Critères De Choix Des Échangeurs En Fonction De L'emplacement D'installation De L'unité
En outre, les exigences requises de durée du service d'un produit potentiel ne de l'échangeur, beaucoup d'autres facteurs doivent être considérés avant de choisir le projet sont pas connues. Pour ces raisons, Aermec préfère travailler en contact étroit avec les clients, définitif. -
Page 21: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES CL 025-200 CL ° - (version °) - (400V 3N ~ 50Hz / 230V ~ 50Hz) Taille Performances en mode refroidissement 12 °C / 7 °C (1) Puissance frigorifique 12,7 16,3 20,2 26,3 33,0 40,6 Puissance absorbée 11,3 14,3 Courant total absorbée froid - 400V... -
Page 22: Données Énergétiques
(1) Données 14511:2018; Eau échangeur côté installation 23 °C / 18 °C; Air extérieur 35 °C (2) Données 14511:2018; Eau échangeur côté installation 30 °C / 35 °C; Air extérieur 7 °C b.s. / 6 °C b.h. DONNÉES ÉNERGÉTIQUES CL 025-200 Taille Prestations à froid avec basses températures (UE n° 2016/2281) °... -
Page 23: Données Techniques Générales
DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES CL 025-200 Taille 400V 3N ~ 50HZ Données électriques ° 11,0 11,6 13,6 15,4 20,4 27,4 30,8 40,8 Courant maximal (FLA) 11,4 12,0 14,4 16,1 21,1 29,3 33,8 43,8 ° 44,6 40,6 77,2 77,2 105,2 90,9 92,6 125,6 Courant de démarrage (LRA) - Page 24 CL 025H-200H Taille Compresseur Type °,A,P Type Scroll Réglage compresseur °,A,P Type On-off Nombre °,A,P n° Circuits °,A,P n° Réfrigérant °,A,P Type R410A Charge en fluide frigorigène °,A,P Charge d’huile totale °,A,P Échangeur côté installation Type °,A,P Type Plaques Nombre °,A,P n°...
-
Page 25: Dimensions Et Poids
1674 1674 1674 °,P 1005 1005 1160 1160 1160 1160 1160 1897 1897 1897 1366 1366 1610 1610 1610 1610 1610 1897 1897 1897 °,A,P ° Poids à vide CL 025 ÷ 090 CL 100 ÷ 200 20.06 – 5523447CE_03... -
Page 26: Espaces Techniques Minimum
ESPACES TECHNIQUES MINIMUM CL 025-090 (°/P) CL 025-090 (A) CL 025H-090H (°/P) CL 025H-090H (A) CL 100-150-200 (°/P/A) CL 100H-150H-200H (°/P/A) Taille Espaces techniques minimum °,A,P 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 °,A,P 1000 1000 1000 °,A,P... -
Page 27: Plage De Fonctionnement
■ Si l’unité est installée dans des zones particulièrement venteuses, il est obligatoire de prévoir des barrières coupe-vent afin d’éviter tout dysfonctionnement de l’unité. L’installation est conseillée si la vitesse du vent est supérieure à 2,5 m/s. CL 025-200 °C... - Page 28 Plage de fonctionnement en chauffage 025-030-040-050-070-080-100-150 °C 45 °C Legenda Température de l'air extérieur (°C) Température eau produite (°C) Fonctionnement standard 090-200 °C 45 °C Legenda Température de l'air extérieur (°C) Température eau produite (°C) Fonctionnement standard 20.06 – 5523447CE_03...
-
Page 29: Pertes De Charge
■ ATTENTION : Pour les températures moyennes de l’eau autres que 10 °C (fonctionnement à froid), consulter le chapitre « Facteurs de correction pour températures moyennes de l’eau autres que la température nominale ». CL 025-200 Pertes de charge (kPa) Dèbit d'eau (l/h) -
Page 30: Hauteur Manométrique Disponible
HAUTEUR MANOMÉTRIQUE DISPONIBLE CL 025-200 2000 4000 6000 8000 10000 Hauteur manométrique disponible (kPa) Dèbit d'eau (l/h) 025-030 CL 025H-200H - MODE REFROIDISSEMENT 2000 4000 6000 8000 10000 Hauteur manométrique disponible (kPa) 070-080 Dèbit d'eau (l/h) 20.06 – 5523447CE_03... -
Page 31: Contenu D'eau Dans L'installation
CONTENU D’EAU MINIMUM DANS L'INSTALLATION Le contenu minimum en eau du système permet de limiter les allumages et extinctions du compresseur. Pour le calculer, utiliser la formule Pc (kW) X l. CL 025-200 Taille Contenu d’ e au minimum dans l’installation Contenance en eau minimale pour °,A,P... -
Page 32: Réglage Du Vase D'expansion
Par exemple si la valeur de dénivellation H est égale à 20m, la valeur de calibrage du vase sera de 2,3 bars. Si la valeur de calibrage obtenu à partir du calcul s’avérait inférieure à 1,5 bar (c’est-à-dire pour H < 12,25), maintenir le calibrage standard. CL 025-090 H max (1) = 55 m... -
Page 33: Facteurs De Correction
FACTEURS DE CORRECTION FACTEURS CORRECTIFS POUR TEMPÉRATURES MOYENNES DE L’EAU DIFFÉRENTES DU NOMINAL Échangeur côté installation Mode refroidissement Fonctionnement à chaud ou récupération Températures moyennes de l’ e au (°C) Facteur correctif 1.02 0.98 0.97 0.95 0.93 0.91 1.04 1.03 1.02 1.01 0.99... -
Page 34: Données Sonores
Données 14511:2018 Température de l'eau de l'installation 12/7 (in/out) Température de l'air ambiant 35 °C Ventilateurs standard Remarque Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au programme de sélection, disponible sur le site www.aermec.com 20.06 – 5523447CE_03... - Page 35 20.06 – 5523447CE_03...
- Page 36 TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION: http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=13327 A E R M E C S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l y T é...