Page 1
notice d'entretien de la dégauchisseus dégauchisseuse- raboteuse 635-636 affüteuse Edition iuillet 1974 NO 1K 7404...
Page 2
notice d'entretien et d'utilisation de Ia dégauchisseus dégau -rabot 635-636 affüteuse...
Page 3
Plan de montage sur grande table Plan de montage sur petite table Arrivée de la machine KITY chez vous Déballage de Ia machine KITY Montage-alignement de Ia machine Montage sur grande table KITY Pose et dépose de la courroie 1.2.
Plan de montage sur grande table 633-635-636- courroie X 20 droite Position du collet carré (fixation semelle moteur) MACHINE 2. MOTEUR Japy 8 x 35 Japy 8 x 70 Ø8 x 48 x 3 (utiliser les boulons dil cadre en bois de 1'em-...
Page 5
Plan de montage sur petite table courroie droite 860 X 20 (632) 810 x 20 (633) 1060 x 20 (635-636) Important: - tnettre en place les vis de fixation La machine - puis monter Ie moteur ensuite machine FIXATION MOTE-UR 1.
éviter Ie gauchissement du båti et des tables-machine. Figure 1.1. Montage sur grande table KITY La machine est montée sui la table, suivant plan de montage page 4. 1.1.1. Pose et dépose de Jacourroie . .laisser au moins 3 mm d'espace entre "extrémité...
lorsqu'on veut servir de -la poutie- moteur 45 mm, enlever la courroie de la poulie-moteur, en la laissant toutefois poulie-machine (fig. G) 1.2. Montage de la machine sur petite table Suivant plan de montage page 5 Mettre d'abord les ovis de fixation de Ia ma- chine en place, puis monter le moteur, ensuite Figure...
2.1. Réglage de Ia table d'entrée - profon- deur de passe différence niveau entre tables- machine est égale la profondeur de passe Régler le niveau de la table d'entrée par la poignée L et lire la profondeur de passe sur le vernier (fig.
2.4. Dressage d'une face de référence Reperer les défauts du bois å travailler. Dé- gauchir• d abord sur gyat„ ensuite chant. Présenter contre la table la face creux Pousser diun mouvement continu la piéce de bois vers l'outil et supprimer les inégalités surface en exerqant...
2. 7. Conseils - recommandations Utilisation machine raboteuse Rechercher position idéale mains, cieSt-å-dire celle nécessitant moins déptacements en .cours de passe Celle sera Au préalablet retirer le bloc d'affütage (écrous également la position donnant le plus å Oreilles fixant Ia semelle amovible sécurité).
3-3. Réglage en hauteur de Ia table derabo- 3.3. 1. Rattrapage de jeux (seulement aprés teuse un fOng usage) Les quatres tiges filetés qui commandent réglage en hauteur se fait liaide volant V - fig. 18 table sont entraTnées par une chaine dont est facile de régler -la tension par le galet Profondeur...
Soutenir Ies piéces longues, å lientrée et å la sortie de Ia machine, pour éviter un talon (Z) en bout de piece. un talon de 1/10e de 1/10 mm mm peut étre toléré (fig. 24) Pour Obtenir une bonne finition, choisir I'avance lente...
Page 13
Vient effleurer le bois sans le mordre. Le réglage étant fait, bloquer définitivement les lames par Ies 4 vis, (5 vis pour ta 633 et 636), toutefois sans exagération (en commen- qant pat les 2 vis intérieures). Faire 3 passes contröle...
33 ci-dessous) axeså articulations et parties coulissantes. Nettoyer et enduire régu!iérement les tables machine KITY-SPEED Fig. 32 Fig. 33 UTILISATION intensive occasionnelle au moins 2 fos toutes 50 heures avec une burette sur Ia partie...
Page 15
Anomalies de fonctionnement Si votre machine est bien montée et convenablement entretenue, il ne doit pas y avoir d'incident$ susceptibles dien modifier le bon fonctionnement. courroles sautent poulies mal alignées — voirS 1, 3. — courroie détendue — voir S Travail anormalement lent...
Page 16
Plan de montage sur grande table I'affüteuse 810 x 20 mm Position du collet carré fixation semelle- mote Fig. 34 3. DISPOSITIF TIXIT x 15 2. MACHINE MOTEUR 1. SEMELLE AMOVIBLE Japy 08 x 35 2 @Ø6x14x1.2 Ø8x48 Ø6 x 15 TIXIT...
L'affüteuse •st montée semelle viblei 672. I-ensemble est montée sur la grande table. Elle est act;onnée bloc-moteur KITY 6. 1.1. Alignement des poulies hespecter le plan de perqage (fig. 34) et aligner les poulies. 6. 1.2. Tension la courroie Courroie crois—e 810 x 20 mm suivant fig. 34 —...
Lorsque la meule ne mord plus, desserrer contr-écrou L (fig. 38) et reprendre une passe en dévissant Ie bouton KITY de f/Be de tour environ (ciest-ä-dire de 1 cran)i ce qui donne un enlévement de métal d'environ 1/10e de mm (fig. 41).
Ne pas vouloir enlever les petits défauts du tranchant en une seule passe. Enlever peu de métal å la fois. Des passes plus importantes donnent un travail plus rapide mais provaquent réchauftement inutile, voire une détrempe de la lame et un affütage irrégulier, notamment aux deux...
Page 20
Le constructeur soussigné ELECTROLI S. Av F 67240 BISCHWILLER, certifie que les Machines å travailler le bois KITY vendues louées sont conformes aux modéles ayant fait l'objet d'une homologation par le Ministere d'Etat chargé des Affaires Sociales, suivant détails Gi-dessous:...
Page 21
notre fabrication programme AffOteune - Touret meuler Scie circulaire grande surface 641. travail extensible Mortaiseuse å tablä réglable Ponceuse Scie ruban disque Toupis Mortaiseuse å chariot Dégauchigseuse 660. Tour å bois pointe tournante Dégauchisseuse 635.36 Raboteuse Flexible Machine en commande individuelle sur petite Ensemble dé...