RELCO RT99PCG Mode D'emploi page 2
La configurationpar défaut prevoit /'jnsertjondes deux cavalierset donc un réglage par
paliers sans mémoire. Effectuer Ies opérations d'insertion ou de désinsertion des cavaliers
en l'absence de tensionderéseau.Dansle cas contraire, l es fonctions ne serontpas
activées.
Fonctionnement
par paliers
L'allumages'effectue ['aide d'une bréve pression sur le bouton de lampe. Pour régler
l'intensité lumineuse,appuyerplusieurs fois sur Ie boutonde la lampejusqu'å l'obtention
du niveaud'intensitélumineusesouhaitée.pour éteindreå partir de n'importequel njveau
de réglage, maintenir Ie bouton de Ia lampe pressé pendant environ 1 seconde. La
désinsertion du cavalier rouge entraine ['activation.de la fonction mémoire au niveau de
la prise commandée.Séquencelumineuse: Éteint, Maximum,Moyen,Minimum,Lumiére
tamisée, eteint.
Fonctionnement
continu
L'al/umag
e
s'effectue å "aided'unebrévepressionsurle boutonde lampe.Pourrégler
I'intensité lumineuse, maintenir le bouton de la lampe enfoncéjusqu'å l'obtention du
niveaud'intensitélumineusesouhaitée: une foisIe niveauatteint,relächerIebouton. Pour
inverser Ie sens de réglage, relåcher le bouton et le remettre å zéro. L'extinction s'effectue
en pressant de nouveau briévementle bouton de lampe. Au moment de {'extinction,la
valeur del'intensité lumineuse e stmémorisée p ourétrerétablie lorsduprochain allumage.
Une /égérepressionprolongée au momentde l'allumagepermet d'obtenir directementIa
é
luminosit
maximale. E n casd'activation dela fonction d'allumage auniveaudeIaprise
commandée (cavalier rouge exclu), le régulateur s'allumera en rétab/issant Ia luminosité
définie avant Ia derniére extinction.
D
Merkmale
• Elektronisch
e
Regulierer IP20für dieausschließliche V erwendung bei
resistivenLadungenbei Beleuchtungsanlagen in Lasse I und II;
Typ ständiger Service;
• Impulsspannung (2,5Kv);
•
Verschmutzungsgrad 2;
• Resistenzindex bei oberfiächlichenSpannungenPT175;
• Prüfungmit dem Glühdraht(UnterbrecherNiveau 1);
• StufenloseRegulierungOderstufigeRegulierung;
Sensorregulierung;
Phasenunabhängig;
Länge der Leitung zum externen Sensor: < 2 mt.;
• Memoryfunktion derLichtstärkeauchwenn Stromkreisunterbrochen ist;
• BeiEinschalte
n
läuftderLichtregfer allmåhlich a n(nurbeikontinuieHicher);
• BeiAusschalten allmähliches V erlöschen ( nurbeikontinuiedicher);
Überstromsch
utz
mitnicht w ieder einschaltbarer
• Nennlast: 40%'/300w;
Nennspannung: 220+240V 50/60Hz;
• Abmessungen: 85x45x20 mm.
Installation
Der Lichtreglerist vorgesehenzurn Einbau in Leuchten der SchutzklasseI OderII. Er ist
ausschließlic
h
vorgesehen z ur Venvendung m it Glühlampen (ohmsche Lasten). B ei der
Installatio
n
sind dieNenndaten zubeachten. DerLichtregler istaufderAnschIußleitung
e
Leucht
zu installieren
,
mitausreichendem
Lastsolitedabei n ichtlängerseinals 2 m.BeiderInstallation ist wiefolgtvorzugehen:
•
Oberschale
öffnen;
• Anschlu
ß
gemäß nebenstehendem
• Abmantelung
max. 1Ornm;
• Anschlußklemmen sorgfältig anziehen,•
• Oberschaleaufsetzenund mit den beiliegendenSchraubenverschließen;
• Kabel mit den vorgesehenenKabelklemmenblockieren,Gehäuseoberhälfte.
Netzleitung
Lastleistung
Sensorbetätjgung
Be
i
Betätigun
g
desLichtreglers durch einen extemen s ensor s ind diefolgenden Hinweise
zu beachten:
Gebrauchsanwejsung
DieBetriebsatt d esLichtreglers k annmittels derfarbigen Brocken einngestellt werden. D ie
n
optionale
Betriebsarten d esLichtreglers e rgeben sichausderfolgenden Tabelle:
BRÜCKE
EINGESTECKTNICHT
Rot
Ausgeschaltet
Schwarz
Stufen-Regulierung
n
Beir
d
Kaufsin
beide B rücken eingesteckt,
DiePosition derBrücken nurbeiAusgeschalteter Netzspannung v erandem.
Mehrstufige Lichtregelung
• DasEinschalten erfo/gt d urcheinkurzesBerühren derSensorfl ä chederLeuchte.
• ZurVerånderun
g
derLichtstårke mehrmals dieSensofflåche berührenbzw betätigen, bis
das gewünschte Helligkeitsniveau erreicht ist.
• Zu
m Ausschalte
n
länger a lseineSekunde dieSensoffl åche berührenbzw längerals l ine
Sekunde betåtigen.
n
Wen
der Jumperherausgenommen w ird,stellt sich die Memoryfunktion automatisch
.
ein
Die Reihenfl ogederBetätigung i st: ausgesschaltet, maximale H elligkeit, mittlere
Helligkeit
,
minimale Helligkeit,NachtIicht, ausgeschalt. 1mLieferzustand i st die mehrstufl
ge Lichtregelung aktiviem.
Stufenlose Lichtregelung
s Einschalt
Da
en
erflogt durch e inkurzes Berühren der S ensorfläche
r Leucht
de
e.
ZurVerånderun
g
derLichtstärke dieSensorflåche
.
betätigen
Wenn dasgewünschte H elligkeitsniveau erreicht i st,istdasBerühren derSensorfl
e
åch
bzwdieBetätigung kurzzu unterbrechen. Durch eineemeute kurze Berührung der
Sensor
fl
ache bzw.durcheinekurze Betätigung Wird derLichtregler ausgeschaltet. Das
Helligkeitsnive
au,
dasimAugenblick desAusschaltens eingestellt war,Wird gespeichert
(Memory
).
Bei emeutem Einschalten Wird dasIetzteeingestellte Helligkeitsniveau wieder
lt.
hergestel
Bei U nterbrechun
g
derNetzspannung
r
längere
g
Beronrun
derSensoffl ache beimEinschalten erreich derLchtregler sofort d ie
e
maximal
.
Helligkeit
Bei Z ündung ü ber F embedienung
derReglerautomatisch a ufdieLichstårke, welchevordemAusschalten eingestellt w ar.
Sicherungsresistenz
Abstand vonWärmequellen.
Anschlußschema
mitLeitung H09VV-F;
Klasse
I
Klasse
axo, 75
2xo,75
5xo, 75
4xo, 75
EINGESTECKT
Memoryfunkyion
StufenloseRegulierung
also mehrstufi geRegulierung ohne memory.
bzw. durch B etåtigung
langer b erühren bzwlånger
Wird d asGedächtnis gelöscht. Durch eine
(roterJumper ausge-schlossen)
Allmänna engeskaper
•
Kontinuerlig eller stegvis reglering;
Sensorstyming;
•
Sensor oberoende av natets polaritet;
•
Avstånd mellan kort och kommandon: < 2 m;
Ljusstyrkansminnesfunktion,åven nar strömtillförselnar bruten;
Gradvis tåndning (endast kontinuerlig);
•
Gradvis slåCkning (endast kontinuertig);
Skyddadmedej återställbarsäkrjng (TI ,6AH 250V):
Effekt 40wnoow;
Nåtström 220-240 V 50/60 Hz;
Mått 85x45x20
Installation
Denelektroniska dimmem skaendast a nvändas m edmotståndSbelastning
sningsapparatur
dimmemlångtfrån värmekällor. B egrånsaanslutningskabelns längdtill 2 meter.Tabott det
yttreskaletpåkabeln,ochplacera kabelnav typH03VV-F somframgår avföljande tabell,
Skala matarkabeln max10mm.Draåtanslutningsklämmornas
kablama med tillhörande kabelklämmor.
Nätkabe13xO, 75
Belastningssidan
Obs
Användning av dimmem med sensorstymingkräver att man följe visa normer för att det
ska fungera:
Användning
Bestäm funktionen genomdefårgade byglama somfinnspåkortet e nligtfö/jande tabell.
Låskablamamedtillhörande kabelklärnmor ochfor inytterskalet i snåpplåset.
JUMPER
Röd
Svart
Standardkonfi
gurationen ärmed båda byglama i nsatta, med reglering stegvis u tan tåndning
medstyrt uttag. Sättin efferta ut byglarnaspanningslöSt, a nnarskanskefunktionemainte
(TI,6AH 250V);
aktiveras.
Stegvis funktion
Tändningen s kermedenkortvidröring avlampans sensoryta. FÖr a ttreglera ljusintensdeten
vidrörgångpågånglampans sensoryta tillsdunåronskad Ijusin-tensitet. Manslacker från
varje ljusnivå genom attvidröra sensorytan ca. I sekund. Nårjumpem udages, reglerar
sig minnesfunktionen automatiskt.Ljussekvens:
Slåckt —max —medel—minimum—nattljus—slåckt
der
Kontinuerlig
funktion
DieLeitung zur
Regleringen skergenom att mandirektvidrörlampans sensorytap. Tändningen sker
genomen kort vidrtiringpå sensorytan. R egleraljusintensiteten g enomatt hålla kvar
handenpåsensorytarvknappen, tills mannår denljusintensitet manvillha—då tar man
undanhanden. M anslåCker g enomen kortvidröring av sensordelen. Nårlampanslåcks
sparas Ijusintensiteten (utom vidströmavbrott) somdenåtergår t illnärdentånds igen.
En låttlångrevidröring vidtåndningen gor attmangår tillhögstaljusintensitet direkt.0m
vägguttagsfunktion användes (rodbryggaborttagen) t andslampan på denmemo-rerade
ljusnivå den hade när lampan slåcktes.
II
L
o
N
o
Scollegare la spina
Disconnect
from mains
stellt
Component*ighting
mm.
av klassI ochII. Respektera uppgifterna på märkplåten, ochplacera
Klass I
2xo, 75
5xo,75
INSATT
Avstångd
Reglering stegvis
O
0
o
o
Posizionare i jumper per il funzio-
namento prescelto
Position jumper to select control
mode
ochpåbely-
tvåskruvar orden-tligt. Lås
Klass
II
4xo, 75
UTTAGEN
Minnesfunktion
Kontinuedig reglering
PUSH-BUTTON
öNA
PULSANTE
