JOCCA 1519 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JOCCA Manuels
  4. Aspirateurs à main
  5. 1519
  6. Mode d'emploi
JOCCA 1519 Mode D'emploi

JOCCA 1519 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 1519:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
(EN) Instructions manual
(ES) Manual de instrucciones
(FR) Mode d'emploi
(IT) Manuale di istruzioni
(PT) Manual de instruções
Ref: 1519
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JOCCA 1519

Sommaire des Matières pour JOCCA 1519

  • Page 1 (EN) Instructions manual (ES) Manual de instrucciones (FR) Mode d’emploi (IT) Manuale di istruzioni (PT) Manual de instruções Ref: 1519...
  • Page 3 This product conforms to all EU directives for CE marking. Este producto es conforme a todas las directivas de la Unión Europea para su marcado CE. Ce produit est conforme à toutes les directives de l’UE relatives au marquage CE. Questo prodotto è...
  • Page 4 DESCRIPTION/ DESCRIPCIÓN/ DESCRIPTION/ DESCRIZIONE/ DESCRIÇÃO...
  • Page 5 EN/DESCRIPTION IT/DESCRIZIONE 1. Handle 1. Maniglia 2. On/Off Button 2. Pulsante di accensione/spegnimento 3. Power cord 3. Cavo di alimentazione 4. Dirt tank 4. Serbatoio della polvere 5. Tank removal button 5. Pulsante di rimozione del serbatoio 6. Suction hole 6.
  • Page 6 -Before using the product for the first time, unpack it and check that it is in perfect condition. If not, do not use the product and contact JOCCA, as the warranty covers all manufacturing defects. -This product is intended for domestic use only.
  • Page 7 -If your product has been dropped or water or other liquid has been spilled on it, do not use or attempt to repair it. Contact JOCCA’s technical service. -Always use JOCCA accessories and spare parts for your safety and the best possible performance of the appliance.

  • Page 8: Cleaning And Storage

    English CLEANING AND STORAGE -Before cleaning, make sure that the appliance is disconnected from the mains supply. -Do not use abrasive detergents or products that could damage the appliance. -NEVER IMMERSE THE APPLIANCE AND THE POWER CORD IN WATER OR ANY OTHER LIQUID. -Use a damp cloth or sponge to clean the outside of the appliance.
  • Page 9 De no ser así, no utilice el producto y contacte con JOCCA, ya que la garantía cubre cualquier daño de origen o defecto de fabricación. -Este producto sólo está indicado para un uso doméstico.
  • Page 10 Vaya directamente al servicio técnico autorizado de JOCCA donde se lo reemplazarán correctamente para evitar un peligro. -No coloque el aparato sobre una superficie caliente.

  • Page 11: Modo De Empleo

    Español MODO DE EMPLEO -ATENCIÓN: Antes de proceder a su montaje o desmontaje, asegúrese que el aparato NO está enchufado. -Inserte la boquilla que más se adapte a sus necesidades en el orificio de aspiración hasta que quede perfectamente encajado. -Conecte el cable de alimentación a la toma de mechero del coche.

  • Page 12: Datos Técnicos

    Español DATOS TÉCNICOS 12 V Capacidad depósito: 0,5 Litros Longitud Cable: 3 metros Ruido: 72dB Este producto cumple con las directivas 2014/30/EU EMC, 2011/65/EU y 2015/863/EU ROHS. RECICLADO DEL PRODUCTO – MEDIO AMBIENTE No tire este producto a la basura al finalizar su vida útil. Lléve- lo a un punto de recogida de residuos, destinado a tal fin (su- jeto a la directiva 2012/19/EU RAEE).

  • Page 13: Avertissements De Sécurité

    -Avant d’utiliser le produit pour la première fois, déballez-le et vérifiez qu’il est en parfait état. Si tel n’est pas le cas, n’utilisez pas l’appareil et contactez JOCCA pour faire jouer la garantie, couvrant tout dommage d’origine ou défaut de fabrication.
  • Page 14 JOCCA. -Pour votre sécurité ainsi que pour un meilleur fonctionnement de l’appareil, utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange JOCCA. -Si vous constatez qu’une partie de l’appareil est abîmée ou qu’elle a été mouillée par de l’eau ou un autre liquide, n’utilisez pas l’appareil et n’essayez pas non plus de remplacer aucune...

  • Page 15: Propreté Et Stockage

    Français -N’aspirez jamais d’objets pointus incandescents (verre, clous, cendres, mégots de cigarettes, etc.). -Vérifiez que les fentes d’aération de l’appareil ne sont pas obstruées par des saletés, car cela peut entraîner une surchauffe de l’appareil. MODE D’EMPLOI -ATTENTION : Avant de procéder au montage ou au démontage, assurez-vous que l’appareil n’est pas branché.

  • Page 16: Caractéristiques Techniques 12V

    Français -Retirez le bac à poussière comme décrit dans la section précédente pour accéder au filtre. -Tirez le filtre vers le bas à l’aide de la languette située à l’intérieur du filtre. -Secouez le filtre HEPA ou utilisez un compresseur d’air pour éliminer la saleté...

  • Page 17: Avvertenze Di Sicurezza

    -Queste istruzioni sono molto importanti; leggere attentamente il manuale d’uso prima di utilizzare il prodotto e conservarlo per riferimenti futuri. -JOCCA declina qualsiasi responsabilità per le conseguenze derivanti da un uso improprio del prodotto o da qualsiasi altro uso non descritto nel presente manuale.
  • Page 18 -Non immergete il dispositivo o le sue parti in acqua o altri liquidi. -Se l’apparecchio è caduto o vi è stata versata acqua o altri liquidi, non utilizzarlo o tentare di ripararlo. Contattare il servizio tecnico di JOCCA. -Per la vostra sicurezza e per un corretto funzionamento dell’apparecchio, utilizzate sempre accessori e ricambi JOCCA.
  • Page 19 Italiano ISTRUZIONI PER L’USO -AVVERTENZA: prima di procedere al montaggio o allo smontaggio, accertarsi che l’apparecchio NON sia collegato alla rete elettrica. -Inserire la bocchetta adeguata in base alle proprie esigenze all’interno del serbatoio della polvere fino a farla aderire perfettamente. -Collegare il cavo di alimentazione alla presa accendisigari dell’auto.
  • Page 20 Italiano -Inserire il filtro nel serbatoio della polvere e premere finché non si incastra perfettamente. -Pulire il filtro ogni 2-3 mesi, a seconda dell’utilizzo. SPECIFICHE TECNICHE Capacità del serbatoio: 0,5 litri Lunghezza del cavo: 3 metri Livello di rumore: 72 dB Questo prodotto è...
  • Page 21 -Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, desembale o produto e verifique que está em perfeito estado. Caso contrário, não utilize o aparelho e dirija-se à JOCCA, visto que a garantia cobre qualquer dano de origem ou defeito de fabrico.
  • Page 22 água ou outro líquido, não utilize o aparelho nem tente substituir o cabo, a ficha ou o adaptador. Dirija-se diretamente ao serviço técnico autorizado da JOCCA, que procederá à sua substituição correta para evitar qualquer perigo. -Não coloque o aparelho sobre uma superfície quente.

  • Page 23: Limpeza E Armazenamento

    Português -Verifique que as ranhuras de ventilação do produto não estão obstruídas por sujidade, pois isso pode provocar o sobreaquecimento do aparelho. MODO DE USO -ATENÇÃO: Antes da montagem ou da desmontagem, certifique-se de que o aparelho NÃO está ligado à rede elétrica. -Insira sempre o bocal que melhor se adapta às suas necessidades no orifício de aspiração até...

  • Page 24: Dados Técnicos

    Português -Puxe o filtro para baixo utilizando a patilha no interior do filtro. -Agite o filtro HEPA ou utilize um compressor de ar para remover a sujidade acumulada. Não utilize qualquer tipo de líquido ou produto de limpeza para o limpar. -Insira o filtro no depósito de pó...
  • Page 26 Servicios de Asistencia Técnica. Tous les produits JOCCA bénéficient de la reconnaissance et de la protection de la garantie légale de conformité selon la législation en vigueur. Pour faire usage de cette garantie, vous devez conserver le justificatif d'achat et vous pouvez remplir ce formulaire pour avoir accès à...
  • Page 27 (FR) En cas de problème éventuel qui pourrait survenir pendant la période de garantie, veuillez vous adresser à : JOCCA. Ce produit Jocca est garanti pour une période de 3 ans à partir de la date d'achat. Le consommateur aura droit à la réparation gratuite de toute panne dûe à un défaut de fabrication, JOCCA se chargera du coût de réparation en incluant le matériel à...

Table des Matières