marklin B VI Serie Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour B VI Serie:
- Mode d'emploi (48 pages) ,
- Mode d'emploi (32 pages) ,
- Mode d'emploi (32 pages)
Manuels Connexes pour marklin B VI Serie
Sommaire des Matières pour marklin B VI Serie
- Page 1 märklfn K.BaySts.B. 66 035 TL 0494 3497/3797 Printed in Germany Gebr. Märklin & Cie. GmbH Imprimé en Allemagne Postfach 8 60 Änderungen vorbehalten D-73008 Göppingen...
- Page 2 K.Bay.Sts.B. K.Bay.Sts.B. balloon-shaped smoke stacks, which were sup- Overa longperiodof time the class B Vt locomoti- Die Lokomotiven der Gattung B VI biideten kegelförmige Schornsteine, die übermäßigen Fun- posed to prevent sparks from flying ves were the backbone of the motive power for kenflug verhindern sollten.
- Page 3 K.BaySts.B. K.Bay.Sts.8. nettement plus grands et couvelts en raison de la sensibilité du combustibEe l'humidité, Les che- vormige schoorstenen, die een overmatige von- minées en forme de poire ou d'entonnoir constitu De lokomoteven van de serie B VI vormden gedu- tes locomotives de Ia Série B VI constituérent ent une autre caractéristique apparente des locomo-...
- Page 4 dita, erano provvisti di una copenura. Un ulteriore K.Bay.Sts.B. K.Bay.Sts.B. un techo. Otra carateristica que saltaba a la vista tratto distintivo esteriore delie locomotive de las locomotoras que quemaban turba eran sus combustione a torba erano i camini a forma di colosates chimeneas en forma...
- Page 5 K.Bay.Sts.B. K.day.Sts.B. Hos de Kungl. BayerskaStatsbanorna (K Bay.Sts.B) De Kungl. Bayerska Statsbanornas 10k eldades Tørvefyringen ved lokomotiverne ved König\ich Lokomotiverne af typen B VI udgjorde i en iang var loken av typ B VI under en lång tidsperiod ryg- övervägande med torv i de sydbayerska område- Bayerische Staatseisenbahnen var overvejende periode rygraden i befordringen af hurtigtog og graden för transporten av snåtltåg och posttåg.
- Page 6 VorbiEd-Kupplung zum Einstecken Einsetzen der Kupplungen installing the couplers Prototype reproduction coup!er Attelage modéle å poser Mise en place des attelages Inzetten van de koppeEingen Voorbeeld koppeling om in te steken Enganche-modeio para encajar Colocaciön de los enganches Montaggio dei ganci Gancio realistico innestare...
- Page 7 Schmierung nach etwa 40 Betriebsstunden Lubrication after approximate;y 40 hours of operation Getriebe ölen Graissage aprés environ 40 heures de marche Oiling gear shafts Smering na ca. 40 bedrijfsuren Lubrifier les rouages Engrase a las 40 horas de funcionamiento Aandrijving olién Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento Engrasar el engranaje Smörjning efter ca.
- Page 8 Haftreifen wechsetn Bodenteil und Treibräder abnehmen Changing traction tires Removing bottom plate and driving wheels Remplacer Eesbandages d'adhérence Enkever la partie plancher et les roues motrices Antislipbanden verwisselen Bodemdeel en drijfwielen uitwisselen Cambiar los aros de adherencia Levantar la tapa de fondo y sacar el eje motriz Sostituzione delle cerchiature de aderenza...
- Page 9 Haftreifen austauschen Bodenteii einsetzen und festschrauben Changing traction tires Installing and screwing down bottom plate Remplacer Ies bandages d' adhérence Placer la partie plancher et ia visser Antislipbanden verwisselen Bodemdeei inzetten en vastschroeven Cambiar los aros de adherencia Colocar la tapa de fondo y atorniiiar Sostituire le cerchiature di aderenza...
- Page 10 Hintere Giühiampe wechse\n Vordere Giühtampe wechseln Tender-Aufbau abnehmen Changing front light bulb Remplacer I'ampoule avant Changing rear light bulb Voorste gioeilampen veruisselen Removing tender body Cambiar ia bombilla delantera Sostituzione della lampadina anteriore Remplacer I'ampoule arriere — Byte av glödlampan på framsidan Enlever 'a partie rapportée sur Eetender Udskiftning af forreste elpære...
- Page 11 ändras till digitallok endast av Märkiin service. la locomotiveconventionnelle en *ocomotive Digital å I'aide d'un décodeur spécial. Digital-fokomotivet kan anvendes på alle Marklin- De Digital-locomotief kan op alle Märklinbanen in aniæg i digital-systemet eller med de sædvanlige het Digital-systeem of met conventionele transfor- transformatorer.
- Page 12 Tender-Kappen zum Offnen Digital-Lokomotiven mit Hochleistungsantrieb Digitallocomotives w ith high-efficiency Tender hatches that can be opened propulsion Clapet de tender ouvrir Kleppen op de tender kunnen geopened worden Digital-Lokomotiven miteingebautem Hochieistungsan Las chapatetas del ténder son practicables Digital l ocomotives withbuilt-inhigh-efficiency p ropu\sion trieb könnenauf alfenMärklin-Anlagenim Digital-System can be used on all Märkåin layouts in the Digitalsystemor Porte!loni del tender apribili...
- Page 13 LocomotorasDigital con motor de alta Locomotive Digital con motore di elevata Leslocomotives Digital avec moteur haute Digital-lokomotieven met hoog„vennogens- potencia performance aandrijving potenza i.as Focomotoras Digital equipadas con motor de atta Le Eocomotive Digital con motore di elevata potenza Les locomotives Digital avec moteur haute performance Digital-lokomotieven met ingebouwde hoog-vermogens- potencia pueden circular en todos ios circuitos del siste-...
- Page 14 Digitallok med högeffektsdrivning Digital-lokomotiver med højeffektsdrev DigitatEok med inbyggd högeffektsd'ivning kan användas Digital-lokomotiver med indbygget hojeffektsdrev mgrktrn på samtliga Märklin-anläggningar, både i digita*-systemet kore på alle MärkEin-an*æg.i digital-systemet ener tned konventionelle transformatorer. konventionella transformatorer. Föiiande egenskaper kan stäüas In (Bild på sida 22): FoEgendefunktioner kan indstilies (itiustration Side 22): Adresse 1.
- Page 15 Für Digital-Betrieb ist der Decoder beim Einbau Code Tabetie • Code Table • cociage • Code-tabei • cie codigo Tabella di coaifica • • auf die in der Tabelle angegebene Adresse einge- stent. Sie kann am Codierschalter beliebig geän dert werden.
- Page 16 Radiostörningar från modelljärnvägar Réseaux de trains et parasites Radiointerferencias en ferrocarriles miniatura Funkstörungen bei Modelfbahnanlagen Al*e Märklin-Produkte entsprechen bei Aus- Tous Eesproduits Märklin sont conformes au Los productos Märklin sin excepciÖn Alla tvlärkiin„produkter uppfyller vid leverans vuoment de leur livraison aux régtements tillätnpliga föreskrifter för radioavstörning.