MANUEL
DUTILISATION
ET D'ENTRETIEN
DES
GROUPES ÉLECTROGÉNES
(notice ori inaie
ISTRUZIONI
PER LUSO
DEI
GRUPPI
ELETTROGENI
ANVÄNDAR- OCH
UNDERHÅLLSMANUAL
FOR
GENERATORAGGREGATEN
NÅVOD K POU21Ti
ELEKTR06ENERÅTORÖ
ARAMTERMELÖ EGYSEGEK
FELHASZNÅLÖI És
KARBANTARTÅsr
KÉZIKONYVE
BSDMO
URBO
GENERATING
SET USER
AND
MAINTENANCE
MANUAL
MANUALDEUTILIZACÄO
E DE MANUTENCÄO
DOS GRUPOS
ELECTROGÉNEOS
GENERAATTORI
KONEISTOJEN
KÄYTTÖ-JA
HUOLTO-OHJEKIRJA
GENE-RAATORAGREGAATIDE
KASUTUS-
JA
HOOLDUSJUHEND
INSTRUKCJA
OBSLUGI
1
KONSERWACJI ZESPOLÖW
PRADOTWÖRCZYCH
50
11
MANUAL
DE USO Y
DE MANTENIMIENTO
DELOS
GRUPOS ELECTRÖGENOS
HANDBOEK
VOOR GEBRUIK
EN ONDERHOUD
VAN DE AGGREGATE-N
BRUGER- 06
VEDLIGEHOLDELSESMANUAL
FOR
GENERATORAGGREGATER
GENERATORAGREGÄTU
LIETOSANAS UN
UZTURÉSANAS
INSTRUkCIJA
NÅVODNA POUifVANIE A
ÖDRiBU
ELEKTROGENERÅTOROV
BETRIEBS-
UND
WARTUNGSANLEITUNG
no
OBC.JIS')KVIBAHVIIO
rEHEPATOPHblXbJlOKOB
ErxEIPIA10
XPHZHE
KAI
EYNTHPHEHE
TON
HAEKTPorENNHTPIQN
GENERATORIV
NAUDOJIMO
IR
TECHMNIO
APTARNA
PRIROéNIK ZA UPORABO
IN VZDRiEVANJE
ELEKTRI&NIH AGREGATOV
33522170101
0 1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SDMO TURBO 5000

  • Page 1 BSDMO URBO MANUEL DUTILISATION MANUAL DE USO Y GENERATING SET USER BETRIEBS- ET D'ENTRETIEN DE MANTENIMIENTO GROUPES ÉLECTROGÉNES DELOS MAINTENANCE MANUAL WARTUNGSANLEITUNG GRUPOS ELECTRÖGENOS (notice ori inaie MANUALDEUTILIZACÄO HANDBOEK VOOR GEBRUIK E DE MANUTENCÄO ISTRUZIONI PER LUSO EN ONDERHOUD OBC.JIS')KVIBAHVIIO GRUPPI ELETTROGENI DOS GRUPOS...
  • Page 4 UKAS SDMO Industries — 12 big. rue de la Villeneuve CS 92848 - 29228 BREST Cedex 2 - France Tel +33 (0)2 98 41 41 41 -Fax +33 (0)298 41 63 07...
  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Préambule 7. Méthode d'entretien 2. Description générale 8 Stockage du groupe Préparation avant mise en service 9. Recherche de pannes mineures 4. Utilisation du groupe 10. Caractéristiques 5. Protections (si équipé, voir tableau de caractéristiques) 11. Section des cåbles Pro ramme d'entretien 12.
  • Page 6: Conseils Généraux

    1.3.2 Conseils généraux A la reception du groupe electrogene. verifier le bon état du matériel et Ia totalité de Ia commande- La manutention d'un groupe s'effectue sans brutalité et sans a-cou s. en ris soin d'avoir ré are Cavance son em lacement de stocka e ou d'utiltsation.
  • Page 7: Description Générale

    1.3.8 Conditions d'utilisation Les performances mentionnées des groupes électrogénes sont obtenues dans les conditions de référence suivant I'lSO 8528-1 (2005) Pression barométrique totale : 100 Kpa Temperature ambiante de l'ajr : 250C (298 K) Humidité relative ' 30 % Les performances des groupes électrogénes sont réduites d'environ 4 % pour chaque plage d'augmentation de température de IOOC et/ou d'environ I % pour chaque élévation de hauteur de 100 m.
  • Page 8: Fonctionnement

    3.3. Vérification du niveau d'huile Avant de démarrer Ie groupe électrogéne, toujours vérifier Ie niveau d'huile moteur. Faire l'appoint avec l'huile recommandée (cf 510 Caractéristiques) et a raide d'un entonnoir, jusqu'å la limite supérieure de la jauge. Attention Dévisser Ie bouchon de remplissage d'huile (rep. I, fig. B). Vérifier le niveau d'huile.
  • Page 9: Protections (Si Équipé, Voir Tableau De Caractéristiques)

    4.2.2 Fonctionnement en courant alternatif Lorsque Ie groupe a stabilisé sa vitesse (environ 3 min) Vérifier que Ie voyant de fonctionnement (rep. 5, fig. A) est allumé Vérifier que Ie disjoncteur (rep. 16. fig. A) est enc'enché. O Brancherlaou les risesmatesdansla ou Ies risesfemellesdu rou Nos groupes électrogénes sont équipés...
  • Page 10: Méthode D'entretien

    7. Méthode d'entretien Avant d'effectuer toute operation d'entretlen arréter Ie groupe electrogene, déconnecter le(s) capuchon(s) de la ou des bougies d'allumage, Avertissement débrancher la battene de démarraqe (Sl équi é Nutiliser que des pieces d'origine ou leur equivalent risque de détérioration du groupe electrogene 7.1.
  • Page 11: Contröle De La Bougie D'allumage

    7.6.Contröle de la bougie d'allumage Fig. E Déposer le capuchon de Ia bougie d'allumage et déposer Ia bougie d'allumage Caide d'une Clé bougie. Inspecter visuellement la bougie d'allumage Si Ies electrodes sont usées ou sj l'isolant est fendu ou écaillé Sinon O Remplacer Iabougie.
  • Page 12: Caractéristiques

    "C.E." Nous, SDMQ 12 bis rue de ta Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2, déclarons sous notre propre responsabilité que les groupes électrogénes de type : « TURBO 5000 » satisfont, s'ils sont installés I'intérieur d'un local réduisant Ia transmission...

Table des Matières