Inspire Rushmore Notice De Montage - Utilisation - Entretien

Rushmore
inspire
Instruccionesd e Montaje,@Instruqöes de Montagem, Istruzioni
Noticede Montage
Utilizaci6nyMantenimiento UtilizagäoeManutenØo lusoela Manutenzione
Utilisation - Entretien
EyxEtpi5to ouvappoiövnonc, InstrukcjaMontaiu, O PYKOBOAC TBO no C60pxe @NHHay,
Uiytkowania i Konserwa<i u 3KcnnyaTaunn
xpnoqc Kai ouvtqpnonc TexH"Kanb1K
xepcery Hycxaynb1FH
KepiBHwuTB0 no 36ipui Manualasamblare, Instruqöes de Montagem, Assembly
i Excnnyarauü utilizare 'i intre!inere Utilizagäo eManutenøo Maintenance
ATTENTION La libération de petites pieces pourrait
provoquer I'asphyxie interne de I'enfant.
N ATENCIÖ La liberaciån de piezas pequefias
causar Ia asfixia interna del nifio.
A libertaqäo de pegas pequenas
constituir um perigo de asfixia para a
crianqa.
ATTENZIONE II rilascio di piccole parti pub causare
l'asfissia del bambino.
Av arroorra0TOÖv PIKPå E<apThpaTa, TO
ITalöi PTTOPEi va UTTOOTEi aocpu<ia.
Odczepienie sie malych czeéci mogloby
UWAGA
doprowadzié do niedotlenienia
wewnetrznych dziecka.
He OCTaBJ19üTe MenKL,1eaeTaJIL,1. 3T0
BHhMAHhE
MO>KeT npMBecTM K YAY1.ueHv-1Y0 pe6eHKa
B pe3ynbTare VIX
ECKEPTY
*calf 6eniKTepai 60caTY 6ananapAblH
TVHIUblfYblHa 9Kenyi MYMKiH.
BiA'eAHaHHfi aeTaneLh MOXe
YBArA
npv13BecTL,1 AO YAY1-ueHH9 AVITVIHVI
BHacniAOK KOBTaHH9.
ATENTI E
Eliberarea pieselor mici poate duce la
asfixierea internä a copilului.
ATENC Äo
A libertaqäo de peqas pequenas
provocar a asfixia interna da crianqa
WARNING
The release of small parts could result
in the internal asphyxiation of the child.
A ATTENTION
Les enfants en bas åges peuvent
s'étrangleravec Ies boucles formées
par Ies cordes, chatnettes, sangles et
cordons internes qui permettent Ia
manoeuvre du produit. - Pour éviter
'étranglement et I'enchevétrement,
qardez Ies cordons hors de portée
des enfants en bas åges.Lescordons
peuvent s'enroulerautour du cou d'un
enfant. - Eloiqnez Ies Iits d'enfants et
e mobilier des cordons
Ies stores intérieurs. - Ne liez pas Ies
cordons ensemble.
que Ies cordons ne vrillent pas et ne
forment as de boucle.
IT A ATTENZION E
per i lMontaggio,
naiAanaHy
I cordoni, Ie catenelle, Ie cinqhie e Ie
KbBMeT
-Use- corde interne per I'aperturaTchiusura
Manual
del prodotto potrebbero formare
dei caopi: rischio di stranqolamento
per i bambini piccoli.
rischi di strangolamento e
prevenire I'aggrovigliamento delle
corde, tenerle fuorl dalla portata
dei bambini piccoli.
potrebbero avvolgersi attorno al
collo dei bambini. - Posizionare
dei bambini e i mobili
corde per I'apertura/chiusura delle
tende interne. - Non leaare insieme Ie
corde. Assicurarsi che re corde non si
attorci Iino e non formino
BHhMAHhE
neTJIVl Ha I-III-ypax rll,1TaHVlß,
neHTax VI BHYTpeHHVlX
ManeHbKVlXneTeV1. - MT06bl V136ehGTb
VI 3anYTblBaHVlR, aeP>KVlTe
WHYPbI B HenocTyrlHOM
neTelhMecTe.
BOKpyr wem pe6eHKa. - OTOABVlHbTe
KPOBaTVl, RTCKVleJllOJ1bKVl 1/1 Me6eJ1b
nonanbl]je OT WI-IYPOB
He CBfi3bIBaVITe U JHYPbI.
3aHaBeCOK.
Y6eAVlTecb, CITO OHM He nepeKpyqeHbl V I
I--:eC03ua10TneTJ110.no
aeP>Kl/lTeBHe nocqraeMOCTb,l aeTelh
puede
AOMaUJHVlX XHBOTHbIX.
pode
oA ATENTIE
Copiii mici se pot strangula cu buclele
formate de snururile, Ian!urile, chingile
narzqdöw
ii cordoanele interioare care opereazä
produsul. - Pentru a evita strangularea
sau prinderea, nu läsati snururile Ia
tndemånacopiilormici.Acestea se pot
tnfäiuratn jurul gåtuluicopilului;- Mut
ti patuturile coplilor ii mobila departe
de snürurile jaluzelelor - Nu legali
snururile intre ele. Asigura!i-vä ca
acestea nu se räsucesc ii nu ajung sä
pode formeze bucle.
A ATENCIÖN
Los nihos
estrangularse con Ios bucles formados
por Ias cuerdas, cadenetas, correas
y cordones internos que permiten
maniobrar eI producto. - Paraevitar Ia
estrangulaciön Y eI enredo, mantenqa
Ios cordones
Ios nihos pequeäos, ya que se Ies
podrian enrollar alrededor del cuello.
Coloque Ias camas de Ios nihos y Ios
actionnant
muebles Iejos de Ios cordones que
accionan Ios estores
Assurez-vous No ate Ios cordones
Asegüresede que no se retuerzany no
formen ningün bucle.
ELA IIPOEOXH
Ta OXOIVlå, 01aÅuoiÖ€q Kai01IPåVTEq,
Ka00qKaita EOOTEPlKå KOPÖOVla Yla
TO
va oxnwat(oouvOnÅléq anÖTIC onoi€q
Ta WII<På n alÖlå ölatpéxouv K(VÖUVO
- Per evitare
otpayyaÅlowoö. - Fla va anocpÖYETE
per
TOV KiyöUV0 orpayyaÄlouou Kai
EWJIÄOl<nq,
anÖ WIKPå nalÖlå. Ta KopÖÖVla
Le corde
unopoÖv va TUÄIXTOÖV
AalWÖEVÖqnalÖlOÖ.-AnouaKPÖVETE
i letti
Ta KPEßåTla TOVnalÖlå)V KaiTa é111flÄa
lontano dalle
anÖ Ta KOOÖÖVla Yla Ta EOOTEPlKå
0TÖPla.- 'Mn ÖéVETE
Ta KOPÖÖVla. B EßalOdE(TE ÖTI Ta
KOPÖÖVla öEV ouotpécpovtal Kai ÖTI
ca
öEV0 ati OUVO Aid.
KyaT CblMaaPbl, Ti36eKrep, Tacnanap h<öHe
eHiMAi 6 aCKppaTbl HilUKi c bTvuapHac
6ananaPAblTYHUJblKTblPYbl
TYHLUblfY h<öHe aVlHany h GFaaVlblH
60JIAblpnnay ywiH,
Manel-lbKVlX
6ananap
MoryT06ePHYTbCR
o PblHAa ca}q-aÅb13. Cblmnpp6ana
MOVIHblHa opanbln xpny'bl M YMKiH.
Te ceKrepAi,6eciKrepai h <öl-le
OKOHHblX
Tepee h<arlKblUJ cblrvpppppH
YCTaHOBKVl,
CblMPPPAbl opannaNb13. Cbwppp
6ainaH6aRHblHTexcepin, T i36eK xacaÅb13
BRA
Crianqas de baixa idade podem ficar
estranguladas em laps formados por
cordas, correntes, correias e cordöes
internos que permitem a operaqäo do
produto. Para evitar o estranaulamento
e o entrelaqamento,mantenhaos cabos
fora do alcance das crianqas de baixa
idade. Os cordöes podem enrolar-se
em torno do pescoqo da crianqa.
Afaste berqos e möveis dos cordöes
usados para acionar as venezianas
internas. Näo ate os cordöes juntos.
Garanta que os cordöes näo estejam
torcidos nem formem laps. Antes da
instalaqäo,mantenhafora do alcance
de crianqase animais domésticos.
As
pueden
pequehos
estrangular-secom os Iaqosformados
pelos cordas, correntes, cintas e
cordöesusadosparaoperaro produto.
-Paraevitaro riscodeestrangulamento
e
cordöes fora do alcance das crianqas
fuera del alcance de
pequenas.Oscordöespodem enrolar-
se em volta do pescoqo de uma
crianqa.- Afasteascamasdascriancas
e os rnöveis
interiores. para operar os estores interiores.- Näo
entre sf.
amarre
Certifique-se de que os cordöes näo
estäo torcidos
Mlodsze dzieci moga sie udusiC w
wyniku zaplatania w petre powstale
TOUnpö(Övtoq unopoöv
ze sznurköw, laficuszköw, pasköw
produktem. - Abyzapobiec uduszeniu
I zapIQtaniu, l inki naleiv umiegciC w
miejscuniedostepnymdla mlodszych
Ta KOOÖÖVI waKPlå
dzieci. Linki moga owinqCsie woköl
yÖpo anÖ TO
szyidziecka.- Lözeczkodziecieceoraz
sprzet naleiy stawiaCw bezpiecznej
odlegtogci
roletami wewnetrznymi. - Nie laczyé
TOUC
linek ze sobQ.ÜpewniCSie,czy linki
nie soskreconei nie tworza petli.
ECKEPTY
neTJ1i
nab-II-Ilorax, CTPiClKax i
I-IJHypax, fil<iynpaBJ1ß10Tb npoAYKTOM,
MYMKiH .
MO>KYTb BVlKJIVlKaTVl 3aAYl-ljel-lHß
xac
YAYl-ljeHHß
h'a-nehil-l Tpl/1MalhTe I-I-IHYPVI B HeAOCTyr1HOMY
MOXYTb06ePl-lYTVlCß H aBKOflO
AVITVIHVI.
KOTIVlCKb,1
anblC
BiKOHHVlX $ ipaHOK.
LIJHYPVI.
nepeKpyqeHi i He CTBOPlOlOTb
A
Young children can be strangled by
loops in pull-cords, chains, tapes,
and inner cords that operate the
product.
To avoid strangulation and
entanglement,
the reach of young children. Cords
may become wrapped around a
child's neck; Move beds, cots and
furniture
covering cords; Do not tie cords
together. Make sure cords do not
twist and create a loop.
crianqas pequenas podem
emaranhamento, mantenha os
dos cordöes utilizados
os cordöes uns aos outros.
nem formam Ia os.
A UWAGA
linek, sluiacych do poruszania
od linek sterujacych
Ha I-IJHypax
BHYTPiWHiX
AiTeVl.- 1.1406 Y HVIKHYTVI
3arlTlYTYBaHHA,
Manel-lbKVlX A iTeV1 Micui. II]HYPI/I
- IlepeCYl-lbTe ni>KKa, AMTfiqi
lhMe6JII n onaniBia I-IJI-ypiB
He 3B'ß3YVlTe
nepeK0HaVlTecß, 1.140 BOHVI He
neTJ110.
WARNING
keep cords out of
away from window
B