Phoenix Contact IB IL 24 LSKIP-PAC Instructions D'installation

Espai ol
Encaj ado del ponan te
eretiredel Antesdeencajarelpoftnt
I ne lo s conectoresmac bor hoquees•
tanconectad o.
Enc aje e I A). sobreelcnl(
Pre ste atenciönaquelasc havetasy
0
ranur as de rnddul os adyacent es
hen enganc ente conjuntam de forma
ra segu . (B)
aje de los conector Mont es mach o
nte lo s conect Mo or% o mach a segünl
sunciaindica da (AB).
3 1 Desmon taje n deu conect or mach o
Lib ere e l conec tor mach o presiona ndo el
rado e n cui encast a poste nor (A) yeüåigal o
e montaj @Des d e l p ort ante
Ant es dequitarlabaseporta nteretire
I os Iosconect tod ores o mach delbor•
ne y el c onect or o mach e lindant del
ne contig bor uo.
one el p orta Presi nte sobr e el m ecanis mo de
yextråi galo perpendtular mente Bpecto al
Asigna ci6n s delo borne s
Stecke rl Buslocal
21 1.1, ft, DOBuslocal saliente
12,2 2 jl, D I Bu s localent mte
GND
Conec tor2 ciån Sinasigna
Conec tor3 Alimentaciönde tensiön para
rar tensi gene ön lögic a y
ca analögi
1.1, 2.1 Si n asigna ciÖn
2 12,2 24vcc
a (Par Ia
3 132 D GN
1. 4, 2. 4 al(FE) Tierrafuncion
or4 Conect Tensiöndealimen taciön para
circuit o princip al ysegment o
24vcc
uito de segme (circ nt, Us)
2 4 VC C (circu ito princip al, IJM)
, u 12
GND
n, 23
a Tierr nal funcio (FE)
@Embo rnadod e lo s cab les
e Pel lo s hibs unos 8 mm.
ere lo s resort Lib es presiona ndo conel
destomil lador . (A) eI c able en eI
pu nto deembor nado (B). Retir e el
dor deslhlla a fija par r asi el c able ensu
idn. posic
nix Conta Phoe ct lerecomie nda que
1 us e eldestomilla dorSZF 106X3, 5
go 12045 (cådi 17), Tien e unacaha de
s mento @Ele caciön deindi
o Cuand todos losLED verdes e stån
os, encendid eIborne funcion a bien.
U L ver de Alimentacinl ågica 7,5V
U S ver de Alimenhån2 4V,
to circui del segme nto
IJ M ver de Alimentaciå n24V,
cirdoprincip al
RSPSupply
RSPSupply - 1-888-532-2706 - https://www.RSPSupply.com
See the product
See the product details here
Module
Consignes
IMPORTANT
maniement
0 0
(EN 6 1340-5-1
Raccorder
FEdes
De plus, leraccordement
ent automatiquem
Pour de plus amples
I spécifiqueau
www.phoenixcontactnetlc atalog.
8
Embase
Contactterredefonctionnements ur
profilé
Voyants
Connecteur
Connecteur2
1B IL 24 LSKIP•PAC:
1B I L 24 LSKIP:
1B I L LSKIP
0 10
Modulo
Awertenze sulla sicurezza
IMPORTANTE:
cariche elettrostatiche,
o
(EN 61340+1
o o o
Collegare
connettori
a a
II c ollegamento
automaticament e
a terra.
Per ulterioriinformazioniconsultarelaschedatecnicasp
I eil
Zoccoloelettronico
dadi ContattoFEallagui
LED d i d iagnosi
Connettori
o
Connettori
o
assegnati
10
1B I L 24 LSKIP•PAC:
1B I L 24 LSKIP:
1B I L
10
Mådulo
Indicaciones
IMPORTANTE:0bservelasmedidaspreventiv asnecesariasaI
elementos
ylEC61340+l).
Conecte
Ios conector
De modo adicional,
e automåticament
a tierra
Encontrarå
I especificasdel
atalog. www.phoenixcontactnetlc
Portante
electrånicos
e
Contacto
Indicaciones
Conectores
Conectores
13 I L 24 ISKIP•PAC:
1B I L 24 ISKIP: Para conectar
1B I L
@PHOENlXCONTACT2010- 0202
- 1-888-532-2706
details here
Inline de saut de lignes
de sécurité
:0bserverlesmesuresdeprécautionnécess areslorsdu
des c omposants sensibles aux d écharges
et C EI 613405-1) !
lemodule åIaterre defonctionnement vialesraccordements
3(O) et4
du module ålaterre de fonctionnement
par encliquetage sur un profilé symétrique
es, informationstechniqu voir lafichetechnique
module et l emanuel dutilisatlon sous
Connecteur3
électronique
Connecteur4:
symétrique tension 1.11t/Us
de diagnostic Points
I Bus l ocal Plaques de repérage
vacants
Connecteurs måles etplaques de repérage
Pour raccorder les c åbles, vous avez besoin du leu d e connecteurs
PISET (référence 2897897).
Inline di e spansione del bus l ocale
Nel
attenersi alle necessarie misuredi
eIEC 6 1340-5. l)!
ilmodulo alla t erra funzionale mediante le connessioni
maschi03 (O) e4
alla t erra funzionale del modulo awiene
mediante Ilinnesto su una g uida di m ontaggio
ecificadelmodulo
catalog. paginawww.phoenixcontact.netl
o
Connettore maschio
montaggio Alimentazione24 V
Connettore maschio
Alimentazione
maschio l: Bus l ocale
Pinti di b loccaggio
maschio 2:non
Cartellini
Connettori maschio ecadellini compresi.
Per collegare icavi delle perifeiche occorrono
PLSET (codice 2897897).
Inline de ampliaciån de estaciån
de seguridad
expuestos apeligro de descarga electroståtica
el m ddulo atierra funcional (FE) através de las c onexiones
es macho (0)
Ia union del modulo atierra funcional
al e ncajar sobre un carril de montaje
Vd. mås informaciones técnicas en lahojadecaracteristicas
möduloyenelmanualdeusuari oen
de componentes Conector 3:Alimentaciån
Conector 4:Alimentaciån
FE alcarril paratensiån UwilJs
de diagnåstico Puntos deembornado
l: Bus b cal Casilla de inscripciån
2: s in asignaciån
Conectores ycasillas de inscnpciån hcl
los c ables necesitarå el j uego de conectores
PLSET (cådigo 2897897).
MNR90%239.Ol 750801
- https://www.RSPSupply.com
PHCNIX
CONTAG
AUTOMATION
électrostatiques
1B IL24LSKIP.PAC
1B IL24LSKIP
se fait
DEEinbauanweisung für den E lektroinstallateur
mis åla terre.
ENInstallation notes for e lectrical
FRInstructions d'installation
IT Istruzioni diinstallazione
ESInstrucciön de montaje
:Alimentation 24 V
Alimentation en
inclus.
0
accumulare
sicurezza
FE dei
inoltre
giå m essa
Inline-Zeilensprungklemme
Sicherheitshinweise
ACHTUNG: Sie notwendigenVorsichtsmaB
Handhabung
3:
IEC61340-5.l)!
Verbinden Sie die K emme
4:
4(0) m it der Funktionserde.
della tensione UWIJs
Zusåtzlich erfolgt
automatisch durch das A ufrasten
Weiterführendetechnische
I Datenblatt undim
ilset connettori
Elektroniksockel
FE•Kontakt zur H utschiene
Diagnose-Anzegen
Stecker l: Lokalbus
O Stecker2: nichtbelegt
manipular
(EN
13 IL24 LSKIP•PAC:
13 I L24 LSKIP: Zum A nschluss
13 IL ISKIP PLSET (Mikel.Nr.
FE de
Inline l ocal bus extension terminal
se efectüa
que y a terga toma Safety instructions
NOTE: Observe
components that are v ulnerable
andiEC61340-5.l)!
Ground the terminal
24 V
connector3(
connectedto
grounded mounting
cificdata Furthertechnicalinformationcanbefoundinthe
I the u ser manual
o
Electmcs base
o
Functional
DIN rail
8
Diagnostic indicators
Connector l: Local bus
o
Connector 2: N ot assigned
1B IL 24 LSKIP.PAC:
connect the c ables you need the c onnector
2897897).
PHOENIX CONTACT GmbH&Co.KG
32823 Blomberg, Germany
Phone
Fax
www.phoenixcontactcom
Art..Nr. 289745
Art. .Nr.2897350
personnel
pour l'électricien
per l 'elettricista
para e l i nstalador eléctrico
41
0
n
über die F E.Anschlüsse der Stecker 3 (O) und
die Anbindung der Kemme an die F unktionserde
auf eine geerdete Montageschie
Informationen finden Sieimspezifische
Handbuch unterwww.phoenixconta atalog.
Stecker 3: E inspeisung 24 V
Stecker 4: E inspeisung IJMIUS
Klemmpunkte
Beschrifiungsfeld
Stecker und B eschriftungsfelder inklusive.
der Leitungen benötigen Sie d as Steckerse
2897897).
the necessary safety precautionswhenhand
to electrostatic discharge (EN
usin thefunctional earth (FE)connectionso
In addition, the terminal is automatically
functional when itis snapped onto a
rail.
sheetand
atwww.phoenixcontact.net/cata log.
Connector 3: P ower supply 24 V
Connector 4: S upply voltage
Terminal points
Labeling field
Including labeling fields. 1B IL 24 LSKIP:
set 1B I L LSKIP PLSET (Order
beider
und
IJMIU
To
No.