Phoenix Contact IB IL 24 PWR IN/2-F-PAC Manuel D'installation

Espanol
0 Encaiee n eI m bdulo base
el Antesdeencajar
Lk' nalel electrtncobaserüedeltermi
conector macho que e stå
conectad o, ytantién el c onector
macholndantedelterminalc onV
dela O
Encap eI m odulo base
enelcarril(A).
Asegüfåe de que l as l engüetas y
chavetas delosterminales
adyacentes estén &adas
correctamente
iån @Instalac del conecto r
elcmectormseinjca (1,2).
@Extrac ciån del conect or
Haga palancahacia
extaga eI (2).
@Extrac ciön del midulo co electröni base
rr'P Antesdeextraerelmöd ulo
base.
del terminal ybscmtores
situados junto a
losterminalesadyacentes(i zquérdo
yderecho),
Extraiga el m ödulo electrånico base
presiorandoymultårea mente en Ios
mecanims deliberaciön delmteroy
trasero (l) extraigaeltermin al
rpendicu taje rmmtealcarrildemon
ciån @Asigna de t erminal es para cada
conector
Puntosde
epentode24VIJs
1222Puntos de aimentEiån delatensiön
principal de 24 V 11M
23 GND
1.4, 24 funcinal(FE)
ién @Conex de cables
Pele8mmdeloscables. Suelteel muele
sobre é lcon eIdestornillador
I).Inserteelcableenelpuntoterm nal(2),
Apriete c able retirando el d estornillador,
PlyixC0MactrecomieMautiizar
(Cdg012N517).
Lacaham&
Conexi6n dela t ensiÖn principal I
Suministro de Ia tensién de segmento
tensiån UM.
stådispmible Latensiöndesegmentollse
automåttame nte del circuito principal 11M.
Ambas tensonesseasegurmme dlanteel
fusible I nterno.
@Elementosdevis ualizaciå
Elterminal estifuncionando
correctamente cuando t odos IOS LED
verdesestin encendidos.
UM verdeTensiånde alimentaciån
(circuto primipal)
E roo Fusble
apagado: Fusible en buenestado
encendido: Fusible fundido
RSPSupply - 1-888-532-2706 - https://www.RSPSupply.com RSPSupply - 1-888-532-2706
See the product details here See the product details
SUPPLY
Module d'alimentation
Consigne de sécurité
Observer lesmesuresde
des c omposants
, Lerawdement du moduleå Iaterre d e fonctionnement
automatiquement
encliquetage
• Pour les bornes
connecteurs
Pour de plus amples informations
au module etle manuel
utilisé,
o
Embase électronique
Lever de fusible
o
Contact FE (terre de fonctionnement)
o
Connecteur d'alimentation
9
Points d eborne
Étiquette
Morsetto dialimentazione
Avvertenze sulla s icurezza
Osservare le misure
risch10 discariche eleftstatiche!
• IIcollegamento
automaticamente
una g uida di m ontaggio
In casomorsetti
dellelettronca,
Per ulteriori informazioni
2
manuale di S istema Inline per ilSistema
9
o
Elettronica
-o
Levetta del fusibile
o
Contatto FE (terra funzionale)
o
Connettore dialimentazme
0
Area di s iglatura
Terminal de alimentaciån
Indicaciones yadvertencias
Observe las m edidas
expuestos apeligro
• El b orne se liga a utomåticamente
borne previo ymontarlo
En Iostermnales
electrånico base, los c onectores
afianzados.
Mås informaciones técncas
especificas del terminal
utilizado.
o
Mådulo electrånto base
Palanca
o
Contacto de toma de tierra funcional
o
Conector de alimentaciån
9
Puntos terminales
Casilla de 'nscrpån
Technische Ånderungen
D
GB Technical modifications
F Toutes modifications
Con r iserva di m odifiche
E iReservado el d erecho
9
- https://www.RSPSuppIy.com
here
PHCNIX
coma
avec f usible
etavertissement
précaution nécessaires lorsdu maniement
sensibles aux d écharges électrostatiques,
sefait
1B IL24PWR IN12.F.PAC
en encliquetant sue l emodule précédent et p ar
sur un profilé symétrique mis å laterre,
précåblées s'assurer que l abase électronique, les
etles cåbles de raccordement sont blen v errouillés.
techniques, voir lafiche technique spécifique
de systéme Inline correspondantau systéme de bus
et v oyants de diagnostic
au profilé
con fusibile
esupericoli
di s icurezza necessarie per luso d i c omponenti a
del modulo alla t erra funzionale viene realizzato
mediante l'aggancio al m odulo amonte erinnesto su
collegata aterra
precablati controllare che i collegamenti
dei c onnettori edei cavi siano ben s aldi,
consultare lascheda tecnica specifica del morsetto eil
bus u tilizzato,
eled ddiagnosi
sulla guida di s upporto
Einspeiseklemme
Sicherheits•
con fusible
de seguridad
almanipular elementos
de descarga electroståtica.
ala tierra funcional al e ncajarlo en el
sobre un carril portante con t oma atierra,
Weitedührende
precableados, asegüresedequeel mådulo
• Datenblatt
ylos c ables de conexiån estén bien
0
o
las e ncontrarå Vd. en lahoja d e caracteristicas
o
yen el m anual del Sistema Inline para el S istema de bus
0
9
induesdediagri<ico
Supply
al c arril de montaje
Safety
vorbehalten!
! snapped
resented!
techniques réservées!
You will find f urther
tecniche! nthe Inline System
0
alas m odificaciones técnicas!
0
0
9
TNR9011581.m 673400
PHOENIX CONTACT co.KG
FlachsmarktstraBe8
32825 Blomberg, GERMANY
Telefon
Telefax
www.phoenixcontact.com
Art..Nr. 2862136
D Einbauanweisung für d en E lektroinstallateur
GB Installation notes for e lectrical personnel
F Instruction d'installation pour l'électricien
I Instruzione diinstallazione per i lelettricista
E Instrucciön de montaje para elingeniero eléctrico
0
0
0
0
mit Sicherung
undWarnhinweise
Beachten Sie d ie notwendigen Vorsichtsmaßnahmen bei der
Handhabung elektrostatisch entladungsgefährdeter Baueler*e!
• Die A nbindung der K emme an die Funktionserde erfolgt automatisch
durchdas Anrasten an die vorhergehende Kerme und d as A ufrasten
auf eine g eerdete Montageschiene.
• Uberprüfen Sie bei vorverdrahteten Klemmen den k orrekten Sitz d er
Elektroniksockel, der Stecker und d er Anschlussleitungen.
technische Informationen finden Sie i m klemmenspezifischen
und i m Inme$ystemhandbuch für d as e ingesetzte Bussystem,
Elektroniksockel
Sicherungshebel und D iagnose-Anzeigen
zur H utschiene
Einspeisestecker
Klemmpunkte
Beschriftungsfeld
Terminal With Fuse
and w arning instructions
Observe the n ecessary safety precautions when handling components
that are v ulnerable to electrostatic discharge!
•The t emnal automatically connected to functional earth when itis
onto the p reconnected terminal and a grounded DIN r ail,
• For prewired terminals check that electronics base, connectors and
connecting cables are s ecurely locked.
technical information inthe terminal•specific data sheet and
Manual for t he corresponding bus s ystem.
Electronics base
Fuse lever and d iagnostic indicators
FE (functional earth ground) contact to the mounting rail
Power connector
Terminal ponts
Labeling field