Adventuridge DYNAMO Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Adventuridge DYNAMO
Sommaire des Matières pour Adventuridge DYNAMO
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso CAMPINGLAMPE DYNAMO LAMPE DE CAMPING DYNAMO | LUCE DA CAMPEGGIO CON DINAMO Deutsch..3 Français..19 Italiano..35...
-
Page 3: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Ein-/Aus-Schalter Abdeckung USB-Buchsen Dynamo-Handkurbel Aufhängebügel USB-Ladekabel Ausgang Powerbank-USB-Buchse USB-Ladebuchse Akku-Ladezustand-Indikator Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abbildung) -
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht....................2 Lieferumfang/Geräteteile................3 Allgemeines..................... 5 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren........5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch............6 Zeichenerklärung..................7 Sicherheit....................8 Sicherheitshinweise..................8 Erstinbetriebnahme................12 Produkt und Lieferumfang prüfen............. 12 Erste Ladung....................12 Bedienung....................12 Reinigung....................15 Aufbewahrung..................16 Technische Daten..................17 Konformitätserklärung................17 Entsorgung..................... -
Page 5: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Campinglampe Dynamo (im Folgenden auch „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen. -
Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist als mobile Lichtquelle für den Außen- und Innenbereich vorgesehen und kann als Powerbank verwendet werden. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. -
Page 7: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. -
Page 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Die folgenden Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. - Page 9 Sicherheit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). - Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren...
- Page 10 Sicherheit - Das Produkt darf nur mit Schutzkleinspannung versorgt werden (entsprechend der Kennzeichnung der Klasse III auf dem Produkt). VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Während des Gebrauchs werden Teile des Produkts heiß. Leuchtmittel entwickeln Hitze und eine starke Leuchtkraft. - Schauen Sie nicht direkt in das Licht der LEDs. - Achten Sie bei der Prüfung oder Inbetriebnahme des Produkts darauf, nicht in die Augen von Personen oder anderen Lebewesen zu leuchten.
- Page 11 Sicherheit Sicherheitshinweise für Akkus VORSICHT! Explosionsgefahr! - Schließen Sie den Akku niemals kurz. - Öffnen Sie niemals den Akku. - Werfen Sie den Akku nichts ins Feuer. - Laden Sie das Produkt ausschließlich über das mitgelieferte USB-Kabel an einem dafür geeigneten USB-Ladegerät oder über den USB-Anschluss eines Computers auf.
-
Page 12: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Oberfläche des Produkts beschädigt werden. - Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 2. -
Page 13: Licht Ein-/Ausschalten
Bedienung Licht ein-/ausschalten Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter wie folgt: 1 x Drücken: Rotlicht, 100 % ■ 2 x Drücken: Weißlicht, 50 % ■ 3 x Drücken: Weißlicht, 100 % ■ 4 x Drücken: Aus ■ Akku über USB aufladen Sinkt die Kapazität des Akkus unter 30 %, leuchtet nur mehr ein LED des Akku-Ladezustand-Indikators und der Akku sollte geladen werden. - Page 14 Akku über den Dynamo aufladen 1. Schalten Sie das Produkt aus. 2. Klappen Sie Handkurbel des Dynamos aus. 3. Kurbeln Sie, um den Dynamo anzutreiben. Der Akku wird geladen, solange Sie kurbeln. 4. Klappen Sie Handkurbel wieder ein und versenken diese in der Ausbuchtung.
-
Page 15: Reinigung
Bedienung 4. Verschließen Sie die USB-Buchse mit der Abdeckung Das Produkt wurde als Powerbank genutzt. Reinigung HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen. - Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. -
Page 16: Aufbewahrung
Reinigung - Geben Sie das Produkt keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden es dadurch zerstören. 1. Verschließen Sie vor der Reinigung alle Buchsen mit den dafür vorgesehenen Abdeckkappen. Es darf keinesfalls Wasser in die Buchsen gelangen. Feuchtigkeit könnte den Akku kurzschließen und zerstören. 2. -
Page 17: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: Artikelnummer: 833203 Leuchtmittel: max. 1,5 W (8 LED) Farbtemperatur: 6500 K – 7500 K Akkutyp: 3,7 V ; Li-Ionen; 2200 mAh Betriebs-Spannung/-Strom: 5,0 V ; 1,0 A Ausgangs-Spannung/-Strom 5,0 V ; 1,0 A (Powerbank): Risikogruppe (gemäß EN 62471:2008): Schutzklasse: Schutzart:... - Page 18 Entsorgung Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.
-
Page 19: Contenu De La Livraison / Éléments De L'appareil
Contenu de la livraison / éléments de l’appareil Contenu de la livraison / éléments de l’appareil Interrupteur marche/arrêt Cache des prises USB Manivelle de la dynamo Étrier de suspension Câble de chargement USB Prise de sortie USB de batterie externe Prise de charge USB Indicateur d’état de charge de la batterie... - Page 20 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble..................2 Contenu de la livraison / éléments de l’appareil........19 Généralités....................21 Lire et conserver la notice d’utilisation............21 Utilisation conforme à l'usage prévu.............22 Explication des symboles...............23 Sécurité....................24 Consignes de sécurité.................. 24 Première mise en service...............28 Contrôler le produit et l’étendue de la livraison........28 Première charge...................
-
Page 21: Généralités
Généralités Lire et conserver la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation s’applique à cette lampe de camping dynamo (également dénommée «produit» ci- après). Elle comporte des informations importantes relatives à sa mise en service et à son utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité... -
Page 22: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Utilisation conforme à l'usage prévu Utilisation conforme à l'usage prévu Ce produit est conçu pour servir de source lumineuse mobile en extérieur comme en intérieur et peut être utilisé comme batterie externe. Il est exclusivement destiné à une utilisation privée et n'est pas adapté à une utilisation professionnelle. -
Page 23: Explication Des Symboles
Explication des symboles Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation, sur le produit ou sur l’emballage. Ce symbole vous fournit des informations supplémentaires sur le montage ou le fonctionnement. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à... -
Page 24: Sécurité
Sécurité Sécurité Les mots d’avertissement suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation. AVERTISSEMENT! Ce symbole/mot d'avertissement désigne un danger d'un niveau de risque moyen, qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure grave. ATTENTION! Ce symbole/mot d'avertissement désigne un danger d'un niveau de risque réduit, qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner une blessure légère à... - Page 25 Sécurité personnes âgées ou aux capacités physiques et mentales réduites), ou ayant un manque d'expérience et de connaissances (par ex. des enfants d'un certain âge). - Cet produit peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d’expérience et de connaissances, à...
-
Page 26: Risque De Blessure
Sécurité - Le produit doit uniquement être alimenté par une très basse tension de protection (conformément au marquage classe de protection III du produit). ATTENTION! Risque de brûlure! Certains composants du produit chauffent lors de l’utilisation. Les ampoules produisent de la chaleur ainsi qu’une forte luminosité. - Ne regardez pas directement dans la lumière des LED. -
Page 27: Risque D'explosion
Sécurité Consignes de sécurité pour les batteries ATTENTION! Risque d’explosion! - Ne court-circuitez jamais la batterie. - N’ouvrez jamais la batterie. - Ne jetez pas la batterie au feu. - Rechargez le produit exclusivement à l’aide du câble USB fourni en le branchant sur un chargeur USB adapté à cet effet ou au port USB d’un ordinateur. -
Page 28: Première Mise En Service
Première mise en service Première mise en service Contrôler le produit et l’étendue de la livraison AVIS! Risque de détérioration ! Si vous ouvrez l'emballage de manière imprudente avec un couteau tranchant ou un autre objet pointu, la surface de l'appareil risque d'être endommagée. -
Page 29: Allumer/Éteindre La Lumière
Utilisation Allumer/éteindre la lumière Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt comme suit: 1 pression: lumière rouge, 100% ■ 2 pressions: lumière blanche, 50% ■ 3 pressions: lumière blanche, 100% ■ 4 pressions: extinction ■ Charger la batterie via la prise USB Si la capacité de la batterie descend en dessous de 30%, une seule LED de l’indicateur d’état de charge s’allume et la batterie doit être rechargée. - Page 30 Utilisation Charger la batterie via la dynamo 1. Éteignez le produit. 2. Dépliez la manivelle de la dynamo. 3. Tournez-la pour actionner la dynamo. La batterie se charge tant que vous tournez la manivelle. 4. Repliez la manivelle et enfoncez-la dans son logement.
-
Page 31: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage AVIS! Risque de court-circuit! L’eau ou tout autre liquide infiltré dans le boîtier peut provoquer un court-circuit. - Ne plongez pas le produit dans l’eau ni dans d’autres liquides. - Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’infiltration d’eau ou d’autres liquides dans le boîtier. -
Page 32: Rangement
Nettoyage 3. Nettoyez le produit avec un linge légèrement humidifié. Laissez ensuite sécher complètement toutes les pièces. Le produit est nettoyé. Rangement Laissez refroidir entièrement le produit. Toutes les pièces doivent être entièrement propres et sèches avant le rangement. - Rangez toujours le produit dans un endroit sec. - Protégez le produit du rayonnement direct du soleil. -
Page 33: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: Référence: 833203 Ampoules: max. 1,5 W (8 LED) Température de couleur: 6'500 K – 7'500 K Type de batterie: 3,7 V ; lithium-ion; 2'200 mAh Tension / courant de 5,0 V ; 1,0 A fonctionnement: Tension / courant de sortie (batterie 5,0 V ;... - Page 34 Élimination Ne pas jeter les appareils usagés avec les déchets ménagers ! Le symbole ci-contre représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix indique que cet appareil est soumis à la directive 2012/19/UE. Cette directive stipule qu'à la fin de sa durée d'utilisation, vous ne devez pas jeter cet appareil avec les déchets ménagers normaux, mais le déposer dans des centres de collecte spécialement aménagés, des centres de recyclage ou des...
- Page 35 Dotazione/Parti del dispositivo Dotazione/Parti del dispositivo Interruttore on/off Coperchio delle prese USB Manovella della dinamo Staffa di sospensione Cavo di carica USB Uscita presa USB Powerbank Presa di carica USB Indicatore livello di carica batteria Istruzioni per l’uso e scheda di garanzia (senza figura)
- Page 36 Sommario Sommario Panoramica prodotto................2 Dotazione/Parti del dispositivo............. 35 Informazioni generali................37 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso..........37 Uso previsto................... 38 Spiegazione dei simboli.................39 Sicurezza....................40 Note relative alla sicurezza................40 Prima messa in servizio................. 44 Controllare il prodotto e la fornitura............44 Prima carica....................
-
Page 37: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Queste istruzioni per l’uso fanno parte della presente luce da campeggio con dinamo (a seguito il “prodotto”). Esse contengono importanti informazioni sulla messa in funzione e sull’uso. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare, le avvertenze di sicurezza. -
Page 38: Uso Previsto
Uso previsto Uso previsto Il presente prodotto è stato concepito come sorgente luminosa mobile per gli ambienti esterni ed interni, e può essere utilizzato anche come Powerbank. È destinato esclusivamente all’uso privato e non in ambito professionale. Usare il prodotto solo nelle modalità... -
Page 39: Spiegazione Dei Simboli
Spiegazione dei simboli Spiegazione dei simboli I seguenti simboli sono usati in queste istruzioni per l’uso, sul prodotto o sulla confezione. Questo simbolo fornisce utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull’utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. -
Page 40: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Le seguenti parole segnale sono utilizzate in queste istruzioni per l’uso. AVVERTIMENTO! Questo simbolo/Questa parola di segnalazione descrive un pericolo di media entità che, se non viene evitato, può provocare gravi lesioni o morte. ATTENZIONE! Questo simbolo/Questa parola di segnalazione descrive un pericolo di bassa entità... - Page 41 Sicurezza fisiche e mentali limitate) oppure prive di esperienza e delle necessarie competenze (ad es. bambini non neonati). - Il prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con mobilità fisica ridotta, deficit delle facoltà...
-
Page 42: Pericolo Di Lesioni
Sicurezza ATTENZIONE! Pericolo di scottature! Alcune parti del prodotto si riscaldano durante l’uso. Il corpo illuminante genera calore e una intensa forza luminosa. - Non guardare direttamente nella luce dei LED. - Durante l’ispezione o la messa in funzione del prodotto fare attenzione a non dirigere la luce direttamente contro gli occhi delle persone e di altri esseri viventi. -
Page 43: Pericolo Di Esplosione
Sicurezza Avvertenze di sicurezza per la batteria ATTENZIONE! Pericolo di esplosione! - Non cortocircuitare mai la batteria. - Non aprire mai la batteria. - Non gettare mai la batteria nel fuoco. - Caricare il prodotto esclusivamente con il cavo USB in dotazione, un caricabatteria USB compatibile o tramite il collegamento USB del computer. -
Page 44: Prima Messa In Servizio
Prima messa in servizio Prima messa in servizio Controllare il prodotto e la fornitura AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Aprire l’imballaggio con coltelli affilati o altri oggetti appuntiti in modo disattento può provocare danni alla superficie del prodotto. - Prestare attenzione all’apertura. 1. -
Page 45: Accensione/Spegnimento Della Luce
Utilizzo Accensione/spegnimento della luce Premere l’interruttore on/off come segue: premere 1 x: luce rossa, 100% ■ premere 2 x: luce bianca, 50% ■ premere 3 x: luce bianca, 100% ■ premere 4 x: off ■ Caricamento della batteria tramite USB Se l’autonomia della batteria scende al di sotto del 30%, si accende solo un LED dell’indicatore di carica della batteria quindi la batteria deve essere ricaricata. -
Page 46: Funzione Powerbank
Utilizzo Carica della batteria con la dinamo 1. Spegnere il prodotto. 2. Estrarre la manovella della dinamo. 3. Ruotare la manovella per azionare la dinamo. La batteria viene caricata dalla rotazione della manovella. 4. Ritrarre nuovamente la manovella e inserirla nell’incavo. La batteria viene caricata. -
Page 47: Pulizia
Pulizia Pulizia AVVISO! Pericolo di corto circuito! Infiltrazioni di acqua o altri liquidi all’interno del dispositivo possono causare un corto circuito. - Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi. - Assicurarsi che acqua o altri liquidi non possano penetrare all’interno nel dispositivo. -
Page 48: Conservazione
Pulizia 2. Lasciare raffreddare completamente il prodotto. 3. Pulire il prodotto con un panno leggermente inumidito. Dopo aver fatto ciò, lasciare asciugare completamente tutte le parti. Il prodotto è pulito. Conservazione Lasciare raffreddare completamente il prodotto. Prima della conservazione, pulire e asciugare completamente tutti i pezzi. - Conservare il prodotto sempre in un ambiente asciutto. -
Page 49: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: Codice articolo: 833203 Corpo illuminante: max. 1,5 W (8 LED) Temperatura di colore: 6500 K – 7500 K Tipo di batteria: 3,7 V ; Li-Ion; 2200 mAh Tensione/corrente di esercizio: 5,0 V ; 1,0 A Tensione/corrente di uscita 5,0 V ;... - Page 50 Smaltimento Gli dispositivi usati non devono essere smaltiti tra i rifiuti domestici! Il simbolo adiacente di un bidone barrato indica che questo dispositivo è soggetto alla direttiva 2012/19/UE. Questa direttiva stabilisce che, al termine della sua vita utile, il dispositivo non può essere smaltito con I normali rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a punti di raccolta appositamente predisposti, a centri di riciclaggio o a società...
- Page 51 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: AHG Wachsmuth & Krogmann mbH Burchardstraße 14 20095 Hamburg Deutschland KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 833203 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.