Publicité
Per palo mm. 76 non utilizzare il tappo "E".
• Collegamento elettrico CL I (vedere fi g. 8)
Far passare il cavo di alimentazione tripolare
"C" avente un ø max di mm.13 attraverso
il pressacavo "G" ed inserire il cavo
nell'apparecchio per circa 40-50 cm. Montare
l'apparecchio sul palo secondo quanto indicato
nei precedenti punti. Sguainare e spellare i cavi
secondo quanto indicato in fi gura. Far passare il
cavo di alimentazione sotto il serracavo "E" del
sezionatore.
Collegare i conduttori di Fase e Neutro ai poli L
e N del sezionatore "Z" . Collegare il conduttore
di Messa a Terra al polo centrale del sezionatore
contraddistinto dal simbolo di terra.
Serrare il bloccacavo ed eliminare la ricchezza del
cavo spingendo il cavo stesso nel palo; serrare
con cura la ghiera del pressacavo utilizzando una
chiave del 27.
Per estrarre la piastra di alimentazione durante
le fasi manutenzione, disconnettere il connettore
maschio "Q" da quello femmina "H", ed il
connettore maschio "M" da quello (i) femmina
"D". Allentare le tre viti "R" che fi ssano la piastra
per procedere alla sua estrazione.
• Collegamento elettrico CL II (vedere fi g. 9)
Far passare il cavo di alimentazione bipolare
"C" avente un ø max di mm.13 attraverso
il pressacavo "G" ed inserire il cavo
nell'apparecchio per circa 40-50 cm. Montare
l'apparecchio sul palo secondo quanto indicato
nei precedenti punti. Sguainare e spellare i cavi
secondo quanto indicato in fi gura.
Far passare il cavo sotto il serracavo "E".
Collegare i conduttori di Fase e Neutro nei poli L e
N del sezionatore "Z".
Serrare il bloccacavo ed eliminare la ricchezza del
cavo spingendo il cavo stesso nel palo; serrare
con cura la ghiera del pressacavo utilizzando una
chiave del 27.
Per estrarre la piastra di alimentazione durante
le fasi manutenzione, disconnettere il connettore
maschio "Q" da quello femmina "H", ed il
connettore (i) maschio "M" da quello (i) femmina
"D". Allentare le tre viti "R" che fi ssano la piastra
per procedere alla sua estrazione.
• Electrical connection of version CL I
(see picture 8)
Feed the "C" three-pole supply cable, with a
ø of 13 mm max, in the "G" cable gland and
then insert about 40-50 cm of the cable into
the fi tting. Mount the fi tting on the mast as
indicated above. Unsheathe and strip back the
cables as indicated in the picture. Feed the
supply cable under the cable clamp "E" of the
disconnector.
Connect the Phase and Neutral conductors to
the L and N poles of the "Z" cut-off switch.
Connect the Earth conductor to the central
pole of the cut-off switch that bears the Earth
symbol.
Tighten the cable clamp and remove any
excess wire, pushing the cable into the mast;
tighten the screw on the cable gland with care
using a 27 mm wrench.
To remove the power supply plate during
maintenance, disconnect the "Q" male
connector from the "H" female connector, and
the "M" male connector(s) from the "D" female
connector(s). Undo the three "R" screws
securing the plate to remove this.
• Electrical connection of version CL II
(see picture 9)
Feed the "C" two-pole supply cable, with a
ø of 13 mm max, in the "G" cable gland and
then insert about 40-50 cm of the cable into
the fi tting. Mount the fi tting on the mast as
indicated above. Unsheathe and strip back
the cables as indicated in the picture. Feed
the supply cable under the cable clamp "E".
Connect the Phase and Neutral conductors to
the L and N poles of the "Z" cut-off switch.
Tighten the cable clamp and remove any
excess wire, pushing the cable into the mast;
tighten the screw on the cable gland with care
using a 27 mm wrench.
To remove the power supply plate during
maintenance, disconnect the "Q" male
connector from the "H" female connector, and
the "M" male connector(s) from the "D" female
connector(s). Undo the three "R" screws
securing the plate to remove this.
• Branchement électrique CL I (voir fi g. 8)
Faites passer le câble d'alimentation tripolaire
« C » ayant un ø max de 13 mm à travers le
presse-étoupe « G » et insérez le câble dans
l'appareil sur environ 40-50 cm. Montez
l'appareil sur le poteau conformément à ce qui
a été indiqué aux points précédents. Dégainez
et dénudez les câbles conformément à ce qui
est indiqué sur la fi gure. Faites passer le câble
d'alimentation sous le collier de câblage « E »
du sectionneur.
Reliez les conducteurs de Phase et Neutre aux
pôles L et N du sectionneur « Z ». Reliez le
conducteur de Mise à la terre au pôle central du
sectionneur distingué par le symbole de terre.
Serrez l'entretoise et éliminez la love des câbles
en poussant les câbles dans le poteau ; serrez
avec soin l'écrou du presse-étoupe en utilisant
une clé de 27.
Pour extraire la platine d'alimentation durant les
phases d'entretien, déconnectez le connecteur
mâle « Q » de celui femelle « H », et le
connecteur mâle « M » de celui (i) femelle « D ».
Desserrez les trois vis « R » qui fi xent la platine
pour procéder à son extraction.
• Branchement électrique CL II (voir fi g. 9)
Faites passer le câble d'alimentation tripolaire
« C » ayant un ø max de 13 mm à travers le
presse-étoupe « G » et insérez le câble dans
l'appareil sur environ 40-50 cm. Montez
l'appareil sur le poteau conformément à ce qui
a été indiqué aux points précédents. Dégainez et
dénudez les câbles conformément à ce qui est
indiqué sur la fi gure.
Faites passer le câble sous le collier de câblage
« E ». Reliez les conducteurs de Phase et Neutre
aux pôles L et N du sectionneur « Z ».
Serrez l'entretoise et éliminez la love des câbles
en poussant les câbles dans le poteau ; serrez
avec soin l'écrou du presse-étoupe en utilisant
une clé de 27.
Pour extraire la platine d'alimentation durant les
phases d'entretien, déconnectez le connecteur
mâle « Q » de celui femelle « H », et le
connecteur (i) mâle « M » de celui (i) femelle « D
». Desserrez les trois vis « R » qui fi xent la platine
pour procéder à son extraction.
4
das Gerät ein. Befestigen Sie das Gerät wie in
den vorhergehenden Punkten beschrieben auf
der Stange. Befreien Sie die Kabel wie in Figur
gezeigt von der Isolierung. Führen Sie das
Stromkabel unter der Kabelklemme „E" des
Schalters hindurch.
Verbinden Sie die Phasen- und Neutralleiter mit
den Polen L und N des Schalters „Z". Verbinden
Sie den Erdungsleiter mit dem Mittelpol
des Schalters, der mit dem Symbol für Erde
gekennzeichnet ist.
Versperren Sie die Kabelklemme, entfernen Sie
überschüssiges Kabel indem Sie das Kabel in
die Stange drücken; versperren Sie die Zwinge
der Klemme sorgfältig und verwenden Sie dabei
einen 27 mm Schlüssel.
Um die Versorgungsplatte während der Wartung
herausnehmen zu können, trennen Sie den
männlichen Stecker „Q" vom weiblichen
„H" sowie den männlichen Stecker „M" vom
weiblichen „D". Lockern Sie die drei Schrauben
„R", die die Platte halten, um die Platte dann
herausnehmen zu können.
•Elektroanschluss CL II (Siehe Fig. 9)
Führen Sie das zweipolige Stromkabel "C"
mit einem maximalen ø von mm.13 durch die
Kabeldurchführung „G" für etwa 40-50 cm in
das Gerät ein. Befestigen Sie das Gerät wie in
den vorhergehenden Punkten beschrieben auf
der Stange. Befreien Sie die Kabel wie in Figur
gezeigt von der Isolierung.
Führen Sie das Stromkabel unter der
Kabelklemme „E" hindurch. Verbinden Sie die
Phasen- und Neutralleiter mit den Polen L und N
des Schalters „Z".
Versperren Sie die Kabelklemme, entfernen Sie
überschüssiges Kabel indem Sie das Kabel in
die Stange drücken; versperren Sie die Zwinge
der Klemme sorgfältig und verwenden Sie dabei
einen 27 mm Schlüssel.
Um die Versorgungsplatte während der Wartung
herausnehmen zu können, trennen Sie den
männlichen Stecker „Q" vom weiblichen
„H" sowie den männlichen Stecker „M" vom
weiblichen „D". Lockern Sie die drei Schrauben
„R", die die Platte halten, um die Platte dann
herausnehmen zu können.
Publicité
