PCE Instruments PCE-SCI-E Mode D'emploi
Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-SCI-E
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-SCI-E
- Page 1 MODE D’EMPLOI CONVERTISSEUR CONFIGURABLE POUR RAIL DIN PCE-SCI-E User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski) can be found via our product search on: www.pce-instruments.com...
-
Page 2: Installation Et Mise En Service
INTRODUCTION Convertisseur de signaux isolé pour signaux électriques. Accepte une large gamme de tensions alternati- ves et continues de 50 mVac/dc à 600 Vac/dc, ainsi qu‘une large gamme de signaux alternatifs et continus de 5 mAac/dc à 5 Aac/dc. L‘appareil peut être configuré pour mesurer la fréquence de chacun des signaux de tension et de courant alternatifs acceptés. -
Page 3: Applications Typiques
APPLICATIONS TYPIQUES Pour mesurer les signaux électriques en courant alternatif et continu et fournir un signal de processus standard en 4/20 mA ou 0/10 Vcc. Accepte les signaux provenant de résistances de mesure de courant, les signaux provenant de batteries à courant continu de 12 Vcc, 24 Vcc, 48 Vcc, ..., signaux provenant de tachogénérateurs de ±60 Vcc, lignes électriques de 230 Vca, 115 Vca, 48 Vca, 24 Vcc, courants de fuite alternatifs jusqu‘à... - Page 4 4/20 mA pour être transmises à un API ou un SCADA. Six convertisseurs PCE-SCI-E sont utilisés pour mesurer 0/300 VCA et 45/55 Hz. Chaque PCE-SCI-E peut être configuré avec l‘étiquette suivante pour faciliter son identification : »...
-
Page 5: Codes De Configuration Prédéfinis
CODES DE CONFIGURATION PRÉDÉFINIS Sélectionnez le code souhaité pour votre application et consultez les sections suivantes pour plus d‘informations : » Informations sur l‘activation d‘un code » Adaptation des signaux d‘entrée et de sortie » Configuration de l‘entrée pour les signaux bipolaires à courant continu Plage du signal Sortie 4/20 mA Code Sortie 0/10 Vcc Code... - Page 6 Plage du signal d‘ent- Sortie 4/20 mA Code Sortie 0/10 Vcc Code Voir section rée 0/600 Vdc 0/450 Vdc 0/300 Vdc 0/150 Vdc 0/100 Vdc 0/60 Vdc 0/30 Vdc 0/15 Vdc 0/10 Vdc 0/2 Vdc Tensions continues 0/1 Vdc 0/500 mVdc 0/300 mVdc 0/200 mVdc 0/150 mVdc...
- Page 7 Plage du signal Sortie 4/20 mA Code Sortie 0/10 Vcc Code Voir section d‘entrée 0/5 Aac 0/4 Aac 0/3 Aac 0/2 Aac 0/1 Aac 0/500 mAac Courants alternatifs 0/300 mAac 0/75 mAac 0/50 mAac 0/20 mAac 0/10 mAac 0/5 mAac Réservé...
- Page 8 Plage du signal Sortie 4/20 mA Code Sortie 0/10 Vcc Code Voir section d‘entrée 0/100 Hz (Vac) 45/55 Hz (Vac) 55/65 Hz (Vac) Fréquence Courant alternatif 0/100 Hz (Aac) 45/55 Hz (Aac) 55/65 Hz (Aac) Réservé 091 ... 099 191 ... 199 (Fin de la liste) voir remarques ci- dessous...
-
Page 9: Raccords Et Dimensions (Mm/Pouces)
RACCORDS ET DIMENSIONS (MM/POUCES) fuse common (0 Vdc or passive mA current out) POWER (ABC) 18 to 265 Vac/dc isolated signal 4/20 mA (mA current in) signal 0/10 Vdc (or active mA current out) A B C 7 8 9 Fusible –... -
Page 10: Utilisation De L'appareil
Tableau 4 – Connexions du signal OUTPUT Signal OUTPUT Connexions de sortie Liaisons Sortie active 4/20 mA- (in) mA+ (out) 7 8 9 Sortie passive mA+ (out) mA- (in) 4/20 mA* (*ten- sion de boucle externe requise) 7 8 9 common 0/10 Vcc common... -
Page 11: À Partir Du Mode De Fonctionnement Normal
Mode de fonctionnement normal À LA MISE SOUS TENSION Lorsque l‘alimentation électrique est connectée, l‘appareil exécute la séquence suivante : » L‘écran affiche le code du micrologiciel A6.xx. » L‘écran affiche les unités configurées et la plage d‘entrée (par exemple Vac et 600 V). »... -
Page 12: Comment Accéder Au Menu Force
QUAND TU QUITTER LE MENU DE CONFIGURATION Si tu quittes le menu de configuration sans faire de changements (soit en activant le rollback, soit parce que tu n‘as pas modifié la configuration), les LED horizontales s‘allument de haut en bas et l‘appareil revient en mode de fonctionnement normal. -
Page 13: Configuration Rapide
DESCRIPTION DES FONCTIONS FORCE Les fonctions Force permettent de régler manuellement le signal de sortie sur le niveau bas ou haut du signal de sortie sélectionné. Ces fonctions permettent de vérifier facilement le bon fonctionnement des éléments distants connectés à la sortie de l‘appareil, tels que les API, les IHM, les SCADA, etc. »... -
Page 14: Configuration Avancée
Il existe différents codes pour les signaux de sortie 4/20 mA et 0/10 Vdc. Pour régler les signaux d‘entrée et de sortie, voir la section Échelle avancée dans le menu de configuration. CONFIGURATION AVANCÉE D‘autres paramètres de configuration sont disponibles dans le menu Configuration. L‘opérateur peut régler les plages des signaux d‘entrée et de sortie, les messages affichés à... - Page 15 Tableau 9 – Plages de signaux d‘entrée pour les signaux à courant alternatif Zone d‘entrée Sortie 4/20 mA Sortie 0/10 Vcc Précision Surtension Code Code (% FS) max. 0/600 Vac <0.30 % 800 Vac 13 MOhm 0/450 Vac <0.30 % 0/300 Vac <0.30 % 0/150 Vac...
- Page 16 Tensions continues PLAGES D‘ENTRÉE POUR LES TENSIONS CONTINUES L‘appareil peut être configuré pour mesurer des tensions continues dans des plages préconfigurées comprises entre 50 mVcc et 600 Vcc. Voir les connexions ci-dessous. Des plages bipolaires comprises entre ±50 mVcc et ±600 Vcc peuvent également être configurées.
- Page 17 Tableau 11 – Plages de signaux d‘entrée pour les signaux à tension continue Zone d‘entrée Sortie 4/20 mA Sortie 0/10 Vcc Précision Surtension Code Code (% FS) max. 0/600 Vdc <0.20 % 800 Vdc 13 MOhm 0/450 Vdc <0.20 % 0/300 Vdc <0.20 % 0/150 Vdc...
- Page 18 Courants alternatifs PLAGES D‘ENTRÉE POUR LES COURANTS ALTERNATIFS L‘appareil peut être configuré pour mesurer des courants alternatifs avec des plages préconfigurées de 5 mAac à 5 Aac. La mesure est effectuée en valeur efficace réelle. Accepte les connexions phase-neutre et phase-phase. Voir les connexions ci-dessous. CODES DE CONFIGURATION PRÉDÉFINIS Vous trouverez une liste des codes de configuration d‘entrée/sortie prédéfinis dans le tableau 13.
- Page 19 Courants continus PLAGES D‘ENTRÉE POUR LES COURANTS CONTINUS L‘appareil peut être configuré pour mesurer des courants continus avec des plages préconfigurées allant de 5 mAdc à 5 Adc. Voir les connexions ci-dessous. Des plages bipolaires allant de ±5 mAdc à ±5 Adc peuvent également être configurées. CODES DE CONFIGURATION PRÉDÉFINIS Une liste des codes de configuration d‘entrée/sortie prédéfinis est fournie dans le tableau 15.
-
Page 20: Connexions
Fréquence CA PLAGES D‘ENTRÉE POUR LA FRÉQUENCE CA L‘appareil peut être configuré pour mesurer la fréquence des tensions et courants alternatifs pour des fréquences réseau typiques de 50 et 60 Hz et jusqu‘à 100 Hz. Frequency CODES DE CONFIGURATION PRÉDÉFINIS Le tableau 18 répertorie les codes de configuration prédéfinis pour les plages de signaux d‘entrée et de sortie. -
Page 21: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PLAGE DE SIGNAL D‘ENTRÉE VAC Domaines 50 mVac ... 600 Vac Type de mesure True RMS Connexions acceptées Phase à phase Phase à neutre Catégorie de mesure CAT-II ... 300 Vac PLAGE DE SIGNAL D‘ENTRÉE VCC Domaines unipolaires 0/50 mVdc ... -
Page 22: Réponse Transitoire
RÉPONSE TRANSITOIRE Signaux en courant alternatif <350 msec. typ. (0 ... 99 %) Signaux en courant continu* <90 mSec. typ. (0 ... 99 %) sans filtre (*voir Filtre de puissance dans le menu Outils) <175 mSec. typ. (0 ... 99 %) filtre 50 Hz ou filtre 60 Hz <350 mSec. -
Page 23: Environnement
ENVIRONNEMENT Protection IP IP30 Résistance aux chocs IK06 Température de fonctionnement 0 ... +50 ºC Température de stockage -20 ... +70 ºC Temps de préchauffage 15 minutes Humidité 0 ... 95 % sans condensation Altitude > 2000 mètres MÉCANIQUE Dimensions 106 x 108 x 22.5 mm Fixation Rail DIN standard (35 x 7,5 mm) -
Page 24: Menu De Configuration
MENU DE CONFIGURATION Codes de fonction La méthode la plus rapide pour configurer l‘appareil consiste à sélectionner un code de configuration prédéfini. À l‘aide des touches UP et LE, parcourez la liste des codes au niveau du paramètre Code de configuration (codE). - Page 25 Toutes les plages d‘entrée CC activent par défaut la plage unipolaire. Exemple : si vous sélectionnez la plage d‘entrée 60 Vcc, la configuration 0/60 Vcc=4/20 mA ou 0/60 Vcc=0/10 Vcc est activée. » Pour plus d‘informations sur le réglage d‘une plage plus petite (par exemple 0/45 Vcc) ou d‘une plage bipolaire (par exemple ±45 Vcc), reportez-vous à...
- Page 26 De plus, une valeur de processus peut être mise à l‘échelle à l‘aide des trois derniers paramètres de l‘entrée de menu Mise à l‘échelle avancée (Ad.Sc). La valeur de processus mise à l‘échelle peut être consultée via la fonction d‘affichage des informations ou la fonction de message. »...
- Page 27 Touche LE (fonction message) La touche LE située à l‘avant de l‘appareil permet d‘accéder à une série configurable de messages d‘information. Dans le menu Touche LE (fonction message) (K.LE), sélectionnez les informations à afficher lorsque vous appuyez sur la touche LE à l‘avant. Sélectionnez Activé pour activer chaque information. »...
- Page 28 » Sous le paramètre Power filter (P.FLt), sélectionnez un filtre pour supprimer certaines fréquences du réseau. Le choix du filtre a une incidence sur les temps de réponse. S‘applique uniquement aux plages de signaux à courant continu. Les plages de signaux à courant alternatif configurent automatiquement ce paramètre sur un filtre 50 et 60 Hz, et cette valeur ne peut pas être modifiée.
-
Page 29: Paramètres Standard D'usine
PARAMÈTRES STANDARD D‘USINE Code de fonction (codE) 10 [c.010] Plage d‘entrée (InP) 0/600 Vac Plage de sortie (out) 4/20 mA Mise à l‘échelle étendue (Ad.Sc) Signal d‘entrée bas (In.Lo) 0 [Vac] Signal d‘entrée haut (In.hI) 600 [Vac] Signal de sortie bas (ou.Lo) 4,00 [mA] Signal de sortie haut (ou.hI) 20,00 [mA]... -
Page 30: Réinitialisation Des Paramètres D'usine
RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES D‘USINE Pour réinitialiser l‘appareil aux paramètres d‘usine, accédez au menu de configuration, allez dans Outils/ Réinitialisation d‘usine et sélectionnez Oui. » Accédez au menu de configuration (appuyez sur la touche SQ pendant 1 seconde). » Appuyez sur la touche UP pour trouver Outils, puis appuyez sur SQ. »... -
Page 31: Codes D'erreur
CODES D‘ERREUR En cas d‘erreur, le code d‘erreur clignote sur les chiffres. Le code d‘erreur n‘est pas visible en mode configuration ou dans le menu Force. Le code d‘erreur reste actif à l‘écran jusqu‘à ce que le problème à l‘origine de l‘erreur soit résolu. En cas de codes d‘erreur multiples, résolvez le premier problème pour afficher le code d‘erreur actif suivant. -
Page 32: Précautions Lors De L'installation
PRÉCAUTIONS LORS DE L‘INSTALLATION Lorsque vous voyez ce symbole, consultez la documentation pour connaître la nature du danger potentiel et les mesures à prendre pour l‘éviter. Risque d‘électrocution. Les connexions de l‘appareil peuvent être soumises à des tensions dangereuses. Appareil protégé par une double isolation. Aucune mise à la terre nécessaire. L‘appareil est conforme aux prescriptions et dispositions CE. -
Page 33: Recyclage
élimination des résidus d’appareils électriques et électroniques) nous retirons tous nos appareils. Ils seront recyclés par nous-même ou seront éliminés selon la loi par une société de recyclage. Vous pouvez l’envoyer à PCE Instruments France EURL RII AEE – Nº 001932 Numéro REI-RPA : 855 –...