BBB ECOBEAM Manuel

BBB
ecobeam
ECOBEAM
led headlight
LED HEADLIGHT
©
BBB CYCLING
e CYCLING
BBBCYCLING.COM
BBBCYCLING.COM
Rooseveltstraat 46
RooseWltstraat 46
Leiden, The Netherlands
Le The
EN Manual HU Hasznälati utasitäs
Handbuch
O DE PL Podrqanik
Manuel Uivatelskå piiruika
FR CZ
Handleiding
O
NL JP
Manual
PYKOBOACTBO n onb30BaTeJIR
ES RU
Manual Manu*
PT SK
Manuale Håndbok
IT NO
Lux 1 mtr 525 lx 525 lx
LUX 1 MTR 525 LX 525 LX
Lux 10 mtr 6.2 lx 6.2 lx
LUX 10 MTR 6.2 LX 6.2 LX
Candela 525 cd 525 cd
CANDELA 525 CD 525 CD
Lumen 39 lm 39 lm
LUMEN 39 LM 39 LM
70 hrs 220 hrs
70 HRS 220 HRS
bls-75/76
BLS-7S/76
@ Warning @
* Donotshort c ircuit t ometal lead ofthebattery * KeinenKurzschlussmit dem Metall eiter des
compartment. Batteriefachsverursachen.
* Do not useold batteries with new ones. * Alte und neue Batterien nicht zusammen
verwenden.
* Donotenforce to bendtheconnectors, thatcould
cause permanent damage o rbadcontact. *Verbindungsstücke
dies könnte zu dauerhaften SchädenOder
1Open theheadlight asil ustrated, schlechtemKontaktführen.
2 Place thebattenes incorrect polarity.
I Öffpen Sie das Frontlicht
3*'Siedie Batterien
@ V Aviso
@
* Näo estabeleca umcurto•circuito com ocabo de * Non mettere in cortocircuito il cavetto di metallo
metal docompartimento das pilhas. del vano batterie.
* Näo misture pilhas novas c om pilhas usadas. * Non utilizzare una batteria vecchiainsiemea
* Näo tente dobrar o sconectores forgndo-os, uma batterie nuove.
vezque pode causar danos permanentes oumau *Nonforzare i l pieqamento deiconnettorioiché
potrebbe causare
contacto.
contatto.
I Abrao farol de acordocom o ilustrado.
2Co oque aspilhas r espeitando apolaridade I Aprire ilfarocome mostrato infiqura,
2Collocare Iebatterie c onlapoarit corretta.
correcta.
@
* HegaMblKaiTe
6arapeiHoro OTAeneHMR.
* Hencnonb3YiTe
C HOBblMM.
* He cn,16aiTe KOHTaKTbl. ho MOXeT nogneqb
HeyapaHhMoe
KOHüKT.
1OTKP0iTe
2 2
O
Installation
C Montage
Installation
O Installatie
Instalaciön
@ Instalaqäo
Installazione
Felszerelés
Instalacja
e Montåi
YCTaHOBKa
O Instaläcia
C Installasjon
Warnung @ Attention
*Ne m ettez gas la pile en c ourt-circuit
avecle plom métallique ducompartimentäpiles.
* N'utilisez pas depiles usagées avec d espiles
neuves.
nicht g ewaltsam v erbiegen, * Necourbez pas exagérément lesconnecteurs,
risque delesendommager demaniére p ermanente
oudeprovoquer unmauvais contact.
wieinder A bbi dung
I Ouvrez l'éclairage comme i ndiqué.
in der richtigen Polrichtung ein, 2Placez e spiles e nrespectant apolarité.
Avvertenza
@ Figyelmeztetés
*Azakkumulåtorrekesz fémkivezetéseit nezårja
rövidre!
* Nehasznåljon együttrégi é süjelemeket.
*Acsatlakozökat nepröbalia e rovel elhajlitani
mert m aradandöan kärosodnak,
danni permanenti o un ( apso
hibåsak Iesznek.
1Nyissa kiazelsö Iåmpåt azåbrån I åthatå m ådon. I Otworzyt przedniq lamp€ wsposöb przedstawiony
2Behelyezéskor ügyeljen azakkumulåtorok
poaritasåra.
BH"MaHue @ Upozornenie
Mennmqqecwe nPOBOAHhKM
Pozor na skrat kovovych vodiåv vpriestore pre
batérie.
crapble 6 anpen OAHOBPeMeHHO Nepouiivaitestaré batérie vkombinåcii
NepoküSafie sa ohnüt' konektory,
spösobit permanentné po"odenle alebo z ly
noBpe»qeHne HeyCToi'lMBbli kontakt.
I Predné svetlo otvorte poda obråzku.
, KakY'Ka3aH0 HapncyHKe. 2Batérie vloite podfa p risIuSnej
alapen, c06moga9 nonqpHOCTb.
o
O
@ Waarschuwing
par contact * Veroorzaak geen kortsluiting metdemetalen
contactpunten.
* Gebrulk qeen nieuwe b atterijen i ncombinatie
met o ude batterijen.
au * Contactpunten nietbuigen, ditkanschade of
slecht contact veroorzaken.
1Monteer dekoplampzoals afgebee d,
2 Let o pdejuiste poen.
Ostrzeienie
Niewolno doprowadzat dozwaré nametalowych
koicåwkach w komorze akumulatoråw.
Niewolno korzystat jednocze;nie zezuiytych i nowych
baterii/akumulatoröw.
' • *Nie mocno styk6kWÆd\nZiRufåOab e
vagy énntkezésl
spowodowat nieodwracalne usz z
przewodzenie styköw.
na
ilustracji.
2Wloiyt akumulatory, zachowujqc prawidlowy uklad
biegunöw.
@ Advarsel
Hold batteripolene adskilt frabatterihuset forå
unngå k ortslutning.
snovymi.*Ikke brukqamle Datterier sammen med nye.
mohlo b yto Ikkebøy sflkk-kontaktene dadette kanforetil
varig skade eller d årlig strømføring.
1Åpne lykta s om vist.
2Innsett batteriene med riktig polangivelse +1,.
polarity.
BBBhas no responsibility for misprints or changed technical content.
@ Aviso
No realice cortocircuitos en los cables metålicos
delcompartimento delaspilas.
Noutilitepilas Viejas y nuevas simultåneamente.
Nofuerce IOS c onectores para doblarlos yaque
esto podria causar darios permanentes o unmal
contacto.
1 Abra eIfaro delanterotal como semuestra.
2Coloque Ias plasaseguråndose dequeIapolaridad
es correct
@ Varovåni
*Zabrahte zkratovåni kovového kontaktu prostoru
pro baterie.
Nepouiivejte souåsné staré a nové baterie.
Neohjbejte konektory s ilou. M ohlo bydojitk
trvalému p oSkozeni neb0 zhor;eni kontaktu.
1Oteviete p iedni svétlo p odeobråzku.
2Oteviete z adni svétlo p odle obråzku,
Piivklädåni baterii dodrite språvnou polaritu,