BBB SQUAREBEAM BLS-101K Manuel

BBB
SQUAREBEAM
LED HEADLIGHT
BBB CYCLING@
BBBCYCLINC.COM
ROOSEVELTSTRAAT 46, 2321 BM LEIDEN
THE NETHERLANDS
Manual
Handbuch
Handleiding
Manual
Manuale
Hasznålati utasitås
Podrecznik
Uiivatelskå piiruüa
cz
KOBOACTBO nonb30BaTeJIR
Manuål
Håndbok
BLS-IOIK SQUAREBEAM - LED HEADLIGHT
AT 1M AT 10M
(LUX) (LUX) CANDELA LUMEN
1500 15.5 1500 53 6 HRS
2500 26.8 2500 107 2.5 HRS
STVZO APPROVED
BLS-IOIK/1021<
WARNING WARNUNG
•Donotshort c ircuit t ometal lead ofthebattery
• KeinenKurzschlussmit dem Metallleiter des
Batteriefachsverursachen.
compartment.
• Do not useold batterieswith new ones. • Alte und neue Batterien nicht zusammen
• Donotenforce to bendtheconnectors, thatcould verwenden.
•Verbindungsstücke
cause permanent damage o rbadcontact.
dies könnte zu dauerhaften SchädenOder
schlechtemKontaktführen.
1Open theheadlight asil ustrated.
2Place the batteries incorrect polarity.
I Öffpen Sie d as F rontlicht
die Batterien inder richtigen Polrichtung
AVISO AVVERTENZA
•Näo estabeleqa umcurto-circuito com ocabo de • Non mettere in cortocircuito il cavetto di metallo
metal docompartimento daspilhas. del vano batterie.
•Näo misture p ilhas novas c om pilhas usadas. • Non utilizzare una batteria vecchiainsieme a
•Näo tente dobrar osconectores forgando•os, uma batterie nuove.
vez quepode causar danos p ermanentes oumau •Non forzare il pieqamento deiconnettori iché
potrebbe causare
contacto.
contatto.
1 Abrao farol de acordocom o ilustrado.
1Aprire ilfarocome mostrato infqura.
2 Coloque aspilhas respeitando apolaridade
2 Collocare Iebatterie c onIapolaritcorretta.
correcta.
BHhMAHhE
•He3aMblKaiTe
6aTapeiHoro OTAeneH1,19.
•Hencnonb3YbiTe
C HOBblMh.
• He cn,16aviTe KOHüKTbl.
Heyapaur,qoe
KOHTaKT.
1 Wy, GKYE3aH0 Ha PlcyHKe.
2YCTaHOBhTe 6aTapeM,
O
AVERTISSEMENT
•Ne m ettez gas la pile en c ourt-circuit
avecle plom métallique ducompartimentåpiles.
•N'utilisez pas depiles usagées avec d espiles
neuves.
nicht g ewaltsam v erbiegen,
•Necourbez pas exagérément
risque delesendommager demaniére p ermanente
oudeprovoquer unmauvais contact.
wie inder A bbildung
I Ouvrez I'éclairage comme i ndiqué.
2Placez e spiles e nrespectant apolarité.
ein.
FIGYELMEZTETÉS
•Azakkumulåtorrekesz fémkivezetéseit nezårja
rövidre!
•Ne hasznåljon együtt régi ésülelemeket.
•Acsatlakozöka.t nepröbalia e rovel elhajlitani,
mertmaradandoan kårosoanak,
danni permanenti oun ( aP?o
hibåsak lesznek.
I Nyissa kiazelsöåmpåtaz åbrån Iåthatö r nödon,
2Behelyezéskor ügyeljen az akkumulåtorok
polaritasåra.
UPOZORNENIE
MeTannnyecxne nPOBOAHYIKM •Pozor naskrat k ovovjch vodiiov vpriestore pre
batérie.
qapble 6anpeM OAHOBPeMeHHO •Nepouiivaite staré batérie vkombinåcii snovymi.
. Nepokü;aße saohnüf k onektory, mohlo byto
noBneYb spösobif permanentné poÉkodeme
nupe»qewe HeycT01i'lMBblbi kontakt.
I Predné svetlo o tvorte podaobråzku.
2Batérie v loite podfa prislu;nej polarity.
c06mogafi nonfiPHOCTb.
00+
00+
WAARSCHUWING
par contact •Veroorzaak geen kortsluiting m etdemetalen
contactpunten.
•Gebrulkeen nieuwe batterijen i ncombinatie
met oude gatterijen.
lesconnecteurs, au •Contactpunten nietbuigen, ditkanschade of
slecht contact veroorzaken.
I Monteer dekoplamp zoals a fgebee d.
2 Let o pde juiste polen.
OSTRZEZENIE
• Nie wolno doprowadzat dozwaré nametalowych
koicåwkach w komorze akumulatoråw.
• Nie wolno korzystat jednocze;nie zezuiytych i
noyychkater,ii/äkumulatoröw,
vagy énntkezési
spowodowat nieodwracalne
przewodzenie styköw.
I Otworzyt przednl@lamp? wsposöb przedstawiony
ilustracji,
2Wloiyt akumulatory, zachowujqc prawidlowy uklad
biegunöw.
ADVARSEL
•Holdbatteripolene adskilt frabatterihuset forå
unngå kortslutning.
•Ikkebruk qamle batterier sammen med nye.
. Ikkebøy sflkk-kontaktene dadette kanforetil
alebo zly varigskade e ller dårlig strømføring.
I Åpnel
somvist.
2 Innsebatteriene med riktig polangivelse+/ .
BBBhas no responsibility for misprints or changedtechnical content
AVISO
• No realice cortocircuitos en los cablesmetålicos
delcompartimento deIas pilas.
•Noutifice pilas Viejas y nuevas simultåneamente.
•Nofuerce l osconectores para doblarlos yaque
esto podria causar dahos permanentes o unmal
contacto.
I Abra eIfaro delanterotal como semuestra.
2Coloque Ias pilas aseguråndose dequeIapolaridad
es correct.
VAROVÅNi
•Zabrahte zkratovåni kovového kontaktu prostoru
probaterie.
•Nepouiivejte souasné staré a nové baterie.
•NeohYbejte konektory s ilou. M ohlo bydojitk
trvalému p o"ozeni n ebo zhor;eni kontaktu.
1Oteviete p iedni svétlo p odeobråzku.
2Oteviete z adni svétlo p odle obråzku.
na
Piivklådåni baterii dodrite språvnou polaritu.