BBB HIGHFOCUS Manuel

BBB
HIGHFOCUS
LED HEADLIGHT
BBBCYCLING.COM
Rooseveltstraat 46
Lezen. The
Manual Hasmålati utasfås
Handbuch Podrqanik
Manuel Uiivatelskå piiruika
O Handleiding
Manual PYKOBOACTBO nonb30Batert*
Manuål
Manual
Manuale Håndbok
O O
LUX 1 MTR LX 1186 LX 2610 LX 1186
LUX 10 MTR 5.12 LX 11.9 LX 26.08 LX 11.9
CANDELA SII CD 1186 CD 2610 CD 1186
LUMEN 31 LM n LM 170 LM n
SO HRS 37 HRS 68 HRS 100
BLS-62
ENGLISH
WARNING
• Do not short circuit to metal lead of the
battery compartment.
• Do not use old batteries with new ones.
• Do not enforce to bend the connectors,
that could cause permanent damage or bad
contact.
1 Open the headlight as illustrated.
2 Placethe batteries in correct polarity.
3 Twist the head of the light to adjust the
beam angle.
AVISO
• Nåo estabelega um curto-circuito com o
cabo de metal do compartimento das pilhas.
• NåOmisture pilhas novas pilhas
usadas.
NåO tente dobrar os conectores
forgando-os, uma Vezque pode causar danos
permanentes ou mau contacto.
I Abra o farol de acordo com o ilustrado.
2 Coloque as pilhas respeitando a polaridade
correcta.
3 Rode a cabega da unidade para ajustar o
angulo do feixe luminoso.
LX
LX
CD
LM
HRS
O Installation
O Montage
Installation
O Installatie
O Instalacién
Instalaqäo
O Installazione
O Felszerelés
Instalacja
@ Montå2
O YcraH0BKa
O Initalåcia
Installasjon
DEUTSCH RANGAI
WARNUNG ATTENTION
• Keinen Kurzschluss mit dem Metallleiter • Ne mettez pas la pile en court-circuit par
des Batteriefachs verursachen. contact avec le plomb métallique du
• Alte und neue Batterien nicht zusammen compartiment
verwenden. • N'utilisez pas de piles usagéesavec des
• Verbindungsstücke nicht gewaltsam piles neuves.
verbiegen, dies könnte zu dauerhaften • Ne courbez pas exagérément Ies
Schäden Oder schlechtem Kontakt führen. connecteurs, au risque de les endommager
de maniére permanente ou de provoquer un
1 Öffnen Sie das Frontlicht wie in der
mauvais contact.
Abbildung gezeigt.
2 Legen Sie die Batterien in der richtigen 1 Ouvrez I'éclairage comme indiqué.
Polrichtung eim 2 Placez Ies piles en respectant Ia polarité.
3 Drehen Sieden Lampenkopf, um den 3 Pivoter la lampe pour ajuster l'angle.
Ausleuchtungswinkel einzustellen.
FIGYELMEZTETÉS
AWERTENZA
• Non mettere in cortocircuito il cavetto di • Az akkumulåtorrekesz
metallo del vano batterie. zårja rOvidre!
• Non utilizzare una batteria vecchia insieme • Ne hasznåljon együtt régi éSOj elemeket.
a batterie nuove. • A csatlakozékat ne pr0bålja erövel
• Non forzare il piegamento dei connettori, elhajlitani, mert maradandéan
poiché potrebbe causare danni permanenti vagy érintkezési hibåsak lesznek.
o un falso contatto.
I Nyissa ki az elsö låmpåt az åbrån låthatå
1 Aprire il faro come mostrato in figura- m6don.
2 Collocare le batterie Con la polariti 2 Behelyezéskor Ugyeljen
corretta. polaritåsåra.
3 Ruota la testa del faro per regolare l'angolo 3 Csavarjael a låmpafejet a fékusz
della luce. beållitåséhoz.
BHHMAHME UPOZORNENIE
• He 3aMblKane Merannv•lqectque • Pozor na skrat kovovych vodiéov v priestore
npoBOAHHXM6arapeüHoro 0TAeneHv•1R. pre batérie.
• He ncnonb3yüTecvapbte6aTapeL•1 • Nepouiivajte staré batérie v kombinåcii s
novymi.
OAHOBPemeHHO C HOBNMVI.
• He crn6aüTe KOHTaKTb1. Y TO MOXeT
• NepoküSajte saohnüt konektory, mohlo by
to spösobif permanentné poSkodenie alebo
nosneqt, HeycxpaHMMoe nospe»qeHVte nn/
ZIYkontakt.
KOHTaKT.
I Orxpoøre +apy, gag yxa3aH0Hapv•1CYHKe. 1 Predné svetlo otvorte podra obråzku.
2 YcraHOBL4Te 6 aTapeb1,c06n»oaan 2 Batérie vloite podfa prislLßnej polarity.
3 Pootoete hlavicu svetla pre nastavenie uhla
nonnpHOCTb.
3 Bpal.uaütepe+nexTop +0Hapgxa
svetlného kuiela.
perynøp0BKH UMPEIHb1 nyua.
2
5)
NEDERLANDS
WAARSCHUWING
Veroorzaak geen kortsluiting met de
metalen contactpunten.
piles. Gebruik geen nieuwe batterijen in
combinatie met oude batterijen,
Contactpunten niet buigen, dit kan schade
of slecht contact veroorzaken.
1 Monteer de koplamp zoals afgebeeld.
2 Let op de juiste polen.
3 Draai de kop van de lamp om de
stralingshoek aan te passen.
OSTRZE2ENIE
fém kivezetéseit ne Nie wolno doprowadzaé do zwarc:na
metalowych kohc6wkach w komorze
akumulatoråw.
Nie wolno korzystaéjednoczesnie ze
kårosodnak, zu2ytych i nowych baterii/akumulator6w.
Nie dociskaéZbyt stykåw, gdyz
moie to spowodowac: nieodwracalne
uszkodzenie lub Stabe przewodzenie
akkumulåtorok 1 Otworzyé przedniq lampe w spos6b
przedstawony na ilustracji.
2 Wtozyé akumulatory, zachowujqc
prawidlowy uklad biegunOW.
3 Przekreé glowice lampy w celu ustawienia
odpowiedniego kontastrumienia 9Niatia.
ADVARSEL
Hold batteripolene adskilt fra batterihuset
for å unngå kortslutning.
Ikke bruk gamle batterier sammen med
nye-
Ikke bøy stikk-kontaktene da dette kan
fore til varig skade eller dårlig strømføring.
I ApneIyktasomvist.
2 Innsett batteriene med riktig polangivelse
3 Vri på hodet til Iykta for åjustere
spredningsvinkelen
3
BBBhas no responsibility for misprints or Changedtechnical Content.
ESPA OL
Avrso
• No realice cortocircuitos en los cables
metålicos del compartimento de las pilas.
No utilice pilas Viejasy nuevas simultånea-
mente.
• No fuerce Ios conectores para doblarlos ya
que esto podria causar daöos permanentes o
un mal contacto.
I Abra eI faro delantero tal como se muestra.
2 Coloque las pilas aseguråndose de que la
polaridad es correct.
3 Gire Iacabeza del faro hasta ajusta eI ingulo
del rayo de luz
VAROVÅNi
Zabrahte zkratovåni kovového kontaktu
prostoru pro baterie.
Nepouiivejte Staré a nové baterie.
NeohYbejte konektory silou. Mohlo by dojit k
trvalému po{kozeni nebO kontaktu.
1 Oteviete piedni svétlOpodle obråzku.
styk6w. 2 Oteviete zadni svétlo podle obråzku.
Pii vklådåni baterii dodr2te språvnou polaritu.
3 Pootoete hlavici svétla pro nastaveni ühlu
svételného ku2elu.
3600