ZENEC ZE-RCE3704-2S Instructions De Montage page 4

ZENEC
MANUALE DI INSTALL A ZIONE
MANUALE Dl INSTALLAZIONE
300 mm
Dornetic 6 pin Dometic CAM035 6 pin
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
SCHEMA Dl COLLEGAMENTO
Pin out dei connettori
ZE-RCE3704-2S MASCHIO
ZE-RCE3704-2S
11.0 m
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Telecamera posteriore compatta ad alta risoluzione per veicoli
• Telecamera posteriore compatta ad alta risoluzione per veicoli
FIAT Ducato III, incl. Serie 8 e altre varianti di tipo identico
FIAT Ducato Ill, incl. Serie 8 e altre varianti di tipo identico
• Design del sistema che integra la luce freno originale Ducato
• Design del sistema che integra la luce freno originale Ducato
mantenendo l'omologazione stradale* 1
mantenendo l'omologazione stradale*l
• Sensore Cam1 con 50° e sensore Cam2 con angolo di visione
• Sensore Caml con 500 e sensore Cam2 con angolo di visione
orizzontale di 100°
orizzontale di 1000
• Regolazione manuale della sezione verticale dell'immagine di Cam2
Regolazione manuale della sezione verticale dell'immagine
• Sistema di illuminazione IR-LED con controllo dinamico della
• Sistema di illuminazione IR-LED con controllo dinamico
luminosità LDR per Cam2
luminositå LDR per Cam2
• Microfono integrato (Cam2)
• Microfono integrato (Cam2)
• Cavo principale separabile con connettori DOMETIC CAM035
• Cavo principale separabile con connettori DOMETIC CAM035
a 6 pin, adatto per il collegamento diretto con cavo principale
a 6 pin, adatto per il collegamento diretto con cavo principale
DOMETIC posato in fabbrica nel veicolo
DOMETIC posato in fabbrica nel veicolo
• Alloggiamento principale ad iniezione di plastica con bulloni di
• Alloggiamento principale ad iniezione di plastica con bulloni di
fi ssaggio in acciaio inossidabile
fissaggio in acciaio inossidabile
* Lo ZE-RCE3704-2S si integra nell'inserto della luce del freno originale del veicolo.
1
*l Lo ZE-RCE3704-2S si integra nell'inserto della luce del freno originale del veicolo.
La luce del freno non fa parte del contenuto del set fornito.
La luce del freno non fa parte del contenuto del set fornito.
COMPATIBILE CON TIPO DI MODELLO ANNO MODELLO
COMPATIBILE CON TIPO Dl MODELLO ANNO MODELLO
Fiat Ducato III 250/251 2006 – 2011
Fiat Ducato Ill 250/251 2006 2011
Fiat Ducato III 250/251 2011 – 2014
Fiat Ducato III 250/251 2011 - 2014
Fiat Ducato III 250/251 (X290) 2014 – 2021
250/251 (X290)
Fiat Ducato III 2014 - 2021
Fiat Ducato III Series 8 come di 2021
Fiat Ducato III come di 2021
Citroën Jumper II 250/250D/250L come di 2006
Citroön Jumper II 250/250D/250L come di 2006
Peugeot Boxer 250/251 come di 2006
Peugeot Boxer 250/251 come di 2006
Opel Movano Type C come di 2021
Opel Movano Type C come di 2021
A ATTENZIONE :
ATTENZIONE:
Utilizzare esclusivamente il cavo di collegamento in dotazione. La modifica o la sostituzione invaliderà la garanzia.
Utilizzare esclusivamente il cavo di collegamento in dotazione.
La telecamera è resistente all'acqua e alla polvere ed è stata concessa in licenza secondo lo standard internazionale IP68.
La telecamera e resistente all'acqua e alla polvere ed
Tuttavia, la pulizia del veicolo utilizzando acqua ad alta pressione e dispositivi a getto di vapore può comunque causare danni
Tuttavia, la pulizia del veicolo utilizzando acqua ad alta pressione
ai modelli di telecamera classificati IP68 a causa di infiltrazioni d'acqua. Mantenere una distanza di almeno un metro tra l'ugello
ai modelli di telecamera classificati IP68 a causa di infiltrazioni d'acqua. Mantenere una distanza di almeno un metro tra l'ugello
dell'acqua e l'alloggiamento della fotocamera.
dell'acqua e I'alloggiamento della fotocamera.
E13 IOR-06/01 16320
ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · CH-5330 Bad Zurzach · Svizzera, Rappresentante legale EU: ACR S & V GmbH ∙ Industriestr. 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Germania www.zenec.com
ZENEC by ACR AG Bohrturmweg 1 - CH-5330 Bad Zurzach Svizzera, Rappresentante
ZE-RCE3704-2S ZE-RCE3704-2S
ZE-RCE3704-2S
TELEC AMER A POSTERIORE PER FIAT DUC ATO
TELECAMERA POSTERIORE PER
11m 100 mm
CAW3S 6 pin CAM035 6
a 6 pin DOMETIC CAM035
F EM MINA
(j)
+12VCAM2
2
CAM 1signal +
MICsignal +
30 cm
30 cm
3.5 mm
3.5 mm
+12VCAM 1
jack
jack
GND
6
CAM 2 signal +
SPECIFICHE TECNICHE
SPECIFICHE TECNICHE
Dispositivo immagine Cam1 / Cam2: Pixelplus PC3089
Dispositivo immagine Caml /Cam2: Pixelplus PC3089
Tipo di sensore di immagine: sensore CMOS da 1/3" / 8,5 mm
Tipo di sensore di immagine: sensore CMOS da 1/3" / 8,5 mm
Sistema TV: NTSC / 60 fps
Sistema TV: NTSC / 60 fps
Angolo di visuale Cam1 / Cam2: 50° / 100° orizzontale
Angolo di visuale Caml / Cam2: 500 / 1000
Matrice totale di pixel basata su
Matrice totale di pixel basata su
sensore: 756 (H) x 504 (V) pixel
756 (H) x 504 (V) pixel
sensore:
di Cam2
Matrice di pixel rilevanti per
Matrice di pixel rilevanti per
della
l'immagine: 720 (H) x 480 (V) pixel
l'immagine: 720 (H) x 480 (V) pixel
Lunghezza focale dell'obiettivo: f4.2 / f2.0
Lunghezza focale dell'obiettivo: f4.2 / f2.O
Frequenza fotogrammi: 60 campi/sec.
Frequenza fotogrammi: 60 campi/sec.
Rapporto segnale/rumore: >47 dB
Rapporto segnale/rumore: dB
Contrasto dinamico: >62 dB
Contrasto dinamico: dB
Sensibilità alla luce: 0,5 Lux/F1.2/50IRE – 0 Lux con
Sensibilitå alla luce: Lux/F1.2/501RE
LED IR acceso
LED IR acceso
Uscita video: 1,0 ±0,2 Vp-p, 75 Ω, CVBS
Uscita video: vp-p, 75 Q, CVBS
Bilanciamento del bianco: automatico
Bilanciamento del bianco: automatico
Compensazione del controluce: automatico
Compensazione del controluce: automatico
Correzione gamma: 0,45
Correzione gamma: 0,45
Controllo del guadagno: automatico
Controllo del guadagno:
automatico
Sistema di sincronizzazione: automatico
Sistema di sincronizzazione: automatico
Alimentazione: 12 DCV (6 V – 16 V)
12 DCV (6 v - 16 v)
Alimentazione:
Consumo di corrente (@12 V CC): 80 mA ±10 mA totale per
Consumo di corrente (@12 V CC): 80 mA ±10 mA totale per
Cam1 + Cam2
Caml + Cam2
Grado di protezione IP: IP68
Grado di protezione IP: IP68
Temperatura di esercizio: -20°C ~ +70°C
Temperatura di esercizio: -200C +700C
La modifica o la sostituzione invaliderå la garanzia.
stata concessa in licenza secondo 10 standard internazionale
e dispositivi a getto di vapore pub comunque
legale EU: ACR S & V GmbH Industriestr_ 35 D-79787 Lauchringen
FIAT DUCATO
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE
1
1 50 mm
*12v
rosso
G,VO
1. Svitare e rimuovere entrambe le viti a testa Philips.
200 mm 1. Svitare e rimuovere entrambe le viti a testa Philips.
Conservare le viti per il successivo rimontaggio del
Conservare le viti per il successivo
riflettore della luce del freno.
riflettore della luce
Collegamentioriginali
rosso
2
giallo RCA
rosso RCA
bianco
bianco RCA
2. Estrarre l'unità del riflettore della luce del freno dalla
2. Estrarre I'unitå del
sua fessura di montaggio. Scollegare la spina bianca del
sua fessura di montaggio. Scollegare Ia spina bianca del
connettore del sistema di alimentazione del veicolo.
connettore del sistema
orizzontale
3
— 0 Lux con
3. Avvitare e serrare a mano i bulloni di montaggio in
3. Avvitare e serrare a mano i bulloni di montaggio in
acciaio inossidabile (5 Nm). Usa una piccola quantità di
acciaio inossidabile (5 Nm). Usa una piccola quantita di
Loctite, se possibile.
Loctite, se possibile.
4
MIC
CAM 2
CAM 1
IP68.
causare danni 4. Instradare il cavo principale dal navigatore nell'abitaco-
4. Instradare il cavo principale
lo/cruscotto del veicolo all'apertura della luce di arresto
Io/cruscotto del veicolo all'apertura della luce di arresto
nella parte posteriore superiore del veicolo. Per l'alimen-
nella parte posteriore superiore del veicolo. Per I'alimen-
tazione e il segnale video RCA, ZENEC Infotainer offre
tazione e il segnale video RCA, ZENEC Infotainer Offre
un "blocco connettore E" del sistema diretto che offre
un "blocco connettore
uscite di alimentazione commutate da 300 mA (vedere la
uscite di alimentazione
guida all'installazione dell'unità principale ZENEC).
guida all'installazione
PAP
- Germania www.zenec.com
TELEC AMER A POSTERIORE PER FIAT DUC ATO
TELECAMERA
5
5. Collegare la spina del connettore 6PIN lato sensore
5. Collegare Ia spina del connettore 6PIN lato sensore
camme con la sua controparte del cavo proveniente
rimontaggio del camme
dal veicolo. Utilizzare del nastro adesivo per fissare
del freno. dal veicolo. Utilizzare del nastro adesivo per fissare
fisicamente i connettori e per impedire all'acqua di entrare
fisicamente
nei connettori.connectors.
nei connettori.connectors.
6
6. Inserire la spina bianca del connettore del sistema di
riflettore della luce del freno dalla 6. Inserire Ia spina bianca del connettore del sistema di
alimentazione nella presa del retro dell'alloggiamento
alimentazione
del riflettore della luce del freno.
di alimentazione del veicolo. del riflettore
7
7. Allineare l'alloggiamento della camma/gruppo riflettore
7. Allineare I'alloggiamento
sulla posizione di montaggio. Fissare il montaggio con le
sulla posizione di montaggio. Fissare il montaggio con Ie
viti a testa Philips originali.
viti a testa Philips originali.
8. (nessuna immagine)
8. (nessuna immagine)
Collegare i cavi e i connettori del cablaggio principale
Collegare i cavi e i connettori del cablaggio principale
della camma all'HU nel cruscotto. Eseguire un test di
della camma
Reverse
funzionamento della camma. Controllare anche il corretto
Speed In
In funzionamento
IR In
funzionamento della terza luce di stop.
ext. Mic
funzionamento
Power 2 300mA
Power 1 300mA
GND
9
cvgs In 2
E
cvas In 1
dal navigatore nell'abitaco-
9. Cam2 rivolto verso il basso è un design orientabile
9. Cam2 rivolto verso il basso e un design orientabile
E" del sistema diretto che Offre
verticalmente, che consente di allineare manualmente
verticalmente,
commutate da 300 mA (vedere la
la sezione dell'immagine desiderata mostrata sull'HU.
la sezione dell'immagine desiderata mostrata sull'HU.
dell'unitå principale ZENEC).
Allinea cam2 per il miglior campo visivo. L'installazione e
Allinea cam2 per il miglior campo visivo. L'installazione e
la configurazione della camma sono state completate.
Ia configurazione
ZE-RCE3704-2S ZE-RCE3704-2S
ZE-RCE3704-2S
POSTERIORE PER FIAT DUCATO
con la sua controparte del cavo proveniente
i connettori e per impedire all'acqua di entrare
nella presa del retro dell'alloggiamento
della luce del freno.
della camma/gruppo riflettore
all'HU nel cruscotto. Eseguire un test di
della camma. Controllare anche il corretto
della terza luce di stop.
che consente di allineare manualmente
della camma sono state completate.