ZENEC ZE-RCE3704-2S Instructions De Montage page 2

ZENEC
MONTAGE ANLEITUNG
MONTAGEANLEITUNG
300 mm
CAB035 6 pin CAM03S6 pin
ANSCHLUSSSCHEMA
ANSCHLUSSSCHEMA
Pin out of DOMETIC CAM035 6 pin connectors
ZE-RCE3704-2S MALE
ZE-RCE3704-2S
11.0 m
HAUPTMERKMALE
HAUPTMERKMALE
• Kompakte hochaufl ösende Rückfahrkamera für FIAT Ducato
• Kompakte hochauflösende Rückfahrkamera für FIAT Ducato
III Fahrzeuge, einschl. Serie 8 und weitere baugleiche Typen
Ill Fahrzeuge, einschl. Serie 8 und weitere baugleiche Typen
• Systemdesign mit Integration der Originalbremsleuchte (ABE/
• Systemdesign mit Integration der Originalbremsleuchte
Fahrzeugzulassung bleibt bestehen)* 1
Fahrzeugzulassung bleibt bestehen)*l
• Cam1 Sensor mit 50° und Cam2 Sensor mit 100°
• Caml Sensor mit 500 und Cam2 Sensor mit 1000
horizontalem Betrachtungswinkel
horizontalem Betrachtungswinkel
• Vertikaler Bildausschnitt von Cam2 manuell einstellbar
• Vertikaler Bildausschnitt von Cam2 manuell einstellbar
• IR-LED Beleuchtung mit dynamischer LDR
• IR-LED Beleuchtung mit dynamischer LDR
Helligkeitssteuerung für Cam2
Helligkeitssteuerung für Cam2
• Integriertes Mikrofon (Cam2)
• Integriertes Mikrofon (Cam2)
• Auftrennbares Systemkabel mit DOMETIC CAM035 6-Pin
• Auftrennbares Systemkabel mit DOMETIC CAM035 6-Pin
Steckern, geeignet für den Direktanschluss an ein im Fahr-
Steckern, geeignet für den Direktanschluss an ein im Fahr-
zeug vorverlegtem DOMETIC Systemkabel
zeug vorverlegtem DOMETIC Systemkabel
• Hauptgehäuse aus Kunststoffspritzguss mit Befestigungs-
• Hauptgehäuse aus Kunststoffspritzguss mit Befestigungs-
bolzen aus Edelstahl
bolzen aus Edelstahl
* 1 Der ZE-RCE3704-2S integriert den originalen Bremslichteinsatz des Fahr-
*1 Der ZE-RCE3704-2S integriert den originalen Bremslichteinsatz des Fahr-
zeugs. Der Bremslichteinsatz liegt dem Lieferumfang nicht bei.
zeugs. Der Bremslichteinsatz liegt dem Lieferumfang nicht bei.
KOMPATIBEL MIT MODELLTYP MODELLJAHR
KOMPATIBEL MIT MODELLTYP MODELLJAHR
Fiat Ducato III 250/251 2006 – 2011
Fiat Ducato Ill 250/251 2006 2011
Fiat Ducato III 250/251 2011 – 2014
Fiat Ducato Ill 250/251 2011 - 2014
Fiat Ducato III 250/251 (X290) 2014 – 2021
Fiat Ducato III 250/251 (X290) 2014 - 2021
Fiat Ducato III Series 8 ab 2021
Fiat Ducato III ab 2021
Citroën Jumper II 250/250D/250L ab 2006
Citroän Jumper II 250/250D/250L ab 2006
Peugeot Boxer 250/251 ab 2006
Peugeot Boxer 250/251 ab 2006
Opel Movano Type C ab 2021
Opel Movano Type C ab 2021
A BITTEBEACHTEN:
BITTE BEACHTEN:
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Anschlusskabel. Bei Nichtbeachtung erlischt Ihr Garantieanspruch.
Venuenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Anschlusskabel.
Die Kamera ist nach der DIN EN Schutzklasse IP68 vor dem Eindringen von Schmutz- und Salzwasser geschützt. Sollte die Kame-
Die Kamera ist nach der DIN EN Schutzklasse IP68 vor dem Eindringen von Schmutz- und Salzwasser geschützt. Sollte die Kame-
ra jedoch Hochdruckwasser-Reinigungsgeräten (Dampfstrahl) ausgesetzt werden, können selbst IP68 spezifizierte Modelle durch
ra jedoch Hochdruckwasser-Reinigungsgeräten (Dampfstrahl) ausgesetzt werden, können selbst IP68 spezifizierte Modelle durch
eindringendes Wasser beschädigt werden. Es ist daher ein Abstand von mind. 100 cm von der Strahldüse einzuhalten.
eindringendes Wasser beschädigt werden. Es ist daher ein Abstand von mind. 100 cm von der Strahldüse einzuhalten.
E13 IOR-06/01 16320
ZENEC by ACR AG Bohrturmweg 1 CH-5330 Bad Zurzach Schweiz, Gesetzlicher Vertreter EU: ACR S & V GmbH Industriestr. 35 D-79787 Lauchringen Deutschland www.zenec.com
ZENEC by ACR AG Bohrturmweg 1 CH-5330 Bad Zurzach • Schweiz, Gesetzlicher
ZE-RCE3704-2S ZE-RCE3704-2S
ZE-RCE3704-2S
RÜCKFAHRK AMER A FÜR FIAT DUC ATO
RÜCKFAHRKAMERA FÜR FIAT DUCATO
11m 100 mm
Dometic CAM035 6 CAM035 6
FEMALE
+12VCAM2
2
CAM 1 signal +
MIC signal +
30 cm
3.5 mm
+12VCAM 1
jack
GND
6
CAM2 signal +
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Bildsensor Cam1 / Cam2: Pixelplus PC3089
Bildsensor Caml / Cam2: Pixelplus PC3089
Bildsensor Typ: 1/3" / 8.5 mm CMOS Sensor
Bildsensor Typ: 1/3" / 8.5 mm
(ABE/
TV System: NTSC / 60 FPS
TV System: NTSC / 60 FPS
Betrachtungswinkel Cam1 / Cam2: 50° / 100° horizontal
Betrachtungswinkel Caml / Cam2: 500 / 1000
Native Sensor-SoC Pixelaufl ösung: 756 (H) x 504 (V) Pixel
Native Sensor-SoC Pixelauflösung: 756 (H) x 504 (V) Pixel
Bildrelevante Pixelaufl ösung: 720 (H) x 480 (V) Pixel
Bildrelevante Pixelauflösung: 720 (H) x 480 (V) Pixel
Brennweite Linse Cam1 / Cam2: f4.2 / f2.0
Brennweite Linse Caml / Cam2: f4.2 / f2.O
Bildwiederholrate: 60 Felder/Sek.
Bildwiederholrate: 60 Felder/Sek.
Signal/Rauschabstand: >47 dB
Signal/Rauschabstand: dB
Dynamischer Kontrast: >62 dB
Dynamischer Kontrast:
>62 dB
Lichtempfi ndlichkeit: 0.5 Lux/F1.2/50IRE – 0 Lux mit
Lichtempfindlichkeit: 0.5 Lux/F1.2/501RE
IR-LED AN
IR-LED AN
Video Ausgang: 1.0 ±0.2 Vp-p, 75 Ω, CVBS
Video Ausgang: 1.0±0.2 vp-p, 75 Q, CVBS
Weißabgleich: Automatisch
Weißabgleich: Automatisch
Belichtungskompensation: Automatisch
Belichtungskompensation: Automatisch
Gamma Korrektur: 0.45
Gamma Korrektur: 0.45
Helligkeitsabgleich: Automatisch
Helligkeitsabgleich: Automatisch
Synchronisation: Automatisch
Synchronisation:
Automatisch
Spannungsversorgung: 12 DCV (6 V – 16 V)
Spannungsversorgung: 12 DCV (6 v - 16 v)
Gesamtstromverbrauch (@12 V DC): 80 mA ±10 mA gesamt für
Gesamtstromverbrauch (@12 V DC): 80 mA ±10 mA gesamt für
Cam1 + Cam2
Caml + Cam2
Schutzklasse: IP68
Schutzklasse: IP68
Betriebstemperatur: -20° C ~ +70° C
Betriebstemperatur: -200 c +700
Bei Nichtbeachtung erlischt Ihr Garantieanspruch.
Vertreter EU: ACR S & V GmbH • Industriestr. 35 D-79787 Lauchringen Deutschland
INSTALLATION
INSTALLATION
1
1 50 mm
CAM 2
1. Lösen und entfernen Sie die beiden Kreuzschlitz-
1. Lösen und entfernen
200 mm
schrauben. Bewahren Sie die Schrauben für die spätere
schrauben. Bewahren
Rückmontage auf.
Rückmontage auf.
Original Connection
2
yellow RCA
red RCA
white
black
white RCA
2. Ziehen Sie das Gehäuse des Bremslichtreflektors
2. Ziehen Sie das
aus der Befestigungsöffnung. Stecken Sie den weißen
aus der Befestigungsöffnung.
Anschlussstecker der Bremslicht-Stromversorgung des
Anschlussstecker
CMOS Sensor
Fahrzeugs aus.
Fahrzeugs aus.
horizontal
3
- 0 Lux mit
3. Die Montagebolzen aus Edelstahl einschrauben und
3. Die Montagebolzen
unter Zugabe von etwas Loctite handfest anziehen
unter Zugabe von etwas Loctite handfest anziehen
(5Nm).
(5Nm).
4
MIC
c
CAM 2
CAM 1
4. Hauptkabel vom Naviceiver im Armaturenbrett nach
4. Hauptkabel vom Naviceiver im Armaturenbrett
hinten zur Bremslichtöffnung einziehen. Für den Strom
hinten zur Bremslichtöffnung
und Video Direktanschluss am ZENEC Infotainer gibt es
und Video Direktanschluss
den „Anschlussblock E" mit geschalteten 300mA Strom-
den „Anschlussblock
ausgängen (beachten Sie die Installationsanleitung der
ausgängen (beachten Sie die Installationsanleitung
ZENEC HU).
ZENEC HI-I).
PAP
• www.zenec.com
5
5. Stecken Sie den 6PIN Anschlussstecker des Kamera-
Sie die beiden Kreuzschlitz- 5. Stecken
sensors an das vom Fahrzeug kommende Gegenstück.
Sie die Schrauben für die spätere sensors an das vom Fahrzeug
Verwenden Sie Isolierband um die Stecker physisch zu
Venuenden
sichern und das Eindringen von Wasser in die Steckver-
sichern und das Eindringen von Wasser in die Steckver-
binder zu verhindern.
binder
6
6. Stecken Sie den weißen Anschlussstecker der Brems-
Gehäuse des Bremslichtreflektors 6. Stecken
licht-Stromversorgung in die dafür vorgesehene Buchse
Stecken Sie den weißen licht-Stromversorgung
auf der Rückseite des Bremslicht-Reflektorgehäuses.
der BremsIicht-Stromversorgung des auf der Rückseite des BremsIicht-RefIektorgehäuses.
7
7. Richten Sie die Baugruppe Kameragehäuse/Brems-
aus Edelstahl einschrauben und 7. Richten Sie die Baugruppe Kameragehäuse/Brems-
lichtreflektor über der Montagestelle aus. Befestigen Sie
lichtreflektor über der Montagestelle aus. Befestigen Sie
die Baugruppe nun mit den beiden Original-Kreuzschlitz-
die Baugruppe nun mit den beiden Original-Kreuzschlitz-
schrauben.
schrauben.
8. (Ohne Abbildung)
8. (Ohne Abbildung)
Reverse Schließen Sie die Kabel und Stecker des Kamera Haupt-
Schließen
Speed In
IR In
kabelbaums an die HU im Armaturenbrett an. Führen Sie
kabelbaums
ext. Mic
Power 2 300mA
2 socmA
einen Funktionstest der Kamera durch. Prüfen Sie zusätz-
einen
Power 1 300mA
socmA
GND
lich die Funktion der dritten Bremsleuchte.
Audio In lich die
CVBS In 2
E
cvBS In 1
9
nach
einziehen. Für den Strom
am ZENEC Infotainer gibt es
E" mit geschalteten 300mA Strom-
9. Die nach unten gerichtete Kamera2 ist eine in der Ver-
der 9. Die nach unten gerichtete Kamera2 ist eine in der Ver-
tikalen verstellbare Konstruktion, zur Einstellung des ge-
tikalen verstellbare Konstruktion, zur Einstellung des ge-
wünschten Bildausschnitts. Richten Sie Kamera2 auf das
wünschten
von Ihnen gewünschte Sichtfeld aus. Der Einbau und die
von Ihnen gewünschte Sichtfeld aus. Der Einbau und die
Einstellung der Rückfahrkamera sind nun abgeschlossen.
Einstellung
ZE-RCE3704-2S ZE-RCE3704-2S
ZE-RCE3704-2S
RÜCKFAHRK AMER A FÜR FIAT DUC ATO
RÜCKFAHRKAMERA FÜR FIAT DUCATO
Sie den 6PIN Anschlussstecker des Kamera-
kommende Gegenstück.
Sie Isolierband um die Stecker physisch zu
zu verhindern.
Sie den weißen Anschlussstecker der Brems-
in die dafür vorgesehene Buchse
Sie die Kabel und Stecker des Kamera Haupt-
an die HU im Armaturenbrett an. Führen Sie
Funktionstest der Kamera durch. Prüfen Sie zusätz-
Funktion der dritten Bremsleuchte.
Bildausschnitts. Richten Sie Kamera2 auf das
der Rückfahrkamera sind nun abgeschlossen.