Lena Lighting MAGNUM MULTIBATTERY M Instructions De Montage

PL Informujemy Pahstwa, ie nasze towary sq oznaczone zgodnie z Dyrektywq Europejslq 2002/96/WE oraz polskq Ustawq o zuiytym sprz€cie elektrycznym i
elektronicznym svmbolem przekreÉlonego kontenera na odpady:
ie oznako Tak wame infprr.n uje, iesp.rze t ten, po okresie jego uiytkowani a
lokalnepunkty zbiörki, orazgminneiednostki, odpow,edni s ystem
elektrycznvm elektronicznym przvczynia do uniknieciaszkodliuwch dlazdrowialudzi i Sro owiskanaturalnegokonsekwencji, w ym aficychz obecnoSci skladniköw
niebezpiecznvch oraz niewkaÉclwego skladowania przetwarzania takiego sprz#tu.
W e woul d like t oinfornwo u that o ur p roduct's are marked inaccordance
EN
equipment vvith a sign a crossed-out waste container:
s mar Thi k s inform abort the fact that t he device, after itsa;pl'cation
ittothe entitie s conducti n acollectio n of u sed electric anelectronic
create a proper system ma Ing it possible for the return of the equipment.
of damaging consequences f orthe healthof the inhabitants andnatural environmentchickresultform the presence of dangerous substances and improperstorage
and processing of such devices and equipment.
DE DiesesCerätist gemäßderEU-Richtlinie 2002/96/WE unddem polnischenCesetzüberElektro-und Elektronik-Altgeräte mit dem Symbol „ durchgestrichene
Mülltonne" gekennzeichnet;
t]
Diese Kennzeichnun weist darauf hin, dass das Gerät nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Hausabfällen entsorgt vverdendarf. Der Nutzer ist
verpflicht et, das G er t an diejeni en Entsorgun?träg er n, zurückzugebe
darunt er e lokal en, Sammelstell éeschåft e undommunale , Sammelstellen
ordnungsgemäße B ehandlungvonElektro-und Elektronik-Altgeråten trä tdazu bei,dassdiefür Mensc und UmweltgefåhrlichenAuswirkungen, d ie urch
gefährhche Substanzen sowie durch nicht ordnungsgemåße Lagerung un Weiterverarbeitung der Altgeråte e ntstehen, vermieden werben.
3T0 yCTP0'iCTB0 b•1MeeT Mapxmpoaxy cornaCH0EBP0ne1äCK0'i AL,1peKTVIBe
3nekTPOHHblX npu60poa - CMMgon nepeqépKHyroro MycopH0ro k0HTeLiHepa.
Taxa* MapKnpoaKaL4H•opML4pyeT, MTO 3T0060pyAoaaHMe,no 1,1CTeqeHMM
0TXOAaMl,1 AOMaLUHero X03R'iCTBa. nons30gaTeJ1b06R3,2H OTAaTs ero •reM,KTO 3aHL,1MaeTCR
yneKTp0HHblX npM60poa. Yqpe)KAeHL4A, KOTopSle 3aHVIMa10TCA
noapa3AeneHL4A Ha yp08He rMVIHbl, C03AaFOT cooTBeTCTayt0LUYi0 cv1CTeMy,KOTopa9 n03aonneT caaTb TaKVlenpM60pbl.
OTHOL.ueHl,1 R) KncnoJ1b30BaHHblM aneKTpvlgeCK',1M9neKTpoHHblM npn60paM n03aonRK)T v136exaTbapeAHSlXAnn 3Aop0asR111-0Ael.i
HaTypan6HOLi cpeASl nocneACTEL4Li onaCHblX VIHrpeAVleHTOE, a TaKXe HenpaEM11bH0ro C KJ1aA',1POEaHVlA
npv160poB.
Cet appareil porte le symbole conteneur ordures barré, marquage conforme
appareils électriques et electroniques.
Cemarquageinforme ue l'équipementconcerné ne eut, unefois horsd•usage, q trejeté danslemqrnereceptaclequeles orduresménageres. L iutilisateurest tenu de
lerendr e aux s ervice s tareés d e la collecte d'appare selectri ues e télectromques
locaux, les ma asins et les municipalités, constituent un syst me adapté autorisant le depot e cet équipement.
liéquipem ent eectriqu e et e lectroniqu e, vous contribuez teviter des c onsequences
d'appareils d'éléments dangereux et de son entreposage ainsi que de son recvclage inadequats
SE Vivill informeraErom att våravarorarrnärktai enlighetmed EU-direktiv2002/96 / ECochden polskalagenom redananvändelektroniskt
avfall sarnt märkt med en.
Sådanmärknin angeratt utrustningenefter dessanvändningskallinte placeras tillsammans medannat avfallfrån hushållet.Användaren ärskvldigatt lämnadentill
ettläm liet s yste de som tar han om avfallsåtervinning av elektroniska produkter. Insamllngsansvariga, med det menas lokala insamlin sställen, butiker och kommunala bolag, utgdr m som mdjliOr returnera utrustningen. Korrekt
is mann ors hilsa o ch d åliga mhdkonsekvens erna av fdrekomsten
Fl Tuotteemme on merkitty EU-direktiivin 2002/96/WE mukaisesti merkinnällä mukaisesti merkinnällä jossa jäteastia on yliviivattu:
Merkintä kuvastaa sitä, ettei tuotetta voi hävittää kotitalousjätteen
jolle on osoitettu sähkblaitteiden kierrätvs. Jätteen talteenottopisteet,
Asianmukainen menettely sähkölaitteiden kierrätystä koskien ehkäisee sellaisia haitallisia vaikutuksia i misiin ja vmpäristöön joita saattaisi aiheutua mikäll
kierrätvstä ei hoidettaisi asianmukaisesti.
DK Vi vil
er, Produkt der e r m ærket med n edenståen de 'over krydsede skraldespand',
af elektrisk og elektronisk udstyr ikke mi bortskaffes sammen med usorteret husholdnin saf-.fald, men s al indsamles særskilt.
Til d ette f ormal har a lle kommune r etableret indsamlingsordnin ger,
orvaltm ng, enbrugsstationer e Bruger eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdnin erne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske afelektrisk og elektronisk udstyr må ikke b ortskaffe
n be ede kommun ale nger indsamlingsordni foratmindske
udsl} o g øge m ulighede rne for g enbrug , genanvendel se og nyttiggørels e
Wij willen u eropwijzen dat onze producten, in overeenstemming met de EuropeseRichtlijn 2002/95/EC en de Poolse Wet op gebruikte elektrische en elektronische apparatuur,
gemarkeerdziin met een teken van eendoorstreepte afvalcontavner:
Dit m erktek en rt informee over het f eit d at het a lparaat, naebruik, niet samen met ander huishoudelijk
bij d e inzamelingsdie nsten voor eebruikte elektr sthe e n ele tronische
draa bij tot et voorkomen van schadelijkegevol en, voordegezondhe.d van de inwonersen de
sto en, onjuiste opslagen verwerkingvan dergelij e apparaten en toestellen.
Data aktualizacji/Date of issue: 27.11.2023
Data aktualizacji/Date of issue: 27.11.2023
INDEKS: 80001906
LENA
LENA LIGHTING
ul.Kornicka 52, 63-000 Sroda W kp.
LIGHTING
POLAND
8
nie m pie umieszczan y odpagami pochodzqcå/%!;
oddanietego sprzetu.VV*aÉciwe
with the European Directive 2002/96/CE and P olish Act onused electric and e lectronic
use, cannot be placed together with other types ofhousehold waste. The u ser isobliged
equigment. The c ollection points, including local collection points, shops and m unicipal
roper proceeding with used electric and electronic equipment contributes to the avoidance
die die Sammlung der E lektro- und E lektronik-Altgeräte durchführen,
bilden ein entsprechendesS tern, das d ie Rückgabe dieser Altgeråte
2002/96/WE n0J1bCKOMy 3aKOHy 06 VICn0nb30aaHHblx
cpoxa cnyx6bl, He MOXeTab16pacblaaTbcR BMecTeCOCTanbHblM'•1
c60POMncnonS30gaHHSlX 3neKTpV1qeCKl,1X
c60poM, g TOMqmcneMecTHSle TOMKL4 c60pa, MarawHSl
npaamnbHble Aev7cTBVIR no
VInepepa60TKL,1 TaKVlX
Directive européenne 2002/96/WE et LOi polonaise
hors diusa e . L es a gents char és de cette c ollecte, dant les points de collecte
n appliquant les rt les diusaee relatives t
nocives lienvironnement naturel et h umani, résuytant de lapresence
hantering avelektriskt samt elektroniskt utrustnin ebidrar tillattkunna undvika
avfarlig och f elaktig lagring samt bearbetning avsdan u trustning.
mukana. Kävttäjä on velvoitettu palauttamaan käytöstä poistettu tuote asianmukaiselle taholle
ml myymälät ja kunnalliset toimi'at ovat luoneet kattavan järjestelmän kierrätvkselle.
med europæisk direktiv 2002/96/CE og polsk lov om brugt elektrisk og elektronisk udstvr
er e lektrisk og elektronisk udsttr. Den k rydsede skraldespand
hvor affald afelektrisYc og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af b orgerne
affald afergektrisko elektronisk udstyr sarnmen med h usholdnin
den m iljømæssi ebelastning i?orbindelse med b ortskaffelse afaffald a felerisk o g elektronisk
afahald afelektrisk og elektronisk udstyr.
afval rna.g Worden afgevoerd. De gebruiker
apparatuur. De inzamelpunten, met inbegnp uan l okale Inzamelpunten, »'inkels en ivneentelijke
S.A
tel. +48 61 28 60 300
e-mail: office@lenalighting.p
www.lenalighting.pl
zezuiytymspr«tem
toreturn
entities
EN INSTALLATION
Die E ntsorfungsträger,
errnö I cht. Die
RU VIHCTPYKUVIVI no YCTAHOBKE
NL HANDLE-IDING
VI
VI
cneumansHble
le recyclage des
dans ce type
skador for
symboliserer, ataffald
på
saffald. drugere skal
isverplitht het i nteleueren
van gevaarliike
MAGNUM
LENA
LIGHTING
PL INSTRUI<CJA MONTA21J
INSTRUCTION
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MULTIBATTERY
LED IP20
INSTALLATION Fl ASENNUS
DE MONTAGEANLEITUNG
M