Lena Lighting MAGNUM FUTURE LITE LED Instructions De Montage

PL JeSlizewnetrzny przewöd gietki jest uszkodzony, powinien byt wymieniony na specjalny przewöd dostepny u producenta lub jego serwisach.
If the external flexible cable is damaged it should be replaced with a special cable available at the manufacturer or its after-sales service
EN
m Herstell vo er Oder In Aussenkabel s
B cnyqae 06HapyxeH"19 noapexaeHL4HnpoB0Aa, He06XOAVIMO 3 aMeHL,1Tb ero cneqnaJ1bHblMnPOBOAOM AOCTynHblM y
npow13B0AL,1Tenq B ero cePBVICHOM ueHTpe
Le cordon endommagé peut etre remplacé soit par le fabriquant soit par une personne qualifié
FR
0m den yttre flexibla kabeln år skadad ska den bytas mot en speciell kabel som kan köpas hos tillverkaren eller tillverkarens serviceverkstäder-
SE
Fl Jos ulkoinen taipuva virtajohto on varioitunut, se pitää vaihtaa ainoastaan valmistajalta tai valmistajan huoltoliikkeistä saatavaan erikoisvirtajohtoon
Hvis det udvendigt påmonterede fleksible kabel er beskadiget, skal det udsl<iftes med et specielt kabel, der er tilgængeligt hos producenten eller
hos dennes serviceværksted.
Als de externe flexibele kabel beschadigd is, moet dezevervangen worden door een specialekabel die verkrijgbaar is bij de fabrikant of de dienst-na-verkoop
NL
PL Informujemv Parhstvva,ie nasze towarv sq oznaczone zgodnie z Dyrektvwq Europeislq 2002/96/ WE oraz polslq Ustavvq o zuiytym sprzqcie elektrycznym i
elektronicznym symbolem przekreSlonego kontenera na odpadv:
Takie oznakowanie informuje, 2e sprzqt ten, po okresie jego u2ytkowania nie m02e bvt umieszczany
dornonego. U *vtkownikiest zobowiqzanv go oddaniago
EN We wouldlike to inform u that ourproductisaremarkedin accordance with the European Directive2002/36/CEand PolishAct on usedelectricand electronic
ent equipm with asign 0 1: c rossed- out vvaste container:
This mark informs abort the fact that the device, after
creat e aprope r syste m rnakng itpossible for t he return Of t he equipment.
Of damagi n% consequen ces for t he health Of the inhabitants and n atural environment
and process ng of such devices and equipment.
DE Dieses Gerdtist gemåßderEU-Richtlinie 2002/96/V•JE und dempolnischenCesetzüberElektro-undElektronik-Altgeråte mit demSymbol„durthgestrichene
Mülltonne" gekennzeichnet:
Diese Kennzeichnun weist darauf hin, dass das Gerdt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Hausabfållen entsorgt nerden darf. OerNutzer ist
ordnungsg emåße ung Behandl von E lektro- und E lektronik- Altgeråten trat dazu bei, dass die f ur M ensc und u mwelt
gefåhrllche Substanzen sowie durch nicht ordnungsgemåße Lagerung un Weiterverarbeitung der Altgeråte e ntstehen, vermieden werben.
3T0 ycTP017CTgo VIMeeT MapKL,1pogKY cornaCH0EgponeVlcK01i a mpekTVlEe 2002/96/WE VIn0J'16CKOMY
yneKTp0HHblX npM60poB C',IMBOJI nepeqépKHYToroMycopHoro KOHTeüHepa.
Taxa* MapKvlPOBKa 1 ,1H$opMnpyeT, 060pyAOBaHMe, n o vlCTeqeHvlvl cpoxa cnyx6sl, He MOXeT BS16paCSlaaTbCR
l OTXOAaMV AOMaUJHero xog"crga. nonb30EaTens 06A3aHOTAaTS ero TeM,KIOgaHVlMaeTC9 c60poM mcnonb30gaHHblX gneKTpmqecKL4x
•neKTp0HHblX npM60poB. Yqpe>KAeHv1R,KOTOPble3aHVIMa10TCA c60poM, a TOM qvlc,ne MecTHble TOHKVI c 60pa, Mara3MHbl mm-I cneqmanbHble
eHVIR noapa3Aen Ha ypoaH e l, rMYIHb c03Aal- 0T 0L.uyyo cooTaeTcTayi-
) OTHOUJeHVlK K VICn0J1b30gaHHSlM VI2neKTPOHHSlM n pl,l opaM n03a011A'0T L436exaTbgpeAHblx
HarypaJ1bH01i cpeAbl nocneACTBVlVl npL4cyTCTBL4A onaCHblX',1HrpeAneHTOB, a TaKXeHenpaBMJ1bHoro
npm60poa.
FR Cet a ppareil portelesymbole d 'unconteneur i ordures b arré, m arquage conformelaDirective européenne 2002/96/WE et ila Loi polonaise surlerecyclage des
appareils électriques et électroniques.
Cemarquageinforme ue l'équipementconcerné ne eut, une fois hors d'usage, e trejeté dansle m€meréceptacle que lesorduresménagtres.
le rendre aux services c argés de la collecte d'apparel s électriques et électromques hors d'usa e. Les agents cha és de cette collecte, dont les points de collecte
ux, les m a asin loca s etles m unicipalit és, t constituen un systeme
ent requipem eectriqu e etelectroniqu e, vous contribuez i eviter des c onséquences
crappareils d'élements dangereux et de son entreposage ainsi que de son recyclage inadéquats
Vi vill informera Er om att vira varor är märkta i enlighet med EU-direktiv 2002/36 / EC och den polska lagen om redan använd elektroniskt
avfall samt märkt med en:
Sädanmärknin angeratt utrustningenefterdessanvändningskallinte placerastillsammansmedannat avfall fränhushållet.Användaren ärskvldigatt lämnaden till
de som tar han om avfallsätervinmng avelektroniska produkter. Insamllngsansvariga, med det menas lokala insamlin sställen, butiker och kommunala bolag, utgOr
ett l änlligt syste m som returnera . utrustningen Korrekt
mannis ors hilsa och dåliga mi Jökonsekvenserna av förekomsten av farlig och felaktig lagring samt bearbetning av s dan utrustning.
Fl Tuotteemme on merkitty EU-direktiivin 2002/3E/WE mukaisesti merkinnällä mukaisesti merkinnällä jossa jäteastia on yliviivattu:
Merkintäkuvastaasitä, ettei tuotetta voi hävittää kotitalousjätteenmukana.Käyttäiäon velvoitettu palauttamaankäytöstäpoistettu tuote asianmukaiselle taholle
jolle on osoitettu sähkölaitteiden kierrätys. Jätteen talteenottopisteet,
Asianmukainen menettelv sähkölaitteiden kierrätystä koskien ehkäisee sellaisia haitallisia vaikutuksia i misiin ja ympäristöön joita saattaisi aiheutua mikäli
kierrätystä ei hoidettaisi asianmukaisesti.
DK Vi vil erne oplyse 0m, at Voresprodukt er mærket overensstemmelse med europæisk direktiv 2002/96/CE og polsk lov om brugt elektrisk og elektronisk udstvr
med pictogrammet af en overkrydset affaldsbeholder:
Produkt er, der e rmærke t med n edenståen de 'over krydsede skraldespand',
Til d ett af elektrisk og elektronisk udstyr il<ke mi bortskaffes sammen med usorteret husholdnin e formål har a lle kommune r etableret ger, indsamlingsordnin
enbruysstationer Eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdnin
orvaltm ng. e Bruger af e lektrisk og elektronisk udstyr må ikke b ortskaffe
be n ede kommuna le nger indsamlingsordni for a tmindske
uds(} og age m ulighede rne for g enbrug , se genanvendel og nyttiggørels e
We willen u erop wijzen dat ons product gemarkeerd is in overeenstemmin
elektronische apparatuurmet een pictogram van een doorgestreepte conta ner:
De doorgestreepte container symboliseert dat afval van elektrische en elektronische apparatuur niet samen met ongesorteerd hu#oudelijk
afgevoerd, maar apart moet worden ingezameld
De gebruiker heeft de plicht om het toestel, na het niet langere gebruik ervan, afte leveren bij een instantie waar afval van elektrische en elektronische
a paratuur, al dan niet kosteloos, verwerkt wordt. Over deze recyclingstations of andere inzamelpunten kan u meer informatie vekrijgen bij de technische
st d?en vaq d eerneent e uvaaru noont. Gebruiker s van e lektrische
4 INDEKS: 16001111
Data aktualizacji/Date Data aktualizacji/Date of issue: 07.06.2023 of issue: 07.06.2023
darf es ein Austausch vorgenommen werden, nur g egen eines Spezialkabels
mi odpadami
ele
roper proceeding nith used electric and e lectronic equ p ment contributes
chick result form the presence Of d angerous substances
gefåhrlichen Auswirkungen,
3aKOHY 06 MCnonS30aaHHblX 2 neKTPL.1qeCKVlX
BMeCTe C OCTanSHblML,1
cncTeM6Y , KOTOpaR nosaonqeT caaTb Tawe n pv160pbl. npaamnbHble no
3AOPOEbR moaeL,i V I
VInepepa60TKL4 TaK',1X
adapté autorisant ledépöt c et équipement.%n appliquant lesrt l es d 'usage
nocives l'environnement naturel ethumanl, résu\ant de la présence
eb drar tillattkunna undvika skador for
hantering av elektriskt samt elektroniskt utrustnin
ml myymälät Jakunnalliset toimi•at ovat luoneet kattavan järjestelmän kierrätykselle.
erelektrisk og elektronisk udsttr. Den k rydsede skraldespand
hvor affald a f e lektrisYc saf-fald, og elektronisk men s al indsamles særskilt. udstyr gratis kan a fleveres afborgerne
erne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske
affald a f e iktrisko elektronisk udstyr sammen med h usholdnin
den m iljømæssi ebelastnin i rbindelse med b ortskaffelse afaffald afelel\risk og elektronisk
af a hald afelekt*isk og elektronisk udstyr.
met de Europese richtlijn 2002/96/CE en de Poolse wetop gebruikte elektrische en
en elpktronische apparatuur mogen afgedankte elektrisch? en elektronische
ENINSTALLATION INSTRUCTION PL INSTRUKCJA MONTA2U
RU VIHCTPYKUVIVI no YCTAHOBKE FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE
DK MONTERINGSVEJLEDNING
tothe avoidance
and i mproper storage
die }urch
Liutilisateur est tenu de
relatives i
dans ce type
MAGNUM
symboliserer, ataffald
på
LED
saffald, Brugere skal
afval mag worden
apparatuurniet
LENA
LIGHTING
NL MONTAGE HANDLEIDING
FUTURE
220-240 vl
IP44 IP54
LENA LENA LIGHTING S.A
ul.Kornicka 52, 63-000 Sroda Wlkp.
LIGHTING
POLAND
INSTALLATION Fl ASENNUS
DE MONTAGEANLEITUNG
LITE LED
tel. +48 61 28 60 300
e-mail: office@lenalighting.pl
www.lenalighting.pl