Fox RETREAT Instructions

@Work upwards andfomardssecuringtheclipsto the ribsandthe togglesinthe 'O'rings.
@Avancez ensuiteen remontant e t versI'avanten mettantIesclipssur lesarceauxet lesergotsdansIesanneaux.
@ Bevestig de clipsaande baleinen en de pinnenin de O-ringen en werkdaarbijnaarbovenen naarvoren.
@Arbeiten Sienachobenundnachvorne,dabeidie Klammern an denRippenunddieKnebelin denO-Ringen befestigen.
O Lavorateversol'altoe in avantiassicurando Ieclip allestecche e gli elementi c on elasticorossonegli"Oring"
@ Lentröl f elfeléés håtulröl e lörehaladvarögzitsea csatokat a pålcåkhoz ésfüzzea pöcköketaz'O' alakükarikåkba.
o
@ABMraviTecb B Bepx anepéA, 3 aKpef1JIR9
@ do göryi do przodu. Z amocuj k lipsydo ieber a przetyczki w lö2w pierécienie.
@Pokraéujtenahorua v pied piipojenimklipüna Zebraa påk C)" krouikü.
@Continuaticätre inainte9iin susprinfixarea clipsurilor p espite9ia clemelor p rininelele in formaliterei ' O"
@Secure the innerclipsto the centralspokesratherthanthe brollyribs.
@ Sécurisez lesclipsinternessur Iesarceaux centrauxplutötquesur les baleines.
@ Bevestigde binnenste clipsaande centralebaleinenin plaatsvan aande tentstokken
@ SichernSiedieinnerenClipsan denzentralen Speichen undnichtan denSchirmrippen.
CDAssicurate le clip interneai raggicentralipiuttosto cheallestecchedell'ombrellone.
@A belsökapcsokat i nkåbba középsöpålcåkhoz rögzitse,ne az ernyöszåraihoz
@Kpenme BHYTpeHHb• 1e 3aXVlMbl HageHTpaJ1bHblX cnuax, a HeHapé6paxöponnv•l
@Przymocuj wewnetrzne klipsydo érodkowych wsporniköw, a niedo 2eberczaszyparasola.
@Zajistéte vnitFni k lipyradéjike stiedovympaprsküm nei k iebrüm brolly.
@Fixati clipsurile capsulei interioare de spitele butucului central, n u despitelemari a reumbrelei.
@ Placethe holein thecentreof thevapourskinoverthe centralbossof the brolly.
@ Placezle trouau centrede Iatoilerespirante par-dessus le moyeucentraldu parapluie.
@ Positioneer h etcentralegatvan de binnentent o verhetcentraledeelvande brolly.
@ Platzieren SiedasLochin derMitteder luftdurchlässigen H autüberdenzentralenBlockdesBrollys.
O Posizionate il forochesi trovanelcentrodelteloanti-condensa sopraall'elemento centraledell'ombrellone.
@Helyezze a pårafogå rétegközepén talålhatålyukataz ernyöközépsömoduljåhoz.
@ PacnonoxmeOTBepcwe B qeHTPe n ap03a1.14hTHoro
@ Umieéé otwörznajdujqcy sie na Srodku pow}oki o ddychajacej na centralnej g lowicybrolly.
@ Otvorve stieduparnizåbranyumistétepies stied brolly.
@Trece!ifantade pecentrul c apsulei peste butucul c entral
@ Thevapourskincan be lefton whenpackingaway.Simplypullthe stormpoleretainingclipsthroughthe holes.
@ La toilerespirante peutresteren placelorsqu'onreplieIeparapluieIIsuffitde fairepasserIesclipsde matstempéteparlestrous
@ De binnentent k anblijvenzittenalsde brollywordtingepakt. T rekeenvoudig de stormpoleretaining clipsdoorde gaten.
@ Dieatmungsaktive H autkannbeimEinpacken belassen werden.ZiehenSieeinfachdieSturmstangenhalterungen
O IItelo anti-condensa pubesserelasciato agganciato o rimossoprimadi chiuderel'ombrellone.
@A pårafogö réteget n emkelleltåvolitani a z ernyöösszecsukåsakor. Egyszerüen hüzzaat a Ieszürök tartåelemeita lyukakon
noKPblTMe MOKHO OCTaBVITb npvlCKnaAblBaHVlV1 nanam•l npocTOBblT9HVITe aal.uénwlWTOPMOBSIX
@Warstweoddychajqcq moinapozostawié p odczas skladania Wystarczy p rzeciqgnqt klipsyzamocowane n asztycach przez otwory.
@ Pii baleniIzeponechat p amizåbranupiipnutouJednoduSe p rotåhnéte klipybouikovych tyti skrzotvory.
@ Umbrela- cort poate fiimpachetatä cutotcucapsula i nterioarä. Pur9iSimplu t rage!i clipsurile defixare alestälpului central prinfantele d edicate.
@ Foradditional a irflowunzipthe rearventsandrollbackthe panels.
@ Pourplusde ventilation dézippezlespanneaux arriéreset roulez-les sur l'arriére.
@Voor extraluchtdoorvoer I ts de achterste panelenlosen rolze op
@ Fürzusätzliche Luftzirkulation d ie hinteren Abdeckungen lösenundzurückrollen
O Peravereun migliore passaggio di aria,apntele ZIP dellepreseposteriori e awolgetei pannelli.
@Tovåbbi Iégåramlås é rdekében cipzårazza le a håtsÖ szellözönyilåsokat, éstekerjefel a paneleket
@AJIRAOTIOJIHhTenbH oro i npoBeTPl,1BaHYlf pacKp01,fie 3aAHl,1e Bey-ITI,lJIRLWlOHHble
@Aby uzyskaé dodatkowy p rzeplyw powietrza, odepnij t ylneotwory wentylacyjne izrolujpanele.
@ ProdalSiodvétråni r ozepnéte zipa srolujtezadnipanely.
@ Pentru a imbunätä!l fluxul d eaer, d eschide!i fermoarele ferestrelor dinspate ii rula!i p anourile.
22
@ Tochangebetween the 3 dooroptionsfullyunzipandzip in the desireddoor.
@ Pourchanger I epanneau de porte, d ézippez c omplétement Iespanneaux e tzipperIaportechoisie
@ 0m tussende 3 deur-opties te wisselen, r itsde deur Iosen ritsde gewenste deurerin.
@Zum Wechseln zwischenden3 Türoptionen denReißverschluss k omplettöffnenunddamitdiegewünschte Tür befestigen.
O Percambiare fra Ietre opzioni d ellaporta,é sufficiente rimuovere quellapresente tramiteIecernieree fissarela nuovaportadesiderata.
@A håromajtåvåltozat k özüla kivålasztott ajtå hasznålatåhoz c ipzårazza fel a kivåntajtåta helyére.
@Ann CMeHbl ABepeü, nonHOCTbFO
@Aby zmienié drzwina jednez 3 rodzajåw, c alkowicie odepnij j e i wepnijodpowiednie.
@Zména mezi3 provedenimi vstupuse provådikompletnim odepnutim a piipnutimpoiadovaného provedeni v chodu.
@ Pentru a schimba intrecele treiop!iuni pentru u", deschide!i complet fermoarul frontal ii fixati u p doritä.
30KMMbl Hapé6pax, a 3aCTé)KKV1 - BKonsqax.
n0KPblTYIR, HanqeHTpaJ1bHOh KPeCTOBVIHObi 6p0JIJIV1.
durchdieLöcher.
CTOeK q epe3 OTBePCTV19
OKHa, 3aKpenMB aaAHne naHenn.
OTCoeAhHVITe VInpucoeAYIHMTe He06XOAVlMYlO, OAHY " 3 TPéx.
@ INSTRUCTIONS @ INSTRUCTIES @ANLEITUNG
OISTRUZIONI @ ÜTMUTATÖ@ MHCTPYKUMVI
@ NÅVOD@ INSTRUKCJA @
RETRERT
BROLLY sysTErn
INSTRUCTIONS
WWW.FOXINT.COM
Designed & Developed in the UK
FOX is a Registered Trade Mark • Made in China
@ OpenuptheUmbrella.
@ Ouvrir I eparapluie
@ Open deparaplu
@ Den Schirm öffnen.
O Aprite l'ombrellone
@ Nyissa f elazernyöt.
@ OTKPOhe 30HT
@ Otwörz p arasol
@ Rozdélejte deStnik
@ Deschideti umbrela
@ Unclip theside storm poles andallow them toswing down
@ Déclipser Iesmats tempéte l atéraux p our I esIibérer.
@ Clip destorm poles Ios enIaat z enaar b eneden zakken.
@ Dieseitlichen Stangen l osbinden undnach unten schwingen lassen.
CDSganciate i picchetti anti-vento laterali consentendo Ioro dioscillare v erso ilbasso.
@ Akassza k iazoldalså v iharlåbakat éshagyja, hogy kilendüljenek
@ 60KOBble UJTOPMOBble CTOiKJ,1 aaüTe M M onyCThTbCR.
@ Odczep s ztyce boczne i pozostaw j e2eby zwisaly
@ Odepnéte boöni bouikové tyee a nechte j e volné viset.
@ Desprindeti stälpii rigizlaterali dinclipsii läsa!i-i säbalanseze injos