PCE Instruments PCE-NSP 10 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-NSP 10
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-NSP 10
- Page 1 MODE D’EMPLOI SONOMÈTRE PCE-NSP 10 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski) can be found via our product search on: www.pce-instruments.com...
-
Page 2: Fonctions Et Caractéristiques
APERÇU Ce sonomètre précis est un sonomètre universel qui mesure le niveau sonore exponentiel pondéré dans le temps. Ses performances sont conformes à la norme GB/T 3785-2010 niveau 2 et aux exigences de la norme IEC 61672:2013 Classe 2 pour les sonomètres. Il est également conforme à la norme JJG 188-2017. FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES »... -
Page 3: Structure Et Fonction N
STRUCTURE ET FONCTION N Voir la figure 1 pour la structure du sonomètre. Le microphone à condensateur d‘essai et le préamplificateur doivent être installés dans la tête de l‘unité principale pendant le fonctionnement normal. La forme est conique afin de réduire les réflexions acoustiques. Le boîtier est en ABS moulé par injection et la pile est installée dans le compartiment à pile. La pile peut être facilement remplacée en retirant la plaque arrière de l‘appareil de mesure. Les résultats de mesure s‘affichent sur un grand écran LCD. La pondération fréquentielle, la pondération temporelle et le sélecteur de gamme se trouvent au centre de la face avant du sonomètre. Le potentiomètre de sensibilité, l‘interface du câble de données, le connecteur de sortie et l‘interface d‘alimentation se trouvent sur le côté droit de l‘appareil de mesure. 1 – Microphone 2 – Préamplificateur 3 – Écrou de sécurité 4 – Écran LCD 5 – Boutons du panneau de commande 6 – Potentiomètre pour le calibrage de la sensibilité 7 – Interface du câble de données 8 – Sortie CA Fig. -
Page 4: Méthode D'utilisation
MÉTHODE D‘UTILISATION Préparation avant utilisation Vérifiez si la tension de la pile est trop faible. Si tel est le cas, remplacez-la par une pile neuve (voir „Contrôle et remplacement de la pile“). Si nécessaire, le sonomètre doit être calibré à l‘aide d‘un calibrateur acoustique. Vous trouverez la méthode de calibrage sous „Calibrage acoustique“. Le sonomètre doit être envoyé régulièrement au service de mesure pour être vérifié afin de garantir sa précision. Avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois, veuillez effectuer „l‘initialisation de la plage de données“. Réglages des paramètres Réglages de l‘état de fonctionnement Leq Après la mise en marche, le sonomètre passe en mode de fonctionnement normal, c‘est-à-dire mesure rapide, plage moyenne, pondération A. En mode de fonctionnement normal du sonomètre, appuyez sur la touche SET pour régler le mode de fonctionnement Leq. L‘affichage correspond alors à la figure 2. Fig. 2 L‘état de fonctionnement Leq actuel s‘affiche sur la ligne inférieure de l‘écran. Appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE pour modifier l‘état de fonctionnement Leq actuel dans l‘ordre. (L‘ordre des états de fonctionnement Leq est le suivant : Man, 10 s, 1 m, 5 m, 10 m, 20 m, 30 m, 1 h, 8 h, 24 h, régulier 10 s, régulier 1 m, régulier 5 m, régulier 10 m, régulier 20 m, régulier 30 m, régulier 1 h). Après confirmation, appuyez sur le bouton SET pour enregistrer les paramètres actuels et accéder aux paramètres de l‘horloge en temps réel. Réglage de l‘horloge en temps réel Appuyez deux fois sur le bouton SET en mode de fonctionnement normal du sonomètre ou une fois en mode Leq pour accéder aux réglages de l‘horloge en temps réel. Affichez l‘heure actuelle HH:MM (heure:minute). Si un chiffre clignote, vous pouvez modifier l‘heure à l‘aide du bouton UP/DOWN et sélectionner l‘année, le mois, le jour, l‘heure et les minutes à modifier à l‘aide du bouton LEFT/RIGHT. Une fois la modification confirmée, appuyez sur le bouton SET pour enregistrer le réglage actuel et régler le... - Page 5 Mesure des niveaux sonores A, C et Lin Allumez le sonomètre et la valeur mesurée du niveau sonore A s‘affiche sur l‘écran LCD. 1) Appuyez sur la touche WEIGHTING pour que „ C “ s‘affiche à l‘écran. La valeur affichée sur l‘écran LCD est la valeur mesurée du niveau sonore C. Appuyez sur la touche WEIGHTING pour afficher „ Lin “ à l‘écran. La valeur affichée sur l‘écran LCD correspond à la valeur mesurée du niveau sonore linéaire. 2) Sélection de la plage En général, le sélecteur de plage est réglé sur la position centrale et l‘affichage de l‘appareil de mesure se situe entre 30 dB et 120 dB. Si le niveau sonore mesuré dépasse la limite supérieure de la plage, l‘indicateur de surcharge „ OVER “ clignote. Appuyez alors sur la touche RANGE pour passer à „ haut “ et l‘affichage indique 50 dB à 140 dB. Si le niveau sonore mesuré est inférieur à la plage, cela signifie que le niveau sonore est trop faible et l‘indicateur „ LOW “ s‘affiche à droite de l‘écran LCD. Appuyez sur le bouton RANGE pour régler la plage basse et l‘affichage indique 10 dB ... 100 dB. Le sélecteur de plage est cyclique.
- Page 6 Mesure du niveau sonore continu équivalent (Leq) Mesure individuelle Après la mise en marche, le sonomètre passe en mode de fonctionnement normal. Appuyez une fois sur la touche MODE, le sonomètre attend la mesure Leq et l‘écran affiche l‘image représentée dans la fig. 4. Fig. 4 La valeur Leq et le temps d‘intégration s‘affichent. À ce stade, vérifiez que le temps de mesure du niveau sonore continu équivalent correspond aux exigences. Assurez-vous qu‘il est correct. Appuyez ensuite sur la touche RUN/PAUSE pour lancer la mesure du niveau sonore continu équivalent conformément aux exigences prédéfinies. L‘indication RUN apparaît à l‘écran, signalant que la mesure du niveau sonore continu équivalent est en cours. La mesure du niveau sonore continu équivalent peut être interrompue. Appuyez sur la touche RUN/PAUSE pour mettre le sonomètre en mode pause. Appuyez à nouveau sur la touche RUN/PAUSE pour reprendre le test initial. Le temps d‘interruption est déduit de la durée totale. Lorsque le sonomètre fonctionne en mode groupe unique, les données sont enregistrées après chaque groupe de test et les données du groupe actuel s‘affichent. Le numéro de séquence du groupe est indiqué par le petit chiffre situé en dessous. La touche vous permet de sélectionner le contenu à afficher dans l‘ordre. L‘ordre est le suivant : Leq, LAE, SD, L95, L90, L50, L10, L5, Lmax, lmin et la durée du test heure : minute.
- Page 7 Analyse de fréquence Sélection manuelle de la fréquence Dans l‘état initial du sonomètre, appuyez deux fois sur la touche MODE ou, dans l‘état de mesure du niveau sonore continu équivalent (Leq), appuyez une fois sur la touche MODE. L‘écran affiche « 1/1 », ce qui signifie qu‘une analyse spectrale d‘octave 1/1 est en cours. Appuyez à nouveau sur la touche MODE et « 1/3 » s‘affiche à l‘écran, ce qui signifie qu‘une analyse du spectre de fréquences par tiers d‘octave est en cours. Appuyez sur la touche LEFT/RIGHT pour modifier différentes fréquences centrales pour une analyse de bande de fréquences spécifique. La fréquence centrale est indiquée par un chiffre en bas à droite de l‘écran. À une fréquence de 1/1 octave, la fréquence centrale change comme suit : 31,5 Hz → 63 Hz → 125 Hz → 250 Hz → 500 Hz → 1,0 kHz → 2,0 kHz → 4,0 kHz → 8,0 kHz → 16 kHz. À une fréquence de 1/3 d‘octave, la fréquence centrale change comme suit : 20 Hz → 25 Hz → 31 Hz → 35 Hz → 37 Hz → 39 Hz → 41 Hz → 43 Hz → 45 Hz → 47 Hz → 49 Hz → 5 Hz → 40 Hz → 50 Hz → 63 Hz → 80 Hz → 100 Hz → 125 Hz → 160 Hz → 200 Hz → 250 Hz → 315 Hz → 400 Hz → 500 Hz → 630 Hz → 800 Hz → 1,0 kHz → 1 25 kHz → 1,6 kHz → 2,0 kHz → 2,5 kHz → 3,15 kHz → 4,0 kHz → 5,0 kHz → 6,3 kHz → 8,0 kHz → 10 kHz → 12,5 kHz → 16 kHz → 20 kHz. Les caractéristiques du spectre doivent être traitées conformément aux normes propres à l‘entreprise. Lors du contrôle des filtres 1/1 et 1/3, il convient de tenir compte des caractéristiques d‘évaluation de fréquence du sonomètre. Le sonomètre peut mesurer le filtre + l‘évaluation de fréquence, c‘est-à-dire le test du filtre sous les caractéristiques d‘évaluation de fréquence A ou C. Lors de la réalisation d‘une analyse de fréquence, il convient donc de prêter attention aux caractéristiques de pondération de la pondération fréquentielle, qui doivent généralement être testées sous Lin.
- Page 8 Le dSP s‘affiche au centre et indique la sortie d‘écran. SIP (comme pour 51P) s‘affiche en dessous et indique qu‘il s‘agit actuellement d‘une sortie unique. Appuyez sur la touche LEFT/RIGHT pour modifier le contenu de la sortie d‘affichage de manière circulaire : SIP → REG (comme pour AE6) → FIT (comme pour F17), ce qui indique la sortie Single → Regular → Filter. Appuyez sur la touche RUN/PAUSE pour afficher respectivement l‘image unique, l‘image régulière ou l‘image filtrée en fonction du réglage SIP, REG et FIT actuellement affiché. » Afficher l‘image individuelle Le chiffre XXX affiché sous l‘écran indique le numéro de séquence des données individuelles actuellement enregistrées. Leq XXX.Xdb s‘affiche au centre de l‘écran, comme illustré à la figure 6. Fig. 6 Il correspond au groupe 308, Leq = 56,8 dB. Utilisez les touches haut/bas pour sélectionner les informations à afficher dans l‘ordre souhaité. L‘ordre est le suivant : Leq, LAE, SD, L95, L90, L50, L10, L5, Lmax, Lmin et l‘heure de la mesure : heure : minute. Appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE pour modifier le numéro de groupe affiché. Les données étant enregistrées selon le principe « premier entré, premier sorti », vous pouvez modifier le nombre de groupes affichés de 1 à 800 en appuyant sur la touche GAUCHE/DROITE, mais le premier groupe affiché est le dernier groupe que vous venez d‘enregistrer. 9999 signifie qu‘aucune donnée n‘est actuellement enregistrée dans le groupe. » Afficher l‘écran normal Le chiffre XXX affiché sous l‘écran indique le numéro de séquence des données régulières actuellement enregistrées. Leq XXX.Xdb s‘affiche au centre de l‘écran, comme illustré à la figure 6. Cela correspond à la 8e heure du groupe 3, Leq = 56,8 dB. Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner le contenu à afficher dans l‘ordre souhaité. L‘ordre est le suivant : Leq, LAE, SD, L95, L90, L50, L10, L5, Lmax, Lmin et l‘heure de la mesure : heure : minute. Appuyez sur la touche LEFT/RIGHT pour modifier le numéro du groupe affiché. Le 25e groupe présente les résultats statistiques pour le jour et la nuit. Utilisez la touche haut/bas...
- Page 9 » Afficher l‘écran de filtrage L‘affichage « XX : XX » au centre de l‘écran indique l‘heure du dernier test de sélection automatique de fréquence, heure : minute. Le petit chiffre en dessous indique le numéro du groupe. Utilisez la touche LEFT/ RIGHT pour sélectionner le groupe affiché. Après confirmation, appuyez sur la touche RUN/PAUSE pour afficher l‘octave « 1/1 » ou « 1/3 » sélectionnée pendant le test du filtre et la fréquence de transmission la plus basse. Appuyez maintenant sur la touche UP pour passer à la fréquence affichée. Le chiffre XXX Hz affiché sous l‘écran indique la fréquence centrale de la bande passante. Le niveau sonore mesuré en dB sous la bande de fréquences s‘affiche au centre de l‘écran. Appuyez sur la touche UP/DOWN pour modifier la fréquence centrale de la bande passante. Pour modifier le groupe, appuyez sur la touche LEFT/RIGHT afin de sélectionner le groupe à afficher. Les étapes suivantes sont identiques à celles décrites ci-dessus. » Sortie imprimante Les données affichées à l‘écran du sonomètre peuvent être envoyées à l‘imprimante Bluetooth en option via le module Bluetooth intégré au sonomètre. En règle générale, allumez d‘abord l‘imprimante, puis le sonomètre. L‘imprimante et le sonomètre se connectent automatiquement. Dans l‘état initial du sonomètre, appuyez deux fois sur la touche OUTPUT ou, dans l‘état d‘affichage à l‘écran, appuyez à nouveau sur la touche OUTPUT. L‘affichage PRT (correspondant à PA7) au centre indique la sortie de l‘imprimante. L‘affichage SIP en dessous indique qu‘il s‘agit actuellement d‘une sortie unique. Appuyez sur la touche LEFT/RIGHT pour modifier cycliquement le contenu de la sortie affiché : SIP → REG → FIT. Ceux-ci correspondent respectivement aux sorties d‘imprimante Unique → Régulière → Filtre. Appuyez sur la touche RUN/PAUSE pour appeler l‘impression unique, régulière ou filtre en fonction de l‘affichage SIP, REG et FIT actuellement affiché. » Impression unique En mode d‘impression unique, PT-F (correspondant à P7-F) s‘affiche au centre de l‘écran et le numéro de groupe actuel s‘affiche en bas de l‘écran. Cela signifie que vous devez entrer un numéro de groupe pour l‘impression. Appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE pour modifier le numéro de groupe de départ, puis appuyez sur la touche RUN/PAUSE pour confirmer la saisie. PT-T (P7-7) s‘affiche alors. Vous êtes ensuite invité à saisir le numéro de groupe final. Appuyez sur la touche RUN/PAUSE comme décrit ci-dessus pour confirmer la saisie et lancer l‘impression des données de test individuelles sélectionnées ci-dessus. Le modèle d‘impression est illustré à la figure 7. No est le numéro de séquence, N°...
-
Page 10: Réinitialisation
» Impression normale En mode d‘impression normal, PRT s‘affiche au centre de l‘écran et « --1 » en bas de l‘écran. Vous êtes invité à saisir le numéro de groupe normal pour lancer l‘impression. Appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE pour modifier le numéro de groupe normal. Appuyez sur la touche RUN/PAUSE pour lancer l‘impression des 25 enregistrements d‘un groupe. » Pression du filtre De même, pour la pression du filtre, l‘affichage « XX : XX » au centre de l‘écran indique l‘heure du dernier test de sélection automatique de fréquence, heure : minute. Le numéro du groupe s‘affiche en bas de l‘écran sous forme de petit chiffre. Appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE pour sélectionner le groupe à imprimer. Après confirmation, appuyez sur la touche RUN/PAUSE pour imprimer immédiatement le groupe de données sélectionné, qui a été enregistré lors de l‘analyse automatique de fréquence, et pour imprimer l‘histogramme de la distribution de fréquence. Une fois l‘impression terminée, le sonomètre attend d‘autres commandes. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE pour modifier le numéro de groupe et imprimer à nouveau. Si vous souhaitez utiliser l‘imprimante en option, vous devez d‘abord la charger à l‘aide du chargeur intelligent. Pendant le chargement, éteignez l‘imprimante à l‘aide de l‘interrupteur d‘alimentation. Lorsque le voyant de l‘imprimante est rouge, cela signifie que l‘imprimante est en cours de chargement. Lorsque le voyant est vert, cela signifie que l‘imprimante est chargée et prête à imprimer. Sortie vers un ordinateur Les données enregistrées par le sonomètre peuvent être envoyées à un ordinateur pour être analysées et enregistrées. Appuyez sur la touche OUTPUT jusqu‘à ce que « -PC » s‘affiche sur le sonomètre. Cela signifie que le sonomètre est prêt à communiquer avec l‘ordinateur et attend que celui-ci enregistre les données. Le logiciel « TestRS232 » fourni avec le sonomètre doit avoir été préalablement installé et lancé sur l‘ordinateur. Suivez les instructions fournies dans les fichiers d‘aide. » Installation du logiciel « TestRS232 » : Si l‘ordinateur fonctionne sous Windows, exécutez le programme d‘installation « TestSetup » sur le CD fourni et suivez les instructions. Initialisation de la zone de données Toutes les données enregistrées par le sonomètre peuvent être sauvegardées lorsque celui-ci est éteint ou hors tension. L‘horloge en temps réel continue également de fonctionner. Toutes les données étant enregistrées selon le principe « premier entré, premier sorti », la zone de données doit être initialisée... -
Page 11: Alimentation
Utilisation de la sortie CA Le signal CA peut être émis par la prise de sortie CA située sur le côté droit du sonomètre afin d‘observer la forme d‘onde du signal ou de traiter le signal. Étalonnage acoustique Le sonomètre a été étalonné et vérifié avant de quitter l‘usine. En général, il n‘est pas nécessaire de l‘étalonner. Cependant, si le microphone n‘est pas utilisé pendant une longue période ou s‘il est remplacé, ou si les spécifications de mesure l‘exigent, il doit être étalonné. En général, le calibrateur acoustique ND9 est utilisé pour l‘étalonnage acoustique. Le calibrateur produit une pression acoustique constante avec une fréquence de 1000 Hz et un niveau sonore de 94 dB. La valeur d‘étalonnage de cet appareil est de 93,8 dB en raison de l‘utilisation d‘un microphone à réponse en champ libre de 1/2 pouce. Placez le calibrateur acoustique (94 dB, 1 kHz) sur le microphone de l‘appareil, sans vibration ni secousse. Appuyez une fois sur le bouton d‘alimentation du calibrateur acoustique et réglez la pondération du sonomètre sur A ou C (appuyez sur la touche WEIGHTING du panneau). La lecture du niveau de pression acoustique doit être de 93,8 dB, sinon réglez le potentiomètre d‘étalonnage de la sensibilité situé sur le côté droit de l‘appareil. L‘étalonnage est terminé et vous pouvez retirer le calibrateur. Alimentation Une prise d‘alimentation externe Φ1,1 se trouve sur le côté droit du sonomètre. L‘alimentation externe peut être connectée au sonomètre. À ce moment-là, la batterie interne du sonomètre doit être retirée. La plage de tension de l‘alimentation externe est de 6 V, la coque de la fiche est négative et le noyau de la fiche est positif. Lorsque le sonomètre est utilisé de manière continue pendant une longue période, il est recommandé d‘utiliser une alimentation externe. -
Page 12: Problèmes Courants
PROBLÈMES COURANTS » Lorsque l‘appareil est allumé, mais qu‘aucun affichage n‘apparaît. 1) Les piles ne sont pas installées ou sont mal insérées. 2) La touche POWER est endommagée ou mal insérée. » Le niveau sonore est manifestement faible. Le microphone ou le préamplificateur est peut-être endommagé. Remplacez le microphone ou le préamplificateur. Il se peut également que la connexion entre la prise du préamplificateur et la carte mère soit défectueuse. POINTS À PRENDRE EN COMPTE »... - Page 13 Manuel Régulièrement Régulier (toutes les heures) Faible valeur Affichage sous-plage OVER Affichage supra-plage HOLD Enregistrement des valeurs maximales Évaluation de fréquence A Évaluation de fréquence C Niveau sonore statistique Niveau sonore statistique Niveau sonore statistique Niveau sonore statistique Niveau sonore statistique Écart type Pollution sonore Lmax Niveau sonore maximal...
-
Page 14: Recyclage
élimination des résidus d’appareils électriques et électroniques) nous retirons tous nos appareils. Ils seront recyclés par nous-même ou seront éliminés selon la loi par une société de recyclage. Vous pouvez l’envoyer à PCE Instruments France EURL RII AEE – Nº 001932 Numéro REI-RPA : 855 –...