HPI Racing micro RS4 Guide De Démarrage Rapide page 2

Sender Émetteur
Batterie-Zustands-Anzeige
Témoin de niveau des batteries
Volle Batterien
O Batteriesbonnes
Leere Batterien
O
Batteries faibles
Tauschen der Batterien
Changez Ies batteries
Wenn die Batterie-Zustands-Anzeige (LED) rot blinkt,
müssen die Senderbatterien getauscht werden.
Lorsque le témoin de charge de la batterie
(LED) clignote en rouge, remplacez
ment les batteries par des batteries
Servoweg Schalter
Interrupteur de marche arriére
Werkseinstellungen der Schaffer
Réglages d'usine du servo
SERVO REV. SWITCH
EIN/AUS Schaffer
Interrupteur
iil
EIN
MARCHE
AUS
ARRÉT
Lenkrad
Volant de direction
Geradeaus (Neutral)
Tout droit (neutre)
Nach links Nach rechts
Vers lagauche Vers la droite
O
Zum Steuem der Fahrtrichtung
Utiliser pour faire fonctionner la direction
Batteriefach
Couvercle du casier des piles
AM 27MHz Senderquarz (TX)
QuartzÉmetteurAM27MHz(TX)
AM Sen derquarzß)
Qua'ü émetteur (TX)
Der Quarz kann getauscht werden, um die Frequenz zu
ändem. Verwenden Sie nicht die gleiche Frequenz wie andere
Autos. Die Senderantenne muss augezogen werden.
Le quartz peut étre remplacé pour modifier la fréquence.
immédiate- N'utilisez pas la méme fréquence que d'autres véhicules
chargées. å proximité. L 'antenne de l'émetteur doit étre déployée.
Antenne
Antenne
Ziehen Sie die Antenne
Sendeleistung zu erreichen.
Déployez l'antenne
obtenir les meilleures
PROPORTIONAL
AA Trockenbatterien
Piles alcalines AA
AM Empfängerquarz (Rd
AM RX
vollständig aus, um die beste
å sa longueur maximale pour
performances.
oogo
HPI TF-3 (AM) Sender
Émetteur HPI TF-3(AM)
Einlegen der Senderbatterien Mise en place des piles de l'émetteur
ÖffnenSie das Batteriefachund legenSie die Batterienein.Achten Sie
auf die angezeigte Richtung der Batterien.
Ouvrez le couvercle du casier des piles au dos de l'émetteur. Mettez les
piles en place. Suivez le sens des piles indiqué å l'intérieur du casier.
Achtung Attention
Vermeiden Sie es Batterien
Ne mélangez pas des piles de différents ages ou types.
Page 214
Band (UD, EU) Band (JP)
Bande (USA, EU) Bande (JP)
1. BRAUN/MARRON (#80601) 02.
2. ROT/ ROUGE (#80602)
04.
3. ORANGE/ORANGE (#80603) 06.
4. GELB [JAUNE (#80604) 08.
5. GRÜN/VERT (#80605)
10.
6. BLAU/ BLEU (#80606)
12.
Verwenden Sie keine
N'utilisez pas de quartz FM
Lenkungstrimmung
Trim de direction
Zum Einstellen des Geradeauslaufs.
Peut étre utilisé pour équilibrer le fonctionnement
de la direction.
Lenkausschlagbegrenzung
Double taux de direction
Zum Einstellen des maximalen
Peut étre utilisé pour régler le taux et la
portée de la direction.
Gastrimmung
Trim d'accélération
Zum Einstellen der Gasposition.
Peut étre utilisé pour équilibrer le fonctionnement
de l'accélérateur.
Gashebel
Gächette d'accélération
Vorwärts Stopp (Neutral)
Arrét (neutre)
Vers l'avant
Zur Steuerung der Geschwindigkeit.
utiliser pour le fonctionnement de l'accélérateur.
unterschiedlichen Alters zu vermischen.
Frequenz
Fréquence
26.995 MHz
27.045 MHz
27.095 MHz
27.145 MHz
27.195 MHz
27.255 MHz
FM Quarze
Lenkwinkels.
Rückwärts / Bremse
Marche arriére(frein)
12632-1