Sbox PTM-03 Manuel D'installation

Lea todo elmanual d einstrucciones a ntesdecornenzar lainstalaciån y ensamble dela unidad_ S itienealgunainquietud conrespecto a lasinstrucciones 0 advertencias, comuniquese c onsudistribuidor l ocal
PRECAUC IÖN: utilizar con roductos de mayor peso a lindicado enIos limites de peso podria ocasionar
•Los soponesdeben atop arsetalcomoseindicaen lasinstrucciones d e ensamblæ Unaincorrecta instalacidn podnaocasionardafios y serjasheridaspersonales •Utilice lasherramientasy e quipo
desegurida d s adecuado Este producto solodebe serinstalado porprofesionales •Este producto estå disehado para instalaciones
•Asegürese dequeIAsuperficie defiiaciönsostenga de manera seguraeI pesototaldelequipoytodos suscomponentes y hardwe. •Utilice Iostomillosde ensamble suministrados y NOAPLIQUE
DEMASIADATENSION a tornillos • Este productocontiene piezaspequeiasquerepresentan u n riesgode astixiaMantenga estaspiezasfueradelalcancedeIOS niios
•Esteproductoestädisehado parauso enintenores solamente_ Utilizaresteproducto enexteriores podria ocaslonar tallasy heridas p ersonales
: IMPORTANTE Asegürese d e quehayarecibido todaslaspiezassegljnla listade verificacidn d e componentes p aralainstalaciön_ Sitaltaalguna de laspanes,oesti danada, comuniquese c on sudistribuidor
: MANTENIMIENTO Compruebe p eriådicamente q ueel soporteestéasegurado y listoparausar(almenoscadatresmeses)
Leia todo 0manual d e instrucöes a ntes deiniciarainstalacäo e montagem Sevocétiveralguma düvida sabrequaisquer u rnadastlstruGdes o u avisos, p orfavor,entreemcontato corn0 seudistribuidor local
para assisténcia. ATENGAO: 0 usocom produtos maispesados do queospesosindicados p oderesultar e minstabilidade, causando passiveis danos.
• Ossupones devem seranexados comoespecificado n asinstru Oes demontagemA instalaqäo i ncorreta podecausar d anosou séräslesöespessoais • Equipamentos deseguranqa e ferramentas
adequad as devem ser u tilizadas_ Este Produto sådeve serinsta porprofissionais
ti]010s. • Cenitique-se queasuperficie d e supatte suponarä comseguranqa o pesocombinado do equipamento etodasasferragems ecomponentes a nexados.• use osparatusos d emontagem
fornecido s eNAO APERTE EXCESSIVAMEN TE 0s • Este Produto contém pequenas pecas q uepodern c ausar asfixia s eingeridas Mantenha esses itens longe d oalcancede crianqas
• Este produto destina-se somente parausointerno. U sä-loemambiente externo p odecausar t alhasno produto e lesbespessoais
E: IMPORTANT Assegure-se quevoci recebeu t odas aspeps,deacodacoma Étadecomponentes, antes daistalaqäoSealguma peqa estiver f altandoou é defeituosa, cantate o
O: MANUTENGA Certitique-se q ueosuportesejaseguroeprotegido paraouso em ntervalos r egulares (pelomenosacadatrésmeses)
Olvassa eI ateljeshasznälati utasitäst a telepités ésazösszeszerelés megkezdése eldtt Habärmilyen kérdése telmerülvalamely utasitåsokkal vagyfigyelmeztetésekkel kapcsolatban, akkorkérjükforduljon
ahely) f orgalmazöhoz s egitségén.
: VIGYAZAT A termékhasznålata n ehezebb, mintamita megadott t dmegekjeleznek, azesetleges i nstabilitås könnyensérÜléshez vezethet. • Az dllvån}d ameghatärozott szerelési ü trnutatå alapjån kel
bsszeszerelni. A szakszerütlenösszeszereleskärosodästvagy személyes serülestokozhat. • Megtelelö biztonsägi telszerelestés eszközöketkell nasznälni. Eza term* csak szakemberekältal szerelhetö össze
• Atermékkifejezetten c sakszilårdbeton falakravagy téglafalakraletttervezve_• G}6zödjOn m egarröl,how azalätåmasztö t elijletbiztonsågosan elbirjaaberendezés ésazosszescsatlakoztatatt hardver
ésalkatrész ek együttes tdmegét• Hasznålja a rågzitö c savarokat ésnehüzza t ülszorosraa r ogzitö c savarokat_ • Atermék t artalmaz kisebb alkatrészeket,
öket.Tartsatavolazeket a zalaktrészaket agyerekektöl. • A termékcsakbeltérihasznälatra a lkalmas. Kultéri h asznälata a termékmeghibåsodäsåhoz vagy személyes s emiläsekhez vezethet.
: FONTOS Fdtétlenul ellenöriue, hogy rnegf&löen megkapta azösszes a latrészt azalkatrÉsz listårÖatelepltés e kittHabårrnelyü a lkatrész hiärmm vagy
ÄS: KARBANTART Ellenönzze rendszeres ldökozönként, hogy a polchasznälata megbizhatd
• 01 vaOrE ovovTalöma>CKaBopi
rpaopauouö • va EpyahEia a otpoÄE• Kai EpyahEia.
o roixovcalt ofiÅa 0KupööWanroixooca7zör • BEßcuw8EiTEd Tln
Kat Eival rtpooaprnptvc u •
uv xivåvv o rrvwpo ü OE Kear aura T a a vriKEVEvapaKP
vanpo
auroü you wpoucgrropEi va
TIKO: iota
ooc
EYNTH EhÉyttE O ßpaxiovac Eivataotpaxric Kat Vla xprion OEtaKTå xpoVlKå ötaotriuata (touhåXlO'tOVKå€lEtPEtcuriVEC)
ltnie dowa
wany. • D O unstalo
Trzy mai wszyst kie nty zdala Od a zleci eleme _ •Produkt jest przeznaczo ny jedynie do u±ycia
oraz. u szkodzeh m ienia lubol)raiehciala
NE: Prz WAZ ed fibrawd z zeot4males wszn,Mie cz$Ci z estawu z ootliezzakczonq l istQ. Je'librakuie czy wsporni k jest zabezpiecz ony stabilny — co naimniej
exonite gjithémanualin eudhezimeve p arasete filloniinstalimindhemontiminNésekenindonjé pyetjené lidhjemendonjengaudhézimet oseparaajmérimet, j u utemikontaktoni distributorin tuaj Oka
perndihme.
KUJDES: Perdoreni meprodukte qc mund rezultojné népaqendrueshrnéri dukeshkaktuar d émtirne te mundshrne • Rritetduhet bashkangjiten S iqspecifikohet n éudhézimet e montimit Instalimi i
pagersntatshe m mundte shkaktojé demeosedémtlmete rendapersonale. • Duhetteperdoren veglasiguriedhemjetete pershtatshme. Ky produktduhette instalohet n gaprotesiomstét. • Ky produkt
eshte projekluar p ert'uinstaluar v etemnemuretebetonittengurtaose muretmetulla • Sigurohuni qesipedaqja mbeshtetese t i mbrojenä menyre te sigurtpeshenekombinuarte pajisjeve dhetä gjitha
pajisjeve dhekomponentéve té bashkéngjitur • perdorni emontiTlit sguruaradheVESHJET E MBAJTURAVE_ • Ky produktpérmban artikuj t e vegjél q c mundte ienenjérrezik mbytiesnese
oelltitet.Nbani ketoobjekte largfämijeve • Kyprodukteshtä destinuar v etemperperdorimtebrendsnem. Perdorimi i ketijprodukti j ashtemundte
ERENDESISHM E: Sigurohuni qctd kerli m arré te githapjeset kontrollit td kornponentÉve
MIRÉMBAJTJ A: Kontrolloni qékllapa tejete eSigurt dhe te urte te perdoret neintervale terregullta (tepakten Q do t remuaj)
npmm-raj ro uenOTO ynarcT80 3a ynorpe6a npen na co "Hcranauøja
ge gau_ntor NOMOI"
nPEAYnPEAYBAhE: ynorpe6a Ha Ha
• M0HTaxara Mopa aa 6Mne peannøpaHa saxoujToe HaaeaeH0 ao ynaraaara sa MOHTaxa. Hecoan6eTHa
Ogoj npo"ggoa rpe6a ro
OATyn' • nornopHa ja
jaaprx'•l sa HE nPE3ATErHYBAJTE • 080' npoV3ß0A Man" npeAMeT"
080j npongog e GMO BHarpewHa ynOtpe6m Ha ogoj np-OægOA
BAMHO: yaepere ce cnopeA co
gomagr*pajle ro gauwor noganeH A'•1apø6yrep •a JaMeHa
OAP*YBAbE: ppmaqor e noctagee norpe6go e Ce npogepyga
nepea HaqanouycTaHOBK1.' c60pK1.l npcqmaüle pyKOBonC180 no ycraHOBKe. Ecru' y Bac
ncKanbHblM pacnpocrpaH"renev nonr.:eH/R novou;". BHHMaHHe: 'cmonb30BaH/enpoayKT08. gecgowpex npesblwael YKa3aHHblä pac9erH8*sec. MoxeTnpueecw HeclafiMJ1bHocr/ B03NOHHeu n oapexaeHMRM.
• Onopu KaK3Ton0Ka3aHOB HenpaB"nbBaR ycTaH08Ka MoxeTnpM8ecTMKnanFeH/0cepse3Hb1Å TpagN. •
'HCTpyueHTbL n poayKT TonbK0 npoOecaowanaML
• "To HecyuuagnoaepxHocTb
Lijypyns l "HE nEPETRMBATb Ll_jypynb' • AaHHbLk nponyxr uaneHb01e Aeran/,KOTOpSle
BHeaocryr,H0 M AngaeteÅ • npoAYKT npeAHa3HaqeH 10nsK0 3KcnnyaTau// n oraeueynx. / cnonb30BaHR9
BAXHO: nepeAycTaHOEK0ü y6eAhTecs, nonyvtnw ace E co cnhCKOM Kounnexrymuwx.EcnMHeEBaraeT
pacnpocTpaHMTeneu no Bonpocy aaMeHs,
e ProCltait ciieli rirutnik suputstvom prije poCetka acije monta2e A koWiate b ilokakvopitanie uVezi biloodinstrukc•ja iliupozorenia,
EZ: upotr OPR eßa proizv oda teiih o d n anvn e teiine mote dovesti do nestabilno sti uzrokovati
dovesti d oostetenjaili ozbiljnih ozljeda. • Obavazna ja upotraba S urnosna opreme odgovarajuteg a lata Ova' p roizvod bi trebaoinstalirati s amoprofesionalac. • Ovajprotvod je osmiSIjen kakobi se
irao n a drve mont ne stubo ve, zidov e, betons ke zidov e ili o peke •l%erite se d a nosivi
•Zate gnite Sar afetvrst o, ALI NE P REJA KO ZATEGN UTI jer m oie doti do 0Stetenja Sarafa
dece •Ovaiproizvod namiienjen je samozaunutrasnju upotrebuKoristeCi ovaj roizvod naotvorenom mole dovesti d o kvara proizvo a, opreme i tieesnepovrede
eprovjente Jeste Ii dobilisvedijelove premalistiis oruCeni dijelova Ukoliko nekidiielovinedostaju ili su neispravni, nazovlte svoglokalnog distributera z azamjenu
ie IInosaC uCvrSCen i siguran zaupotrebu u re ovnimvremenskim intervalima (nalmanie svakatrimjeseca)
7-35 •y 3
inestabilidad y posibles heridas personales.
enparedes demadera s Ölida, concreto s dlido obloques
• EsteProduto éproietado paraserin<alado empilatesverticais deParedes d e madeira, Paredes d e concreto sålidoou
melyek k dnnyen fulladäst okozhatnak,
telefornn keresztijl egyeztessen ahelyi k épvisdövd acseréröl
esbiztonsagos (legaläbb häromhavonta)
ß,åpn
Ouvapuohö H EVKaTdOraOnVfl0PEivanpoxaÄÉOElrioopapö
-ToapoiövauroÉ
E7txpt1VEla uTt00ThpLQnqaa0TnpielL' Ea ßåpocrou«ort
MHN EHrETE •To
Ld ra • AurÖ rpoiöv rtpoopi(ETalgtvo Yla x pnøn E00JTEplK0üqxcOpoo
rpaugauogO
rptv EyxaTOoraon Edv Kårrola Eival
in$rukcii pplece,i lub skontak!uj
w produktu
wpomieszczeniac h U±ycie go wwarunkach zewngtrznych moie doprowadzit do niewiagciwego
raz na 3miesiqce zesWwu jestona Lszkodzcna skontaktui se z okArrym tystr,ültorern z
nedeshtimte prodiktitdhelendime personale.
para instalirnit. Nese rlionjépjesé rnungtn oseéshté egabuar, telemonidistributorin tuaj v endor P érnjé
a.Bå-S
Axo HMaTe 6'•1no npawar-ba ao apcx-a co HeKoe on vlHcTpyKunme
noapena
MHOanawja pesynnqpa co ouneryaahe cepn03Ha nøqHa noBpena
• Ogoj npongoa e ugpCTM
Ha onpeMara xapAaep.CH'1 ypeAH
6" Moxenena6nar onacHL•1ja raaenye ago ce nporonTaaL MyaajTe ru
o•tgopeH0 M-Oxe Aa go Cwretygme nogpega
Ha npeAAa ja aanouHeTe Aso nenoa% HeAOCTacyaaaT
go
Kawe-nM60 Bonpocbl018001renbH0 "Hcrpyxuui npeAynpexaeHHG, cgqxnecb c 8aujMM
• npoAYKT npeAHa3HaHeHnJIR YCTaB08KM HaAepe8RHHSle KapKacHSJ•e CleHSl, r aepn»e ueueHrH»e
•
npeacTaBnRt0T npornaTsaaH/H. Tawe
aaHHoro nponyKTa HaywueMO*eT n pnecu.' K rvonoMKe
AeTane* OHM nonoMaH&, C 89XMTecb c Bauwu
molimo o bratite s elokalnom distributeru zapomoC
DStetenja. •Nosat mora biti montiran kao S to je navedeno uuputstvu za montüu.
zid m oie sigurno izdriati ombinpvan u teiinu opreme isve spojene kornponente nosata
•Oval proizvod sadräi male stvari koje bimle uzrokovati qugenje ako seprogutaju
N M
PTM-03
PTM-03
cistribuidor bcalpara substituiGä0
Read theentire instruction manual beforeoustartinstallation and assembly I f youhave anyquestions regarding anyoftheinstructions orwarnings, please contact yourlocal d istributorfor
assistanceCAUTION: Usewith products eavierthanthe rated weights indlcatedmayresultin instabilitycausingpossibleinjury.
• Mountsmustbe attachedasspecifiedin assemblyinstructions. I mproperinstallation ma resultin damage or seriouspersonal i njury •Safety gearandpropertools must beused.This
product should onl b e i nstalled by p rofessionals
thecombined weig tot the equipment a ndall attachedhardwareandcomponents •UsethemountingscrewsprovidedandDONOTOVERTIGHTEN mountingscrews•This roductcontains
smallitemsthatcouldbe achokinghazardif swallowed.Keep theseitemsawayfromchildren.•This productis intended for indooruse only.Usingthis productoutdoorscoud leadto product
halenyelik
tailureand ersonalin'ury.
IMPORTAN}: Ensure {atyou h ave received
MAINTENANCE: Checkthatthebracketis secureandsateto useat regularintervals(at easteverythreemonths)
gittevor Be innder Montage undZusammenbau d as anzeHandbuch durchlesenBittesichmitdem Händlervor OrtbeiFra enzurAnleitun oderWarnungen in Verb'ndung s etzen
VORSICHT gBei Verwendung mit Produkten,
•Halterun en s ollen entsprechend
OXE6ta0TEiVlaEyxaTåOTaOn
[Ogoü
geeignete erkzeuge verwenden_ D ieMontage des Produ s so Itenur von Fachleuten d urch etührtwerden •DiesesProduktkannnur auf massiven Beton-Oder Z ie elwånden montiertwerden
• Dietragenden Obertlächen s olltendas gesamteGewicht v on Geräten undallenzusätzlichenauteilensicheraushalten können.•Nur diemitgelieterten Einbauschrau en verwenden unddie
q
Schrauben NICHTZIJFEST ANZIEHEN. •DiesesProduktenthältKleinteile. d ieErstickungsgetahr beimVerschlucken hervorruten können DieseTeilevon Kindem temhalten.•DiesesProduktnurin
Innenraumen v arwenden. Verwendung des Produktes im Auganbereich k annzuVerletzunenunCSchäden führen.
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen
rov
WARTUNG: Die Halterungsklammer
Lisez entiérement Ieguide dutilisateur avant d ecommencer I'installation et Iemontage. SIvousavez d esquestions concernant Iesinstructions ouIes avertissements,
Sie s woim Okalnyw
distributeur localpourune assistance. ATTENTION:
desmurs enbétonmassifou en brique •
mm
•UtilisezIes de montage
Earlid produktu
iéces desenfants •Ceproduit estprevu uniquement pourune utilisationI'intäneur. L' lisation decepro uit I'extérieur peut e ntrainer unedétaillance duproduit oudes blessures aux personnes
RMPORTANT: Avant I'installation, assurez-vous
ouriemik.
distributeur e!
Protitajtecijeli prirutnik s uputamaprijepotetkainstaacijei monta2eAko imatebilokakvopitanje u Vezi b ilo Odinstrukcijaili upozorenja, molimoObratite selokalnomdistributeruzapornoc
OPREZ: uporabaprolzvoda te2ihod nazivne te2inem02edovestido nestabilnosti uzrokovatl osteCen a •Nosat mora biti montiran kao stole navedeno
alata. O vaj proizvod b itrebao i nstalatisamo profesionalac.
sigurno izdriati kombiniranu teiinu opreme
stvariko•ebi mogleuzrokovati g ugenje akose progutajuDriite Ove stvariizvandohvata djece •Ovaj proizvodnamijenjen je samozaunutarnjuuporabu Koristetiovalproizvod na 0tV0renom moie
dovesti kvaraproizvoda, o premei tjelesne ozljede
VAZNO: Prije instalaciie provjerite
ODRZAVANJE: Provjerite je nosaC uCvrScen i siguran za upotrebuure vitm vremenskim intervalima (najmanje svaka tri mjeseca).
Protitalte ce Kirutnik sa uputsvima
PAZNJA: U p ba proizvoda te2ihod nazivne te2inemoie dovesti d o nestabilnosti uzrokovati o stecenja.
• Nosatmora biti montrankao Sto•enavedeno uuputstvuzamontaiu. PogreSna m ontaiamoie dovesti d o oStetenjaili ozbiljnihpovreda.•Obavezna je upotreba sigurnosne opremei
odcovarajuteg alata_ Ovaj proizvod
•IJverite se da nosedi zid ( na k oji se montira
jer mole doti do 0Stetenia grafova_•Ovaj roizvod sadrii sitne delovekoiebi mogleuzrokovati gugeneako seprogutaju Dr2iteovestvariizvandomaSaja d ece •Oval proizvodnamenjen je samo
zaunutrasnju upotrebu K ori"enieproizv anaotvorenom m 02e dovesti dokvara proizvoda, opremene2elienlh povreda
3..i, J
VAZNO: Premonta2e proverite jesteIi dobilisvedelovepremalisti isporuCenih delova. U kolikonekidelovinedostalu ili su neispravni, n azovite svog lokalnog distributerazazamenu.
ODRZAVANJE: Provente ie Ii nosaéucvrSéen i siguranzaupotrebuu redovnim vremenskim intervalima(najmanie svaka tri mjeseca)
Le erelinteromanuale di istruzioni p rimadi iniziare Ilinstallazione e il montag
ATWNZIONE: Iluso di p rodotti pit p esant
• Tpe6a nace
vettoredeveessere montatocomes ecificatonelleistruz.oni perl'installazione Un'errata installazione p udcausare danni 0 lesioni g ravi •UsoObbigatorio di attrezzature di sicurezza e gli strumenti
SHAOgß SMAog••
adeguati O uesto prodottodevesoloin
• r" np"noxeHRTe
tranquillamente sopportare ilpeso combinato
npeaMeTH nonanexy
• Ouesto prodottocontienepiccolioggetti c hepotrebbero causare sottocamento peringestione. Tenere queste cose fuoridallaportatadelbambini. • Ouestopr
ce
interno.Lutilizzodi questoprodottoall'aperto potrebbe portareal fallimento delprodottoelesioni ersonali.
IMPORTANTE: primadell'installazione, assicuratevi di avere tutti i pezzi a llalistadelle artifarnite n casodi parti mancanti 0 difettosi,contattare i l rivenditore localeperla sostituzjone
MANUTENZIONE: Assicurarsi C he la statfa fissoe Sicuro da usareadintervalli r egoari ( almenoOgni tre mesi)
Predinstalåciou amontå20u si pretitajtecely nåvodna poutitie Ak måteakék01Vek otåzkyWkajüce sa niektorého z pokynovaleboupozorneni, Obråttesana miestneho distribütora 0 pornoc
npegoxpaH"TenbHoe UPOZORNENIE: Nepou2ivaite s vyrobkami, k torépresahujü uvedenünosnosf,inakto mb2emat zanäsledok poskodenie alebospösobitvä2ne zranenie.
Driiaky musiabytpripevnené podranåvoduna montäi.Nespråvna inStaIäcia m öie spösobitpoSkodenie p roduktu alebovåine zranenie.• Je potrebné pouiit bezpetnostné vybavenie avhodné
B KONnnexreYCTaH080VHSle
nåstrojeTentov9r0b0kbymaliinSta10vat Odbornici • Tentowjr0b0kje urtenyna montåi ibanapevnébetdnovéalebomurované Steny • Uistitesa,ie nosnåplochabezpetneudrii hmotnost
zariadenia avSetk9ch pripoienych komponentov • Poulite pri102ené
npoAYKTaM Tpa8N.
mohlibyt prehltnuteUdr2ujte tietopredmetymimodeti. • Tentov9robokje urtenylenna interierove pou2itie. P ou2ivanie t ohtoproduktu vonkuby mohloWiest k poSkodeniu p roduktu azraneniu
DÖLE21TÉ: Pred inStaIÉciou sauistite, ie stedostali vSetky d iely podlä kontrolného zoznamu komponentov.
ÜDRiBA: Skontrolujte, ti jekonzola b ezpetne u pevnenÉ akontrolujte juvpravidelngch
Neispravna montaia moie
Cititi intregulmanualdeinstrucVuni inaintede a incepeinstalarea ii montarea. D acäavetiintrebäricu privireIa oricaredintreinstructiunilesauavertismentele, Värugämsä contactati d istribuitorul l ocal
pentruaslstentä.ATENTIE: N uutilizatiprodusemaipreledecat reutateaindicata'acceptata pe produs
•Supor!ii treb'uie conform
Driie ove stvari Van domaSaja
rodusin aerliberai puteaducela defectarea produsului sau vätämarea corboralä
RMPORTANT: Asigura!i Vä c ä agi primit
Ocal entru inlocu.re
NTR INERE: V erificatidacäsuportulesteSigur'i SigurIa folosireIa intervale regulate(celputin odatä Iatrei uni)
POS Swivel
T
For Verifone
For Verifone@
•This product isdesigned tobe i nsta lex o nly on s olid concrete walls or b rick walls •Make
all parts according to the c omponent checklist prior toinstallation any p arts are m issing
die d as zu assige Gewicht uberschreiten, können Schäden Oder möglicherweise
den M ontageanweisun en a nebracht werden Eine unsachgemåße Montage kann Schåden
Bauteile mit der Bauteileliste ab leichen Bei beschädigten Oder fehlenden
regelrnädig auf Sicherheit und S tabilität prü9en (am bester alle d rel Monate)
L'utilisa!ion deproduits p luslourds quelesppi$ indiqués Peut e ntrainer uneinstabilité causant des blessures potentielles
surez-vous ue Ia surface de soutien supeorte en sécurité Ieoids combine
NESERREZ IesVis montage. • e roduitcontient e etitespiecesqui peuvent c auserun etouttement s i ellesson avalées. E loignez ces
que v ous avez requ toutes Ies p ieces selon Ia liste de v énfication des composants
(au m oins tous les t rois mois) vérifiez que le support est d'utilisation sore et f iable
uuputi za monta2u. Neispravna monta2a m02e doves! do ostecenia
•Ovaj p roizvodje osmiSIjen kako bisemontirao n adrvene stuOve, Zidove, betonske Zidove i li opeke. •Uvjerite sedanoswi zidmoie
isve s pojene komponente nosaca •Zategnite vijke tvrsto, ALI NE PREJAKO
jeste dobili sve d iielove prema iSti iS%oruCenih dijelova Ukoliko neki diielovi nedostaiu
pre p otetka instalaciie imonta2e Ako imate bilo k akvo pitanie uVezi bilo k oje instrukcije
Li t rebao montrati samo protesionalac •OV4j proizvod je osmiSljen kako bi s e montirao
nosat) moie sigurno izdriati kombinovanu (zbirnu) teilnu opreme svih spojenih
Seavetedomande riguardanti qualsiasi C elle istruzioni 0 awisi, sipregadi contattare il ivenditorelocaleperassistenza
del peso nominale pub causare inst%ilitä eprovocare danni_
Ilareun professionista •Ouestoprodottoé progettato peresseremontato su palidi legno, m uri,cementoo muridi mattoni•Assicurarsi C he muroportante pub
dl a pparecchiature etutti componenti collegati. •Serrare Ie viti con t ermezza.
montå2ne skrutky NEIJtMUJTE PRILIS N LNO, abysteprediSli strhnutiu z åvituVTento v yrobok o bsahuje malé predmety, ktoré by
Akniektoré s ütasti c h'jbajü alebo Sü vadné, obrätte sanamiestneho distribütora nav9menu.
intervaloch (minimålne kaidé tri mesiace)
instruc!iunilor de montal ns?alarea necores unzätoare poate provoca defectiuni
toate componente econform listei de v erificare acomponentelor inainte de instalare
Credit Card Stand
INSTALLATION MANUAL
VX520
®
VX520
sure that the s upporting surface will safely support
Or faulty, telephone your local distributor for a replacement
erletzun en diegFolge sein_
Oder vgrletzungen zur Folge haben •Sicherheitsausrüstun und
Teilen den Handler vor Ort nach Ersatzteilen tragen
veuillez c ontacter votre
de I'équipement etde t ous Ies m atériaux et c om osantes associés
Si une p iéce est manquante ou endommagée, téléphonez i votre
ili o zbiljnih ozljeda •Obavezna jeuporaba sigurnosne opreme iodgovarajuc
ZkTEGNUTl jer m oie doti do 0Stetenja vijka • Ovaj proizvod Sadri male
ilisu neispravni, nazovite svog lokalnog distributera za zamjenu
ili u pozorenia, molimo Vas da se obratite lokalnom distributeru za pomoC
na drvene stubove, zidove, betonske zidove ili z idove od oeke
komponenti nosata •Zategnite Srafove tvrsto, ALI NE B REJAKO,
ma n on s tnngere troppo in quanto *trebbedanneggiare Ie viti.
é destinato esclusivamente ad uso
roduselor sau vatamari corporale
• Trebuie sa lolositi unelte adecvate si de
din • Asi urati-vä cåsuprafaca desusginere va
• Acestprodusestedestinatnumaiutilizärii i n interior.Utilizarea acestui
Dacä unele componente lipsesc sau Sunt defecte, contacta!i distribuitor