Keysight U1731C Guide De Mise En Route
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Keysight Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. U1731C
  6. Guide de mise en route
Keysight U1731C Guide De Mise En Route

Keysight U1731C Guide De Mise En Route

Masquer les pouces Voir aussi pour U1731C:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Keysight U1731C/
U1732C/U1733C
Mesureur LCR portable
Guide de mise
en route
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Keysight U1731C

Sommaire des Matières pour Keysight U1731C

  • Page 1 Keysight U1731C/ U1732C/U1733C Mesureur LCR portable Guide de mise en route...
  • Page 2 été parfaitement comprises et en garde) respectées. Pour plus d’informations sur la sécurité, consultez le U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable Guide de l’utilisateur d’Keysight. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route...
  • Page 3 ✔ Un exemplaire imprimé du certificat d’étalonnage Au cas où un article serait manquant ou endommagé, conservez le matériel livré et contactez le bureau de vente Keysight le plus proche. Les descriptions et instructions contenues dans ce REMARQUE guide s’appliquent aux U1731C, U1732C, U1733C et Mesureur LCR portable.

  • Page 4: Installation Des Batteries

    3 Retirez le capot du compartiment de batterie et repérez les marques de polarité. 4 Insérez la pile et remettez en place le capot du compartiment de batterie et la vis. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route...
  • Page 5 à distance. L'utilisation de cette fonctionnalité nécessite un câble IR-USB (U5481A, vendu séparément) et le logiciel de journalisation Keysight GUI Data Logger Software (téléchargeable depuis le site www.keysight.com/find/hhTechLib). Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route...

  • Page 6: Le Mesureur Lcr En Bref

    Prise d'entrée de l'adaptateur d'alimentation externe (+12 Vcc) La prise d'entrée pour adaptateur CA - CC nécessite REMARQUE une tension d'entrée de +12 Vcc. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route...

  • Page 7: Présentation Du Pavé Numérique

    [b] Applicable au modèle U1733C uniquement. Par défaut, vous accédez à la mesure de l'inductance (L) en quittant le mode DCR. [c] Applicable aux modèles U1732C et U1733C uniquement. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route...

  • Page 8: Exécution De Mesures Lcr

    LCR est en cours d'identification d'une fonction ou d'un mode de mesure. – Appuyez de nouveau sur pendant que apparaît pour quitter le mode Ai. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route...
  • Page 9 Étapes de mesure LCR Mesures secondaires (D/Q/θ) Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route...
  • Page 10 Mesures d'inductance (L) Inductor Mesures de capacité (C) Capacitor Mesures de résistance (R) Resistor Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route...
  • Page 11 Keysight Technologies U1730C Series Handheld LCR Meters Take your expectations higher with the latest LCR meters Data Sheet...
  • Page 12 Introduction The Keysight Technologies, Inc. U1730C Series handheld LCR meters allow you to measure at frequencies as high as 100 kHz—a capability typically found only in benchtop meters. Get measurements done faster using the one-touch automatic identification function button which displays component type and more detailed component analysis such as Z, ESR, and DCR.

  • Page 13: Key Features

    – Battery life of 16 hours/AC-powered component test. series mode, without the need to manually change buttons. – IR-to-USB connectivity for data logging to PC Figure 1. Automate the recording of continuous readings when you hook the U1731C/U1732C/U1733C to a PC...
  • Page 14 04 | Keysight | U1730C Series Handheld LCR Meters – Data Sheet Take a Closer Look Visible and audible toler- ance mode for component sorting Secondary display Maximum, Minimum and Average values recording 20,000 counts resolution Ai helps identify L, C,...
  • Page 15 05 | Keysight | U1730C Series Handheld LCR Meters – Data Sheet U1731C/U1732C/U1733C Electrical Specifications Accuracy is given as ±(% of reading + counts of least significant digit) at 23 °C ± 5 °C, with relative humidity less than 80%. Please refer to the User Guide about the measuring mode specified for each range of L/C/R, series or parallel mode.
  • Page 16 ±0.98 ° 1.9 Ω 0.2% ±9.16 ° Notes: a. Specifications are applicable to all models (U1731C, U1732C, and U1733C) unless specified b. The “AZ” and Offset are the accuracy specified at impedance c. The “π” is approximately 3.14159 Dissipation/Quality Factor Function...
  • Page 17 07 | Keysight | U1730C Series Handheld LCR Meters – Data Sheet U1731C/U1732C/U1733C Electrical Specifications Test Signal Test signal level Test frequency Model Selection Level Accuracy Frequency Accuracy U1731C/U1732C/U1733C 100 Hz 0.74 Vrms 0.05 Vrms 100 Hz 0.01% 120 Hz 0.74 Vrms...
  • Page 18 08 | Keysight | U1730C Series Handheld LCR Meters – Data Sheet U1731C/U1732C/U1733C Electrical Specifications Source Impedance of Inductance Measurement Typical source impedance Range U1731C/U1732C/U1733C U1732C/U1733C U1733C 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz 20 µH 100 Ω...

  • Page 19: General Specifications

    09 | Keysight | U1730C Series Handheld LCR Meters – Data Sheet General Specifications Parameter U1731C U1732C U1733C Measurements Z/L/C/R/D/Q/θ/ESR Z/L/C/R/D/Q/θ/ESR Z/L/C/R/D/Q/θ/ESR/DCR Display Primary display: Maximum display 19,999 counts Secondary display: Maximum display 999 counts Automatic polarity indication Test frequency (Accuracy =...

  • Page 20: Ordering Information

    10 | Keysight | U1730C Series Handheld LCR Meters – Data Sheet Ordering Information Standard shipped items Standard U1731C, U1732C, and U1733C ordering include: – Quick Start Guide – Certificate of Calibration (CoC) – Alligator clip leads – 9 V alkaline battery...
  • Page 21 LAN eXtensions for Instruments puts the power of Ethernet and the Mexico 001 800 254 2440 United States (800) 829 4444 Web inside your test systems. Keysight is a founding member of the LXI consortium. Asia Pacific www.pxisa.org Australia 1 800 629 485...
  • Page 22 Keysight U1731C/U1732C/ U1733C Mesureur LCR portable Guide d’utilisation...

  • Page 23: Avertissements

    MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN utilisées pour la livraison du logiciel au consentement écrit préalable de la USAGE PARTICULIER. KEYSIGHT NE public. De ce fait, Keysight fournit le société. SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE Logiciel aux clients du gouvernement des Référence du manuel...

  • Page 24: Symboles De Sécurité

    Borne de prise de terre Attention, surface chaude Bouton-poussoir bistable en position Terminal conducteur de protection normale Bouton-poussoir bistable en position Borne du cadre ou du châssis enfoncée Équipement protégé par une double Equipotentialité isolation ou une isolation renforcée Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    établies lors de la conception, de la fabrication et de l’usage normal de l’instrument. Keysight Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes. – Débranchez l’alimentation et déchargez les condensateurs haute tension ATTENTION avant les tests.
  • Page 26 – Pour éviter les relevés erronés, susceptibles d’entraîner des risques d’électrocution ou des dommages corporels, remplacez la pile dès que l’indicateur de faible niveau de charge apparaît et clignote. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 27: Conditions D'environnement

    Altitude Jusqu’à 2 000 mètres Degré de pollution Degré 2 de pollution Le U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable est conforme aux normes REMARQUE de sécurité et aux normes CME suivantes : – CEI61010-1:2001/EN61010-1:2001 (deuxième édition) – CEI 61326-1:2005/EN 61326-1:2006 – Canada : ICES/NMB-001 : édition 4 juin 2006 –...

  • Page 28: Marquages Réglementaires

    Ce symbole indique la période pendant laquelle aucune détérioration ou fuite de substances toxiques ou dangereuses n’est prévue dans le cadre d’une utilisation normale. La durée de vie prévue du produit est de 40 ans. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 29: Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    Support technique et commercial Pour contacter Keysight pour obtenir un support technique et commercial, consultez les liens d'assistance des sites Web Keysight suivants : – http://www.keysight.com/handheldlcr (informations et support spécifiques au produit, mises à jour logicielles et documentation) –...

  • Page 30: Table Des Matières

    .........39 Nettoyage de votre mesureur LCR ......40 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 31 Modification des délais de temporisation du rétroéclairage et de l’extinction automatique ....... 87 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 32 Réinitialisation des éléments de configuration ....88 Caractéristiques et spécifications Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 33 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 34: Liste Des Figures

    Figure 1-3 Réglage du socle inclinable et connexion du câble IR . . . 25 Figure 1-4 Logiciel Keysight GUI Data Logger ....26 Figure 1-5 Largeur .
  • Page 35 Modification des délais de temporisation du rétroéclairage et de l’extinction automatique ....87 Figure 3-16 Réinitialisation des éléments de configuration ..88 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 36: Liste Des Tableaux

    Tableau 3-2 Description des options du menu de configuration . . .68 Tableau 3-3 Règles d’auto-identification de l’angle de phase ..77 Tableau 3-4 Valeurs par défaut de limite utilisateur haute/basse . . .80 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 37 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 38: Présentation

    Keysight U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable Guide d’utilisation Présentation À propos de ce manuel Préparation de votre mesureur LCR Votre mesureur LCR en bref Nettoyage de votre mesureur LCR Ce chapitre vous explique comment configurer votre mesureur LCR pour sa première utilisation. Vous y trouverez aussi une présentation des fonctions du...

  • Page 39: À Propos De Ce Manuel

    – Guide de maintenance. Téléchargement gratuit sur le site Web d’Keysight. – logiciel Keysight GUI Data Logger, Guide de mise en route et aide. Téléchargement gratuit sur le site Web d’Keysight. Notes de sécurité...

  • Page 40: Préparation De Votre Mesureur Lcr

    à la liste des éléments standard qui se trouve dans la copie papier du Guide de mise en route U1731C/U1732C/U1733C. 3 Si vous rencontrez un problème ou avez la moindre question, reportez-vous aux numéros de contact Keysight au dos de ce manuel.
  • Page 41 Pour éviter les relevés erronés, susceptibles d’entraîner des risques AVERTISSEMENT d’électrocution ou des dommages corporels, remplacez la pile dès que l’indicateur de faible niveau de charge apparaît. Ne déchargez pas les piles en les court-circuitant ni en inversant la polarité. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 42: Mettez Le Mesureur Lcr En Marche

    Pour mettre en marche votre mesureur LCR, appuyez une fois sur le bouton de mise en marche. Le mesureur LCR se met en marche en mode auto-identification (Ai) (voir page 42) lors de sa première mise sous tension. Bouton de mise en marche Bouton de mise en marche Figure 1-2 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 43: Extinction Automatique (Apo)

    – Pour modifier le délai d’expiration ou désactiver complètement la fonction REMARQUE d’extinction automatique, reportez-vous à la section « Modification des délais de temporisation du rétroéclairage et de l’extinction automatique » à la page – Si vous utilisez un adaptateur externe , la fonction d’extinction automatique est désactivée. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 44: Activation Du Rétroéclairage

    – Pour modifier le délai d’expiration ou désactiver complètement le REMARQUE rétroéclairage, reportez-vous à la section « Modification des délais de temporisation du rétroéclairage et de l’extinction automatique » à la page – Si vous utilisez un adaptateur externe , la fonction d’extinction automatique est désactivée. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 45: Sélection De La Plage

    Chaque pression supplémentaire sur la touche sélectionne la plage Range Auto supérieure suivante, sauf s’il s’agit déjà de la plage la plus élevée, auquel cas le mesureur LCR revient à la plage la plus basse. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 46: Réglage Du Socle Inclinable

    Présentation Réglage du socle inclinable Pour régler l’inclinaison du mesureur LCR à 60°, tirez le socle inclinable au maximum vers l’extérieur. Vers l’ordinateur (hôte) Câble IR-USB Réglage du socle inclinable et connexion du câble IR Figure 1-3 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 47: Connexion Du Câble Ir-Usb

    Connexion du câble IR-USB Vous pouvez utiliser la liaison de communication IR (port de communication IR, situé sur la face arrière) et le logiciel Keysight GUI Data Logger pour commander votre multimètre à distance. Vous ne pourrez ainsi effectuer que des opérations d’enregistrement de données dans l'application Keysight GUI Data Logger avec le...

  • Page 48: Options De Mise Sous Tension

    Pour plus d'informations, consultez la section Chapitre 3, « Options de configuration », à partir de la page 65. Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter ce mode. ZLCR [1] L’étalonnage en circuit ouvert et en court-circuit prend environ 1 minute et demie. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 49: Votre Mesureur Lcr En Bref

    Présentation Votre mesureur LCR en bref Dimensions Vue de l’avant 87 mm Largeur Figure 1-5 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 50 Présentation Vues arrière et latérale 41 mm 184 mm Hauteur et profondeur Figure 1-6 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 51: Vue D'ensemble

    Tableau 1-3 pour obtenir un complément d’information à son sujet. Face avant Figure 1-7 Composants de la face avant Tableau 1-3 Légende Description En savoir plus : Écran page 35 Clavier page 32 Bornes d’entrée et prises page 39 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 52: Panneau Arrière

    26 Socle inclinable page 25 Couvercle du compartiment (levez le socle inclinable pour y accéder) page 19 Prise d'entrée de l'adaptateur d'alimentation externe [1] La prise d’entrée pour adaptateur nécessite une tension d’entrée de +12 Vcc. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 53: Clavier

    Clavier La fonction de chaque touche est décrite ci-après. L’enfoncement d’une touche active une fonction, affiche un annonciateur et émet un signal sonore. Les fonctions des différentes touches du clavier du U1731C/U1732C/U1733C (présenté dans la Figure 1-7) sont décrites dans le Tableau 1-5.
  • Page 54 43 Permet d’alterner entre la mesure d’impédance à Permet d’alterner entre le mode de circuit ZLCR (Z), d’inductance (L), de capacité (C) et de page 51 parallèle et série. résistance (R). page 53 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 55 à soustraire des mesures suivantes. ou court-circuit) et appuyez sur pour Null page 62 – Appuyez de nouveau sur pour annuler ce Null lancer le processus d’étalonnage. mode. – Le mesureur LCR revient à l’affichage normal une fois l’étalonnage terminé. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 56: Écran

    Symboles généraux de l’affichage Les symboles généraux de l’affichage du mesureur LCR sont décrits dans le tableau suivant. Les annonciateurs d’affichage du U1731C/U1732C/U1733C (présenté dans la Figure 1-7) sont décrits dans le Tableau 1-6.
  • Page 57 47 Indicateur de mesure de résistance page 49 Valeur actuelle sur l’affichage principal Valeur maximale sur l’affichage principal page 56 Valeur minimale sur l’affichage principal Valeur moyenne sur l’affichage principal Indicateur relatif (Null) page 61 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 58 Valeur hors limite minimale (LO) Indicateur de mise en veille automatique page 22 Affichage principal Unités de mesure pour l’écran principal page 38 Mode parallèle page 53 Mode série Indicateur de capacité de batterie page 21 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 59 Unités Henry pour la mesure de l’inductance pF, nF, µF, mF Unités Farad pour la mesure de capacité Ω, kΩ, MΩ Unités Ohm pour la mesure de la résistance et de l’impédance kHz, Hz Unités Hertz pour la mesure de fréquence Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 60: Bornes D'entrée

    AVERTISSEMENT l'instrument. N'appliquez pas de tension aux bornes d'entrée. Déchargez le condensateur avant les tests. Bornes d’entrée/branchements Tableau 1-8 Borne d’entrée/ Description branchement Borne positive/branchement de composant Borne négative/branchement de composant GUARD Borne de terre/branchement de composant Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 61: Nettoyage De Votre Mesureur Lcr

    3 Essuyez le boîtier avec un chiffon humide et un produit nettoyant doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants. 4 Essuyez les contacts de chaque borne avec un coton–tige propre trempé dans de l'alcool. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 62: Fonctions Et Caractéristiques

    Keysight U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable Guide d’utilisation Fonctions et caractéristiques Mesures Caractéristiques supplémentaires Ce chapitre décrit les fonctions et les caractéristiques du mesureur LCR.

  • Page 63: Mesures

    La condition d’angle de phase par défaut est définie sur 10°. Vous pouvez modifier cet angle dans le menu configuration, de 5° à 45°. Pour plus d’informations, consultez la section « Modification de la condition d’angle de phase de la fonction Ai » à la page 77. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 64 200 MΩ Parallèle Parallèle 20 MΩ Parallèle Parallèle 2000 kΩ Parallèle Parallèle 200 kΩ Parallèle Parallèle 20 kΩ Parallèle Série 2000 Ω Parallèle Série 200 Ω Parallèle Série 20 Ω Série Série 2 Ω Série Série Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 65 Série Série Série Série Parallèle Série Parallèle Série Parallèle Série 2000 µH Série Série Série Série Série Série Parallèle Série Parallèle Série 200 µH Série Série Série Série Parallèle Série 20 µH Série Série Série Série Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 66: Mesure De L'inductance (L)

    Mesure d’inductance avec facteur Q Figure 2-2 3 Branchez une bobine d’induction ou une pince de test dans l’appareil. 4 Appuyez sur pour modifier la mesure de l’affichage secondaire (D, Q ou θ). Limit 5 Lisez les affichages. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 67 Fonctions et caractéristiques Surface Mount Device (SMD) Inductor Freq. > ZLCR Freq. > Pince U1782B U1782B SMD SMD Tweezers Mesure de l’inductance Figure 2-3 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 68: Mesure De La Capacité (C)

    Mesure de capacité avec facteur D Figure 2-4 3 Branchez un condensateur ou une pince de test dans l’appareil. 4 Appuyez sur pour modifier la mesure de l’affichage secondaire (D, Q ou θ). Limit 5 Lisez les affichages. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 69 Fonctions et caractéristiques Surface Mount Device (SMD) Capacitor Freq. > ZLCR Freq. > Pince U1782B U1782B SMD SMD Tweezers Mesure de capacité Figure 2-5 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 70: Mesure De La Résistance (R)

    ZLCR Mesure de résistance Figure 2-6 3 Connectez une résistance ou une pince de test à l’appareil. 4 Lisez l'affichage. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 71 Fonctions et caractéristiques Surface Mount Device (SMD) Resistor Freq. > Freq. ZLCR > Pince U1782B U1782B SMD SMD Tweezers Mesure de la résistance Figure 2-7 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 72: Mesure De L'impédance (Z)

    Mesure de l’impédance avec thêta Figure 2-8 3 Connectez une résistance ou une pince de test à l’appareil. 4 Appuyez sur pour modifier la mesure de l’affichage secondaire (D, Q ou θ). Limit 5 Lisez les affichages. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 73: Mesure De L'impédance

    Fonctions et caractéristiques Surface Mount Device (SMD) Device-Under-Test (DUT) Freq. ZLCR > Pince U1782B U1782B SMD SMD Tweezers Mesure de l’impédance Figure 2-9 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 74: Mesure Du Facteur De Perte/Facteur De Qualité/Angle De Phase (D/Q/Θ)

    Reportez-vous à la « Modification du comportement au démarrage » à la page 70 pour plus d’informations sur comment changer de mode de mesure par défaut (parallèle ou série) pour les prochains démarrages. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 75: Définition Du Seuil De Tolérance De Standard (Tol%)

    à 50. – Le mode de tolérance est uniquement disponible dans les plages manuelles. Cependant, l’activation en mode de plage automatique définit automatiquement le mesureur LCR en plage manuelle. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 76: Activation Des Mesures Esr

    DCR. Freq. La mesure DCR mesure la résistance d’un composant inconnu par 1 VCC. Mesure DCR Figure 2-12 Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter ce mode. Freq. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 77: Caractéristiques Supplémentaires

    Lorsque les entrées passent en dessous de la valeur minimale enregistrée ou au-dessus de la valeur maximale enregistrée, le mesureur LCR émet un signal sonore et enregistre la nouvelle valeur. Il calcule également la moyenne de tous les relevés depuis l’activation du mode d’enregistrement statique. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 78 Utilisation de la fonction Rec Figure 2-14 Appuyez à nouveau sur pour basculer entre les valeurs d’entrée maximale Hold (Max), minimale (Min), moyenne (Avg) et actuelle (MaxMinAvg). Pour quitter ce mode, appuyez sur la touche pendant au moins une seconde. Hold Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 79: Définition De La Comparaison De Limite Maxi/Mini (Limite)

    Valeurs maxi et mini par défaut Tableau 2-6 Limite maxi (H) Limite mini (L) 1000 1200 1080 1500 1350 1800 1620 2200 1980 2700 2430 3300 2970 3900 3510 4700 4230 5600 5040 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 80 Appuyez sur la touche pendant au moins une seconde pour activer le mode Limit de limite maxi/mini. Le dernier jeu de chiffres connu (H## ou L##) est indiqué sur l’écran secondaire. >1s Limit Utilisation de la fonction Limit Figure 2-15 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 81 Si le relevé se trouve dans les limites maxi et mini, le mesureur sonne une fois et affiche sur l’écran secondaire. Indications nGo et Go Figure 2-17 Le jeu de limites utilisé dans la comparaison est affiché après l’indication Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter ce mode. Limit Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 82: Mesures Relatives (Null)

    Appuyez sur la touche pour activer le mode relatif et enregistrer le relevé Null comme référence. Le mesureur LCR affiche ensuite tous les relevés suivants par rapport à la valeur de référence. Null Utilisation de la fonction Null Figure 2-18 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 83: Exécution De L'étalonnage En Circuit Ouvert Et En Court-Circuit

    LCR. Elles sont toutes deux étalonnées sur les bornes. Vous pouvez configurer le mesureur LCR de façon à ce qu’il démarre par l'étalonnage en circuit ouvert et en court-circuit dans le menu de configuration (voir page 76). Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 84 Il est recommandé d'effectuer l'étalonnage en circuit ouvert et en court-circuit REMARQUE avant de réaliser des mesures précises. >1s Null Utilisation de la fonction Cal Figure 2-19 Invites d’étalonnage ouvert et court-circuit Figure 2-20 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 85 L'indicateur CAL en haut à droite de l'écran clignotera, ce qui indique que la correction est en cours d'exécution. 3 Lorsque l'étalonnage en circuit ouvert et en court-circuit est terminé, l'affichage normal du mesureur LCR est rétabli et l'appareil est prêt à l'emploi. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 86: Options De Configuration

    Keysight U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable Guide d’utilisation Options de configuration Utilisation du menu de configuration Récapitulatif du menu de configuration Options du menu de configuration Le chapitre qui suit décrit comment modifier les fonctions prédéfinies de votre mesureur LCR.

  • Page 87: Utilisation Du Menu De Configuration

    Hold ZLCR Lorsque l’option de menu clignote, appuyez sur pour enregistrer vos modifications. Hold Lorsque l’option de menu clignote, appuyez sur pour ignorer vos modifications. ZLCR Save Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 88: Modification De Valeurs Numériques

    – Appuyez sur pour diminuer la valeur numérique. Freq. Une fois les modifications effectuées, appuyez sur pour enregistrer la nouvelle Hold valeur numérique. (Ou, si vous souhaitez ignorer les modifications effectuées, appuyez sur ZLCR Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 89: Récapitulatif Du Menu De Configuration

    Définir les limites H01 à H16 ou L01 à L16 variables utilisateur. Reportez-vous à la tableau 3-4 à la page 80 0 à 19999 pour les valeurs par défaut de l’utilisateur. page 80 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 90 LCD sur une valeur comprise entre 1 et 99 secondes (soit 01 à 99 s ou oFF 1 minute et 39 secondes) ou sur Off. La valeur par défaut est de 30 secondes. dEFA Rétablir les paramètres d’usine du mesureur LCR. page 88 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 91: Options Du Menu De Configuration

    – mode Ai d’auto-identification, – mesure d’impédance (Z), – mesure d’inductance (L), – mesure de capacité (C), – mesure de résistance (R), – mode de résistance série (ESR) ou – mode résistance continu (DCR) pour U1733C uniquement Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 92 Options de configuration Le mesureur LCR démarre avec le type de mesure sélectionné pour les cycles à suivre. Press Press Press Press Press Press Modification du type de mesure au démarrage Figure 3-1 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 93 100 Hz à 100 kHz. Le mesureur LCR démarre avec fréquence de test sélectionnée pour les cycles à suivre. Press Press Press Press Figure 3-2 Modification de la fréquence de test au démarrage Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 94 La mesure d’inductance (L) commence avec le paramètre secondaire et le mode de mesure sélectionnés pour les cycles suivants. Press Press Press Press Press Press Press Press Modification du paramètre secondaire et du mode de mesure Figure 3-3 des mesures d’inductance (L) au démarrage. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 95 La mesure de capacité (C) commence avec le paramètre secondaire et le mode de mesure sélectionnés pour les cycles suivants. Press Press Press Press Press Press Press Press Modification du paramètre secondaire et du mode de mesure Figure 3-4 des mesures de capacité (C) au démarrage Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 96 La mesure de résistance (R) commence avec le paramètre secondaire et le mode de mesure sélectionnés pour les cycles suivants. Press Press Press Press Press Press Press Press Modification du paramètre secondaire et du mode de mesure Figure 3-5 des mesures de résistance (R) au démarrage Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 97: Modification De L'étalonnage En Circuit Ouvert Et En Court-Circuit Au Démarrage

    (USEr). Le mesureur LCR démarrera avec l'étalonnage en circuit ouvert et en court-circuit sélectionné pour les cycles à suivre. Press Press Modification de l’étalonnage en circuit ouvert et en court-circuit Figure 3-6 au démarrage Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 98: Modification De La Condition D'angle De Phase De La Fonction Ai

    L, C et R sélectionnées. Règles d’auto-identification de l’angle de phase Tableau 3-3 Affichage principal Affichage secondaire Angle de phase –Set < θ < +Set θ θ ≥ +Set θ ≤ –Set [1] Lorsque ±Set est l’angle de phase sélectionné. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 99 Options de configuration Press Press Press Press Press Press Modification de la condition d’angle de phase de la fonction Ai Figure 3-7 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 100: Modification De La Catégorie Et Du Jeu Au Démarrage

    (1 à 16) pour les démarrage suivants. Paramètre Plage Paramètre par défaut – Usine (Ft01 à Ft16) ou Ft01 – Utilisateur (Ur01 à Ur16) Press Press Press Press Press Press Press Press Modification de la catégorie et du jeu au démarrage Figure 3-8 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 101: Modification Des Valeurs De Limite Utilisateur Haute/Basse

    Valeurs par défaut de limite utilisateur haute/basse Tableau 3-4 Limite maxi (H) Limite mini (L) 1000 1200 1080 1500 1350 1800 1620 2200 1980 2700 2430 3300 2970 3900 3510 4700 4230 5600 5040 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 102 8200 7380 10000 9000 12000 10800 15000 13500 18000 16200 Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Modification des valeurs de limite utilisateur haute/basse Figure 3-9 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 103: Modification Du Débit De Données (En Bauds)

    Options de configuration Modification du débit de données (en bauds) Ce paramètre est utilisé avec le lien de communication infrarouge et le logiciel Keysight GUI Data Logger software pour contrôler votre mesureur LCR à distance (page 26). Utilisez cet élément de configuration pour modifier le débit de la communication à...

  • Page 104: Modification Du Contrôle De Parité

    Options de configuration Modification du contrôle de parité Ce paramètre est utilisé avec le lien de communication infrarouge et le logiciel Keysight GUI Data Logger software pour contrôler votre mesureur LCR à distance (page 26). Utilisez cet élément de configuration pour modifier le contrôle de parité de la communication à...

  • Page 105: Modification Des Bits De Données

    Options de configuration Modification des bits de données Ce paramètre est utilisé avec le lien de communication infrarouge et le logiciel Keysight GUI Data Logger software pour contrôler votre mesureur LCR à distance (page 26). Utilisez cet élément de configuration pour modifier le nombre de bits de données de la communication à...

  • Page 106: Modification De La Fréquence Du Signal Sonore

    Utilisez cet élément de configuration pour modifier la fréquence de déclenchement de la sonnerie. Paramètre Plage Paramètre par défaut 2000 Hz, 3000 Hz, 4000 Hz ou oFF (désactivé) 4000 Hz Press Press Press Press Press Press Figure 3-13 Modification de la fréquence du signal sonore Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 107: Verrouillage Des Touches

    Déverrouillez de nouveau les boutons en entrant dans le menu configuration dans les options de démarrage (page 27). Paramètre Plage Paramètre par défaut on ou oFF Press Press Verrouillage des touches Figure 3-14 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 108: Modification Des Délais De Temporisation Du Rétroéclairage Et De L'extinction Automatique

    (01 to 99) minutes ou oFF 05 minutes (01 to 99) secondes ou oFF 30 secondes Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Modification des délais de temporisation du rétroéclairage et de Figure 3-15 l’extinction automatique Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 109: Réinitialisation Des Éléments De Configuration

    Le mesureur LCR sonne une Hold fois, quitte le menu de configuration et revient en mode de fonctionnement normal. Paramètre Plage Paramètre par défaut dEFA dEFA Press Ho ld R ec Réinitialisation des éléments de configuration Figure 3-16 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...

  • Page 110: Caractéristiques Et Spécifications

    Keysight U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable Guide d’utilisation Caractéristiques et spécifications Pour les caractéristiques et spécifications du Mesureur LCR portable U1731C/ U1732C/U1733C, référez-vous à la fiche de données à l'adresse http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-7778EN.pdf.
  • Page 111 Caractéristiques et spécifications CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide d’utilisation...
  • Page 112 Ces informations peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Référez-vous toujours à la version anglaise disponible sur le site Web de Keysight pour obtenir la dernière mise à jour. © Keysight Technologies 2011-2017 Édition 7, 1 juillet 2017 Imprimé en Malaisie *U1731-90080* U1731-90080 www.keysight.com...

Ce manuel est également adapté pour:

U1732cU1733c

Table des Matières