Page 1
Instructions Manuel d'utilisation Cher client Dear Customer Nous vous remercions d'avoir arrété votre Choix sur Thank you tor purchasing this product. cet appareil Technics. Homologation: User memo: DATE OF PURCHASE DATE D'ACHAT DÉTAILLANT DEALER NAME ADRESSE DU DETAILLANT DEALER ADDRESS...
SB-S500 signals from the front and mid-to high frequency signals from the rear. With Technics specially developed mode, a dipole sound field Les enceintes ambiophoniques SB-S500 reproduisent les stgnaux is created around mid range signals. médiums/graves de l'avant et les signaux aigus/médiums...
Page 3
SB-C500 Center focus switch Commutateur de la fonction de concentration CENTER FOCUS Téléviseur Frequency response Réponse en fréquence MID-LOW MID-HIGH SB-S500 SB-S500 Frequency HIGH Fréquence HIGH HIGH use numbers indicated in parentheses when asking SB-S500 replacement parts. Speaker feet (2 sheets) Speaker wall mount (1 set) (Only for U.S.A.) Pieds (2 jeux)
Emplacement des enceintes Positioning the speakers Enceintes avant Front speakers SB-LV500 SB-LV500 Position these speakers on either side of the TV facing toward the Placer ces enceintes de chaque cåté du téléviseur, face å la listening position. position d'écoute. The sound reproduced by a speaker system is easily influenced by Le rendu d'une enceinte est faciEement affecté...
Installation on a wall Installation au mur SB-LV500 SB-S500 SB.LV500 SB-S500 Fit the front and surround speakers following the method below. Installer les enceintes avant et ambiophoniques de Ia maniére The illustration shows how to fit the surround speakers. The same décrite...
Page 6
Impédance et puissance admissible Impedance Allowed input Impédance Puissance admissible SB.LV500 100 W (DIN) SB-LV500 100 W (DIN) SB-C500 100 W (DIN) SB.C500 100 W (DIN) 100 W (DIN) SB-S500 SB.S500 100 W (DIN) Caution: Mise en garde...
4. Do not touch the diaphragms. Doing so may cause distortion. Éviter de toucher Ies diaphragmes;cela pourrait causer de la distorsion. • Speaker demagnetizing design SB-LV500 SB-C500 The front speakers and center speaker are designed to be used in • Blindage magnétique...
Technical specifications Données techniques Note: Nota: Specifications are subject to change without notice. Sujet å changements sans préavis. Weight and dimensions are approximate. Le poids et Ies dimensions sont approximatits. Type 2 way, 3 speaker system, Bass-reflex Type Enceinte 2-voies å 3 haut.parleurs avec évent réflex Speaker Haut-parleur Woofer...