GIVI E 97 Instructions De Montage

KIT LUCI
ISTRUZIONI
ATTENZIONE: i cavi sonoa misurae se vengonotirati possonoscollegarsi.Qualora il vostro
kit non funzionasse vi consigliamodi controllarele connessioni.
ATTENTION: stretchingthe wirescan causetheirdisconnection.Fora correctfunctioningof the
kit, check the connections.
ATTENTION: le cablessontdecoupé mesure et stil viennenttirés peuventsedebrancher.En
cas de malfonctionnement nous vous conseillons de bien verifier les connexion.
art. E 97
STOP E52 MAXIA
Dl MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
PARTE VALIGIA
1- SMONTARE I DUE CATADIOTRI ANGOLARI
2.CON L'AIUTO Dl I -IN CUTTER, RIMUOVERE
3- I NSERIRE LAGUARNIZIONE( SEDE fi .
4-CON UN MARTELLO ED UNA C HIAVE ATUBO Dl k D*GtiAT0
DIAMETRO, RIMUOVERE LA PARTEIN PLASTICA PREMARCATA,
5-INSERIRE ICONTATTI c8tLDP6ARE IL CAVO EFARLO
ALLA PARABOLA D ESTkA. Q UINDI CONNETTERLO AD UNA DELLE
6- INSERIRE NE-WALTRA SPINETTA UN CAPO
MENTO CIRCUITI E L'ALTRO CAPO DELLA PARABOLA
7- POSIZIONARE I FILI NELLE APPOSITE SEDI DEL FONDO VALIGIA,
QUINDI FISSAREILCOPRIFILO(fi F).
8- R IMONTARE ICATADIOTRI (fig.G?.•
PARTE PIASTRA
l- RIMUOVERE LA PARTE DOVE ANDREMO
2- INSERIRE IL PORTACONTATTI NELLA PIASTRA OVE ABBIAMO
NA CREATO LA SEDE.
3- CONNETTERE GLI ALTRI CAPI DEL CAVO
DELLA MOTO E SUCCESSIVAMENTE FISSARE AL MEGLIO (es.una
gocciadi silicone)ILFILOALLAPARTE S OTTOSTANTE DELLA PIASTRA.
TOP CASE PART
l- DISASSEMBLE THE SIDE REFLECTORS REMOVING
FROM THE BOTTOM OF THE CASE (pict.A)
2. USING A CUTTER, REMOVE T HE INNER PAkT OFTHE REFLECTOR
SEAT Fict.B)
3-INSE THE S EAL IN ITS S EAT".C)
4. USING A HAMMER AND A S ITABL SPANNER
MARKED PLASTIC PART WHERETHECONTACTS HAVETO BE
5- I NSERT RI?ÖDÅTACTS TY- CONNECT THE WIRE
TO THERIGHTREFLECTOR. THENCONNECTTHEWIRETO ONE
OF THE TWO PLUGSPLACEDBETWEENTHE LIGHTS(pict.E).
6- INSERT ONE END OF THE WIRE IN THE OTHERPLUG AND THE
OTHER END TO THE LEFT REFLECTOR SEAT.
7. PLACE THE WIRES IN THE BOTTOM OF THE CASE AND
WIRE PROFILE(pict.F)
8-REPLACE THE TWOREPLECTORS (pict.G)
TOGLIENDO LE VITI
[A PÅRTÉ INTERNA
PARABOLA
SILVER REFLECTOR
PARABOLE
CIRCUITO
2
CIRCUIT WITH 6 BULBS
GIUNGERE
CIRCUIT AVEC 6 AMPOULES
CAVO CONNESSIONE
3
CABLE CONNECTION
DEL CAVO
CABLE CONNEXION
SINISTRA.
CAVO CONNESSIONE
4
CABLE FOR CIRCUIT CONNECTION
CABLE POUR CONNEXION
CAVO CONNESSIONE
5
AD INSERIRE I CONTATTI
CABLE FOR PLATE CONNECTION
APPE CABLE POUR CONNEXION
ALLO STOP DEL FANALE
6
CABLE COVER
CACHE
CAPPUCCIO
7
CONTACTS
CAPOUCHON
GUARNIZIONE
8
THE SCREWS
CLOSING
CAOUTCHOUC
VITE TCTC
9
SCREW
REMOVE THE PRE-
AND L AY IT PROPERLY
PLACE THE
O Copyright 30042004-Rev04, 1/3
DESCRIZIONE Q.TA'
DESCRICTION QTY
DESCRITION
CROMATA
2
A 6 LAMPADE
2
CONTATTI
CONTACTS
CONTACTS
CIRCUITI
1
DE CIRCUITS
AASTRA
PLATINE
FIL
CONTATTI PIASTRA
PLATE CAP
CONTACTS PLATINE
ø2 x 265mm
2
UNING
x 13
2