Nakamichi RX-505E Mode D'emploi page 2

Congratulations!
You have chosen a unique and
outstanding cassette deck. The
Nakamichi RX-505E permits auto-reverse
recording and playback, based on a
totally new concept. The unidirectional
auto-reverse mechanism provides an
ingenious and complete solution to the
inherent drawbacks of conventional
auto-reverse systems.
Nakamichi's original discrete three-head
cmfiguration and diffused-resonance
double-capstan transport ensure perfect
reproduction quality.
Please take the time to read this manual
in its entirety to fully acquaint
with all features of your cassette deck.
Thank you.
Nakamichi Corporation.
CRUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK. DONOTOPENI
CAUTION
TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER-SERVICEABLE PARTS
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL
WARNING
TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
Please record the Model Designation and
Serial Number in the space provided below and
retain these numbers.
Model Number and Serial Number are located
the rear panel of the unit.
Model Number: RX-505E/RX-505
Serial Number:
CONTENTS
Safety Instructions....
Connections
On Cassette Tapes ..... ..... ..... ..
Cassette Insertion and Removal ..
Caltrols and Features ..... ..... .....
precautions Before Operation .
Operation
The Auto-Reverse System
Special Features..
Tape Selector and Switch Setting
Chart....
. .....
Maintenance.
Troubleshooting.
Specifications....
2
Wir beglückwünschen
Nakamichi-Cassettendecks
Dieses Gerät
Wiedergabe in Auto-Reverse,
auf einem völlig neuen Konzept Mit dem
einzigartigen
Reverse-System
von herkåmmlichen
auf einen Schlag beseitigt.
Drei separate Tonköpfe in der von
Nakamichi entwickelten
Konfiguration
Resonance'-Doppel-Capstan-Antrieb
sorgen für perfekte Wiedergabequalität.
Bitte nehmen
yourself
Bedienungsanleitung
sorgfältig durchzulesen,
vielfältigen Besonderheiten
gründlich vertraut zu machen.
Vielen Dank.
Nakamichi Corporation.
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle. is
of uninsulated "dangerous voltage"
within the product's enclosure; that may
be of sufficient magnitude to cmstitute
risk electric Shock to persms.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to alert
INSIDE
the user of the presence Of important
instructions,
accompanying the appliance.
WARNUNG
UM FEUER
STROMSCHLAGGEFAHR
VERMEIDEN, D IESESGERÄT
WEDER REGEN
FEUCHTIGKEIT
Bitte tragen Sie die Serien-Nummer
Gerätes unten ein, da diese später vielleicht
benötigt wird.
Model-Nummer:
Serien-Nummer:
INHALT
3 Sicherheitsvorschriften
5 Anschlüsse .
6 Einiges über Cassetten ..
6 Einlegen und Entnehmen der Cassette.......
...... .
8 Gerätsbeschreibung
11 Vorsichtsmaßregeln
12
vor Betrieb.
15 Bedienung .
.. 17 Das Auto-Reverse-System.
Besonderheiten
..... ...... 23 Stellungen der Bandwahltasten
..........24 Entzerrungsschalters
25 Wartung .
27
Störungshilfe..
Technische Daten..
Sie zum Kauf des
RX-505E.
erlaubt Aufnahme und
basierend
Unidirectional Auto
wurden alle Nachteile
Auto-Reverse-Decks
'Discrete'-
und der 'Diffused-
Sie sich die Zeit, diese
vor Inbetriebnahme
um sich mit den
des Geräts
to alert the user of the presence
a
and maintenance (servicing)
in the literature
UND
ZU
NOCH
AUSSETZEN.
Ihres
RX-505E/RX-505
.... ...
5
6
8
und Hinweise
.. II
12
15
.....
. ..... 17
und des
.
. 23
. 24
. 25
27
Félicitations!
Vous avez choisi un magnétocassette
alliant l'originalité å une qualité
supérieure. Le Nakamichi RX-505E Offre
Ia lecture et l'enregistrement en mode
continu sur Ia base d'une conception
radicalement nouvelle. Le mécanisme
défilernent unidirectionnel continu pour
les deux faces apporte en effet une
solution parfaitement nouvelle et
ingénieuse aux problémes inhérents aux
systémes classiques de
lecture/enregistrement continus.
La configuration originale å trois tétes
discrétes Nakamichi et le transport
double cabestan å diffusion de
résonance assurent une reproduction de
qualité parfaite.
Veuillez prendre connaissance
totalité des informations de ce manuel
afin de vous familiariser avec toutes les
fonctions de t'appareil.
Merci
Nakamichi Corporation
AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D'INCENDIE OU DE
COURT-CIRCUIT, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL A U
PLUIE NI A L'HUMIDITÉ.
Veuillez notår en marge ci-dessous les
Numéros de Modéle et de Série.
Les deux numéros sont situés sur Ietableau
arriére de I'unité.
Numéro de Modéle: RX-505E/RX-505
Numéro de Série:
SOMMAIRE
Mesures de sécurité..
Branchements .....
Remarques sur Ies bande-cassettes
Insertion et extraction d'une cassette. ....
Commandes et organes..
Précautions avant mise en service..
Utilisation.....
La mode continu. ..... ..
...
Fonctions spéciales...
..
Tableau de réglages du sélecteur de
bande et de Ia commande d'égalisation.
Entretien.........
Défauts et remédes.
Spécifications techniques.
de
dans leur
3
5
6
6
8
.. 11
.12
15
- 17
. 23
24
. 25
27