Bedienung - Mag Mini Maglite Pro+ Guide D'utilisation

anzusehen, klicken Sie auf „The Maglite@ flashlight". Lesen Sie bitte alle Informationen in
diesem Heftchen.
BEDIENUNG:KorrektesEinsetzen der Batterien— Dasgroße Endeder Batteriefedermussin
der Verschlusskappe e ingerastetsein. InstallierenSiedie Batterienimmermit dem „+"-Ende
zum Kopfende der Taschenlampe und dem „-"-Ende zum Ende der Verschlusskappe der
Taschenlampe. W enn die Batteriennicht korrekt eingesetztwerden, kann dies das LED-
Modul beschädigen.
Ein- und Ausschalten der Taschenlampe;Fokussierung des Strahls - DurchDrehendes
KopfesWirddie Taschenlampe e ingeschaltet u ndweiter-drehenindie "Ein'-Richtung bewirkt,
dass der Strahl sich von einem super-hellen 'Punkt-' zu einer breiteren, sanfteren "Flächen•-
Fokus•EinsteIIung ändert. DasDrehendes Kopfesindie entgegengesetzteRichtungschaltet
die Taschenlampe a us.
Wechselzwischen den Leistungsstufen - DasDrehendes Kopfes,wenn dieTaschenlampe
in irgendeineandere Richtung als senkrecht nach unten gerichtet ist, bewirkt, dass die
Taschenlampe auf Hochleistung(100% Helligkeit)umstellt. Um auf Sparmodus(25%
Helligkeit)einzustellen, z eigenSie mit der Taschenlampe g eradenachunten,drehenSieden
Kopf, umdie Taschenlampe auszuschalten undschaltenSie siewieder ein, DieserManöver
verursacht,dass die Taschenlampe mit der "Sparmodus" ( 25% Helligkeit)-EinsteIIung wieder
angeht. Zur Wiederherstellung der"Hochleistungs"-EinsteIlung (100%Leistung), s chaltenSie
die Taschenlampe a us aus und dann wieder ein, während sie in eine anderenRichtungals
nach untengerichtet wird. SieWird wieder auf "Hochleistung"(100%Leistung)eingestellt
sein.
Kerzen-Modus • SchaltenSie die Taschenlampeauf *Hochleistung'Oder •Sparmodus%
Einstellung,wie gewünscht. SchraubenSie den Kopf der Taschenlampeganz ab und
entfernenSie ihn. DrehenSie denKopf undplatzierenSiedas Endemit derVerschlusskappe
in dem umgedrehtenKopf. Die Taschenlampe f unktioniertnunals eineKerze.
OBERPRÜFUN G UNDWARTUNG: U m eine Verlängerung der Lebensdauer sowie eine
gesteigene Leistungsfåhlgkeit z u erzielen,istes notwendig, Ihre Taschen19mpe w ie folgt
regelmäßigzu überprüfenundvorbeugendeMaßnahmendurchzuführen:1. Uberprüfung—
aus jeder Batterie könnenätzende LösungenOderGaseauslaufen,die zur Korrosionder
Innenseite Ihrer Taschenlampe führen können.Die Batterien sollten mindestens einmal im
Monat herausgenommen und die Innenseite Ihrer Taschenlampe visuell auf
Korrosionscheinungen ü berprüftwerden. Wenn Korrosionsstellen entdeckt werden, sollten
Sie nach dem Kapitel Modalitäten der Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruches,
vertahren.2. Getrennte Aufbewahrungder Batterien— Wenn Ihre Taschenlampeselten
gebraucht wird, d,h. einmal im Monat Oder weniger, Wird empfohlen, die Batterien
herauszunehmen und getrennt aufzubewahren. Diese Maßnahme dient zur
Korrosionvorbeugung und evtl. auch zur Verlängerungder Lebensdauerder Batterien.3.
Wartung — Alle sechs Monate sämtliche Gewinde und O-Ringeaus Gummi mit etwas
Erdölgelee bestreichen.
Gracias por comprar una linterna de Mini Maglite@ LED. Para registrar su nueva linterna
Mag@ visite nuestra påginade Internet en www.maglite.com. En nuestra pågina inicial
solamentetiene queir a " Registresu linterna".Paraver todala lineade productos, d é un clic
en "The Maglitee flashlight". Porfavor revisetoda lainformaciönde este panfleto.
FUNCIONAMIENTO: Colocaciån correcta de las baterias - El lado largo del extremo del
resorte de la bateriadebe encajaren la tapa posterior.Siemprecoloquelas bateriascon eI
extremo "+" haciael extremode la cabezade la linternay el extremo
posteriorde la linterna,No colocarIasbateriascorrectamente podriadaftareI möduloLED.
Apagar y encender la linterna; enfoque del haz de luz—Girarlacabezaenciendelalinterna
y girarlaadnmåsen ladirecciön"on" hacequeeI hazde luzcambieeI enfoqueentre "punto"
süper brillantey un ajuste focal "amplio" mås ancho y generoso. La linterna se apagaal
girarlaen Iadirecciåncontraria,
Elecciön de niveles de potencia - Girar Ia cabezacuandola linternaapuntaen cualquier
direcciånque no sea directohaciaabajo,produceque lalinternaIlegueunapotenciaelevada
(100% de brillo). ParacambiarhaciaAhorrode Energia(25% de brillo), apunte Ia linterna
directo haciaabajo,gire la cabezaparaapagarlay girelaparaencenderlanuevamente.Esta
maniobra"prenderlamientrasqueapuntahaciaabajo" permitequela linternaseenciendaen
el ajuste" AhorrarEnergia"(25%de brillo).Pararestablecer l a linternaalajuste"Alto" (100%
de potencia),simplementedebe apagarlay encenderlaapuntandoa cualquierdirecciönque
no sea hacia abajo. Asi, estarå configurada en eI ajuste "alto" (100% de potencia)
nuevamente.
Modo de vela - EnciendaIa linternaen el aiuste "Alto" o "Ahorro de Energia",segün 10
desee. Desenrosquela cabezade la 'internapor completo y quitela. Invierta la cabezaV
coloqueel extremotraserode Ia hnternaen la cabezainvertida.La linternafuncionaråcomo
una vela.
INSPECCIÖN Y MANTENIMIENTO: Para que Ia linterna duremuchotiempoy brindeun
rendim.entoeficiente,sera necesarioinspeccionarla periodicamente y realizarlos siguientes
procedimientos de mantenimientopreventivo: 1 . nspecciön- Laspilaspuedentenerfugasde
solucionescéusticaso gasesque puedencorroerel interiorde Ia linterna.Es precisoretirar
laspilaspor 10menosunavezal mese inspeccionar v isualmenteel interiorde lalinternapara
versi hayindiciosde corrosiön. S i secompruebaquehaycorrosiön,sigalasinstrucciones bajo
el titulo Comoy CuandoHacerEfectivaLaGarantia. 2 . Almacenamiento separado de laspilas
• Si la linterna no se usa frecuentemente, por ejemplo, una vez al mes o menos, se
recomiendaretirarlas pilasy guardarlas por separado.Estocontribuiråa protegerla linterna
contra la corrosiöny puede prolongertambién Ia duraciönde Iaspilas. 3. Mantenimiento-
Coloqueunapequerha cantidadde gelatinade petröleoö aceiteen todas las roscasy juntas
de gomacadaintervalosde seis meses.
hacia la tapa