Jaga TEMPO Instructions De Montage

1
o
o
e coo
o
4
7
3
3
2
2
1
o
1
9 10
10
CLICK
CLICK
2 3
5 6
8
2
o
1
OK!
www.jaga.com - 27200.20000031- 21/10/2019 - Jaga N.V. - V_01
www.jaga.com - 27200.20000031- 21/10/2019
jaga
o
CLIMATE DE-SIGNE-RS
Montagehandleiding wandmodel / Instructions de montage modèle mural
Montagehandleiding wandmodel / Instructions de montage modéle mural
Montagehinweis Wandmodell / Mounting instructions wall mounted model
Montagehinweis Wandmodell
H 20
tow CONSUMPTION
HIGH COMFORT
d
B
B
A
A B
A B
EC 3/4" 3.5 - -
EC 3/4"
3.5
M 24 4.5 - -
M 24 4.5
G 1/2" - - 7.5
7.5
- Jaga N. V. -v 01
TEMPO
TEMPO
/ Mounting instructions wall mounted model
AFMETINGEN_DIMENSIONS_ABMESSUNGEN_DIMENSIONS
AFMETINGEN DIMENSIONS ABMESSUNGEN
L L
. .
13.5 5 7.5
.
6.5
OPTIE_OPTION VENTIELEN_VANNES_VENTILE_VALVES
OPTIE OPTION VENTIELEN VANNES
Eurocone 3/4"
Eurocone 3/4"
5094.522
5094.524
5094.524 5094.522
C D
c
C D
c D
5.0 3.0
5.0 3.0
5094.525 5094.523
5094.525 5094.523
3.8 1.5
3.8 1.5
5.0 3.0
5.0 3.0
5090.4407
5090.4407
OW-H20
De afdichtstop 1/2" en ontluchter 1/8" zijn
Deafdichtstop1/2" en ontluchter1/8" zijn
N
bij Jaga sleutelvast ingedraaid. Tijdens het
bij Jagasleutelvast ingedraaid. Tijdens het
aansluiten dienen deze door de installateur verder
aansluiten dienen deze door de installateur verder
aangedraaid te worden tot 5Nm. Om te ontluchten, houd
aangedraaid t ewordentot 5Nm.0mte ontluchten, h oud
met behulp van een steeksleutel de buitenschroef tegen
metbehulp vaneensteeksleutel debuitenschroef tegen
bij het losdraaien van de binnenschroef. Het ontluchten
bij het losdraaien van de binnenschroef. Hetontluchten
uitvoeren alvorens de omkasting te plaatsen. Controleer
uitvoeren alvorens de omkasting te plaatsen. C ontroleer
het toestel op lekkage alvorens de omkasting te plaatsen.
hettoestel o plekkage a lvorens d eomkasting t eplaatsen.
Le bouchon 1/2" et le purgeur 1/8" sont montés et serrés en usine
Lebouchon 1 /2"etlepurgeur 1/8"sontmontés etserrés e nusine
F
à la main. Pendant le raccordement, ceux-ci doivent être serrés avec
äla main.Pendant leraccordement, cetiki doiventétre serrés avec
une clé dynamométrique jusqu'à 5 Nm. Pour purger, le purgeur doit être
uneClé dynamométrique jusqu'ä 5 Nm.Pour purger, le purgeur doitatre
retenu avec une clé plate. Purge avant le montage de l'habillage. Veuillez
retenuavecuneCléplate.purgeavantle montagede l'habillage. V euillez
controller l'étanchéité de l'appareil avant le montage de l'habillage s'il
controllerl'étanchéitéde l'appareilavant le montagede l'habillages'il
vous plait.
vousplait.
Der Blindstopfen 1/2" und Entlüfterstopfen 1/8" werden werkseitig
Der B lindstopfen 1/2" und Entlüfterstopfen 1/8"werden w erkseitig
D
bei der Firma Jaga manuell angezogen. Diese müssen bei der
bei der FirmaJagamanuellangezogen. Diesemüssenbei der
Montage mit einem Drehmomentschlüssel bis 5 Nm endgültig angezogen
Montagemit einemDrehmomentschlüssel bis 5 Nmendgültig angezogen
werden. Zum entlüften, bitte diesen mit einem Flachschlüssel gegenhalten
werden. Z umentlüften,bittediesenmit einemFlachschlüssel gegenhalten
und einen Flachschraubenzieher entlüften. Führen Sie die Entlüftung durch,
undeinenFlachschraubenzieher entlüften.Führen SiedieEntlüftung durch,
bevor Sie die Verkleidung montieren. Bitte kontrollieren Sie das Gerät auf
bevorSiedieVerkleidung m ontieren. B itte kontrollierenSiedasGerätauf
Leckagen bevor Sie die Verkleidung montieren.
Leckagen bevorSiedieVerkleidung montieren.
Blind plug 1/2" and air vent 1/8" are factory installed. During
Blind plug 1/2" and air vent 1/8" are factoryinstalled.During
E
installation, these need to be tightened to 5Nm with a torque
installation, theseneedto be tightened to 5Nmwitha torque
wrench. Bleeding: use a key to hold the air vent in position while opening
wrench.Bleeding: u sea kw to holdtheair ventin positionwhileopening
the inner screw for bleeding. Check the device for leaks before installation of
theinnerscrew forbleeding. C heck thedevice forleaksbefore installation of
the cabinet. Bleed before installation of the cabinet.
the cabinet. Bleed before installation of the cabinet.
DIMENSIONS
L H
L H
DIMENSIONS in cm
DIMENSIONS in cm
040 020
040 020
Type B d
050 030 Type B d
050 030
060 040
060 040
10-11 11.8 5.3
10-11 11.8
5.3
070 050
070 050
15-16 16.8 7.8
11
15-16 16.8 7.8
080 060
080 060
090 070 20-21 21.8 10.3
20-21 21.8 10.3
090 070
100 090
100 090
* Kleinere afstanden kunnen een
110 * Klelnere afstanden kunnen een
110
daling van de afgifte tot gevolg dallng van de afglfte tot gevolg
120
120
hebben.
hebben.
140
140
* Des dimensions inférieures Des dlmenslons Inférleures
160
160
peuvent dlrnlneur l'émlSSIon de peuvent dimineur l'émission de
180
180 chaleur. chaleur.
200 * Kleinere Abstände verändern die Klelnere Abstande verandern die
200
Wärmelelstung. Wärmeleistung.
220
220
.
6.5 * Smaller dimensions decrease Smaller dlmenslons decrease
240
240
output.
output.
260
260
280
280
300
300
VENTILE VALVES
M24 G1/2"
M24
5090. 1125
5090.1125
5090.405
5090.405
5090. 1151
5090.1151
5094.4414
5094.4414
+
2x 5095.020
2K 5095.020
5090 .1150
5090.1150
5090.1160
5090.1160
5094.4414
5094.4414
5090.1119
5090.1119