Page 1
ADUO ADUO MULITAIR Notice d’installation et d’utilisation...
Page 2
Accessoire externe ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Port série ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Port USB ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Thermostat d’ambiance externe ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Raccordement externe pont de câble ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Option RIKA FIRENET 2nd Generation ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 RIKA VOICE commande vocale �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 6. COMBUSTIBLES Foyer à feu temporaire (INT)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Quantité de combustible ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 7.
Page 3
Données techniques ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29 Vue d´ensemble des pièces de rechange - vue eclatée �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31 ADUO MULTIAIR �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34 Liste et numéros d’article des pièces de rechange ADUO et ADUO MULTIAIR �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 Organigramme combinés pellets/bois de bûches �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37 15. CONDITIONS VOLONTAIRES DE GARANTIE 16.
Page 4
UN POÊLE EST TOUJOURS PLUS QU’UN SIMPLE MOYEN DE CHAUFFAGE. Cher client, Nous tenons à vous remercier chaleureusement d‘avoir choisi d‘acheter notre poêle de qualité supérieure� Avec ce produit de qualité, nous souhaitons non seulement apporter de la chaleur à votre foyer, mais aussi créer un sentiment de confort et de convivialité�...
Page 5
! va se dilater et se rétracter� Cela peut entraîner dans certaines Les poêles RIKA doivent uniquement être installés dans des circonstances de légers bruits de dilatation, ou de craquements� pièces de vie non humides� Les poêles ne sont pas protégés C’est un phénomène normal qui ne peut constituer un sujet de...
Page 6
Le bon raccordement de la cheminée Attention Remarque importante concernant FONCTIONNEMENT Pour le choix du raccordement et pour garantir une connexion DÉPENDANT OU INDÉPENDANT DE L’AIR AMBIANT : correcte entre le poêle et le conduit (cheminée), veuillez lire le point Installation du poêle ou demander conseil à...
Page 7
RIKA� Pour un fonctionnement indépendant de l‘air ambiante, l’air de combustion doit être acheminé vers l’appareil depuis l’extérieur Raccordement à la cheminée via une conduite étanche� Selon la norme EnEV, la conduite d’air de combustion doit être pouvoir être coupée�...
Page 8
3. PROTECTION INCENDIE Distances minimales Distance minimale..de l'arrière vers les matériaux combustibles [mm] ... des côtés vers les matériaux inflammables [mm] ... de la face supérieure aux matériaux combustibles dans le plafond [mm] ... de la face avant vers les matériaux combustibles [mm] ...
Page 9
Zone de rayonnement PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX INFLAMMABLES VERS DES MATÉRIAUX NON INFLAMMABLES 40° 40° Protection des sols Les sols inflammables (bois, tapis, etc�) doivent être protégés par un revêtement en matériaux de construction incombustibles (verre, tôle d‘acier ou céramique)� La manière dont cette protection du sol doit être réalisée varie d‘un pays à l‘autre� La température maximale au sol de votre modèle de four ne dépasse pas 60 C°...
Page 10
4. TECHNOLOGIE/ FONCTIONS DE SÉCURITÉ L’avancée technologique de votre nouvel poêle combiné résulte de Clapet des fumées longues années de tests réalisés en laboratoire et dans la pratique� Les avantages pratiques de votre poêle à bois de bûches/pellets Si à cause du défaut d’un composant, ou d’une panne de courant, sont particulièrement convaincants�...
Page 11
Amazon Alexa ex : thermostat d’ambiance externe), le fonctionnement est RIKA VOICE vous permet de contrôler votre poêle à pellets ou poêle impossible� L’accessoire externe prime avant tout sur le mode de mixte RIKA par commandes vocales� Mettre en marche ou arrêter, fonctionnement (MANUEL/AUTOMATIQUE/CONFORT)�...
Page 12
6. COMBUSTIBLES Specification granules de bois selon Quantité de combustible ENplus – A1 Charge Charge nominale partielle Paramètres Unité ENplus-A1 Quantité de combustible Diamètre 6 (±1) ~2,2 kg ~1,1 kg Mode bois Longueur 3,15–40 Quantité de combustible Densité en vrac kg/m3 ≥...
Page 13
Ajout de combustible pendant le Types de bois fonctionnement Les valeurs calorifiques varient en fonction du type de bois� Les bois feuillu sont particulièrement bien adaptés� Ils se consument avec une flamme modérée et génèrent des braises durables� Les conifères Attention sont riches en résine, se consument plus rapidement, comme tous Lors du remplissage ne touchez pas le poêle chaud avec le sac...
Page 14
7. MONTAGE/DÉMONTAGE DE LA PIERRE Ouvrez la porte du foyer� Attention Retirez les 4 vis hexagonales� Attention, la pierre peut basculer et Toute manipulation sur l’appareil nécessite impérativement craquer ! le débranchement de la fiche d’alimentation du poêle et le refroidissement complet de ce dernier�...
Page 15
8. MONTAGE OPTION RIKA MULTIAIR Contenu de la livraison E17011 B17527 Soufflerie de convection complète 3x N112040 Duo Taptite 4x N103657 Colliers de câbles L04104 Cache pour moteur Dispositions générales La quantité et la température de l’air de convection sont Attention adaptées pour le chauffage d’une pièce, voire d‘une deuxième...
Page 16
Ouvrez le couvercle� Dévissez les 3 vis à tête hexagonale sur la paroi Dévissez les 3 vis à tête hexagonale et retirez le couvercle� arrière� La paroi arrière bascule alors en arrière� Débranchez le câble de mise à la terre� Vous pouvez alors ôter la paroi en la tirant vers le haut�...
Page 17
Fixez maintenant le câble du souffleur MULTIAIR avec les attaches Le moteur de convection doit être recouvert par son cache L04104� de câble fournies� Celle-ci est accrochée et bloquée en pliant les pattes de fixation� Remontez le panneau arrière du poêle� Attention Tous les câbles doivent être protégés contre les effets de la chaleur�...
Page 18
à la qualité des pellets à utiliser et les conséquences d’une qualité défectueuse COMPTE-RENDU DE MISE EN SERVICE pour les poêles à pellets et mixtes. Revendeur RIKA Adresse d’installation Nom, prénom Tampon du revendeur Rue, numéro du bâtiment CP, ville E-mail, téléphone...
Page 19
10. CLAPETS DES FUMÉES Mise en service Fonction de rechargement Quand l’appareil est de nouveau branché, l’affichage commute sur Pour la réduction d‘échappement des fumées pendant le l‘avertissement suivant� rechargement, le poêle combiné est équipé d‘origine avec une fonction de rechargement� W0080 Clapet de fumées ouvert...
Page 20
11. NETTOYAGE Le type de combustible détermine la fréquence des nettoyages et Nettoyage le foyer de combustion des opérations d’entretien de votre poêle� La présence d’humidité, de cendres, de poussière et de copeaux peut entraîner un (1 fois par semaine) doublement de la fréquence�...
Page 21
Dévissez les deux vis à oreilles� Conseil Soulevez la paroi latérale par le haut� Votre revendeur spécialisé Rika vous conseillera volontiers et peut vous proposer un contrat d’entretien� En fonction de la quantité de granulés consommée, un message demandant de procéder à l’entretien s’affiche sur l’écran tactile�...
Page 22
Les joints défectueux doivent être réparés ou remplacés� Attention Seuls des joints intacts garantissent un fonctionnement parfait de votre poêle-cheminée� Conseil Votre revendeur spécialisé Rika vous conseillera volontiers et peut vous proposer un contrat d’entretien�...
Page 23
13. PROBLÈMES – SOLUTIONS POSSIBLES Problème 1 Problème 3 Le feu se consume avec une flamme faible de couleur orange� Émission de gaz de fumées lors de la réalimentation en bois et Des pellets s’accumulent dans le bac de combustion, la fenêtre pendant la phase de chauffage�...
Page 24
Contact : Müllerviertel 20 Adresse : 4563 Micheldorf Austria Détails de l'appareil Nom du modèle : ADUO / ADUO MA (EN16510-2-6) Modèles équivalents : Technische Universität Wien, Getreidemarkt 9/166, 1060 Wien, Laboratoire notifié: Austria Laboratoire notifié: 1746 Numéro du rapport d'essai: PL-25032-01-P Application de normes harmonisées :...
Page 25
Type de Puissance de Chauffage/Régulation de la température ambiante Un seul niveau de puissance, pas de contrôle de la température ambiante Deux ou plusieurs niveaux réglables manuellement, pas de contrôle de la température ambiante (**) Avec thermostat mécanique de contrôle de la température ambiante (**) Avec régulation électronique de la température ambiante (**) Avec régulation électronique de la température ambiante et programmation journalière (**) Avec régulation électronique de la température ambiante et programmation hebdomadaire (**)
Page 26
Contact : Adresse : Müllerviertel 20 4563 Micheldorf Austria Détails de l'appareil Nom du modèle : ADUO / ADUO MA (EN16510-2-1) Modèles équivalents : Technische Universität Wien, Getreidemarkt 9/166, 1060 Wien, Laboratoire notifié: Austria Laboratoire notifié: 1746 Numéro du rapport d'essai: PL-25032-04-P Application de normes harmonisées :...
Page 27
Type de Puissance de Chauffage/Régulation de la température ambiante Un seul niveau de puissance, pas de contrôle de la température ambiante Deux ou plusieurs niveaux réglables manuellement, pas de contrôle de la température ambiante (**) Avec thermostat mécanique de contrôle de la température ambiante (**) Avec régulation électronique de la température ambiante (**) Avec régulation électronique de la température ambiante et programmation journalière (**) Avec régulation électronique de la température ambiante et programmation hebdomadaire (**)
Page 28
Dimensions, poids et connexion Dimensions Hauteur [mm] 1124 Profondeur du corps [mm] Largeur Profondeur du corps [mm] Poids Masse de la cheminée sans manteau en pierre [kg] Masse de la cheminée avec manteau en pierre / avec manteau en acier [kg] 274/251 Charge maximale par la cheminée...
Page 29
Facteur d'utilisation annuel du chauffage des locaux Indice d'efficacité énergétique *avec un tuyau MULTIAIR de deux mètres en combinaison avec une sortie d’air design RIKA, les valeurs peuvent différer dans la pratique� **La capacité en kg peut varier en fonction de la densité des granulés�...
Page 30
Perte de chaleur dans l'espace lorsque le foyer ne fonctionne pas ‑ η Facteur d'utilisation annuel du chauffage des locaux Indice d'efficacité énergétique *avec un tuyau MULTIAIR de deux mètres en combinaison avec une sortie d’air design RIKA, les valeurs peuvent différer dans la pratique�...
Page 31
Vue d´ensemble des pièces de rechange - vue eclatée Attention Seules les pièces d’origine fournies par le fabricant peuvent être utilisées.
Page 35
Liste et numéros d’article des pièces de rechange ADUO et ADUO MULTIAIR Art.Nr. Désignation Art.Nr. Désignation B12322 Plaque de fermeture Z36988 Habillage du foyer gauche avant N111965 Rondelle M05 Z36985 Habillage du foyer gauche arrière N100751 Vis à six pans tête plate M05X12 Z36983 Habillage du foyer arrière gauche...
Page 36
Art.Nr. Désignation Art.Nr. Désignation N112716 Joint d‘étanchéité rond D08 B18497 Joint de l‘arbre L03807 Guide‑charnière B18607 Axe du clapet N112415 Vis hexagonal M04X08 L03296 Semelle d appui N107150 Rondelle N108313 Vis autotaraudeuse M05x12 Z34489 Écarteur N112416 Ressort de torsion L01977 Charnière L03297 Plaque de retenue...
Page 37
Organigramme combinés pellets/bois de bûches...
Page 38
En tant que consommateur, vous avez droit à la garantie, qui couvre les défauts éventuels au moment de la livraison. La garantie est de deux (2) ans à compter de la date de livraison du poêle. Les Conditions Générales en vigueur ou les conditions de garantie du revendeur spécialisé RIKA doivent à cet effet être respectées.
Page 39
17. INFORMATIONS SUR L‘ÉLIMINATION DES DÉCHETS RIKA Innovative Ofentechnik GmbH s‘est fixé pour objectif de faire Extrait du code déchet du règlement sur en sorte que ses produits soient respectueux de l‘environnement, la liste européenne des déchets tout au long de leur cycle de vie� Nous nous sentons également concernés au-delà...