V-ZUG DFPQSL Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour V-ZUG DFPQSL
Sommaire des Matières pour V-ZUG DFPQSL
- Page 1 V-ZUG SA Hotte d’aspiration DFPQSL Mode d’emploi...
- Page 2 H4.2608 (évacuation d’air stan- dard) DFPQSL6 61008 H4.2606 (recyclage d’air stan- DFPQSL5 61009 dard, hotte encastrée) H4.2607 (recyclage d’air court, hotte encastrée) H4.2774 (évacuation d’air avec raccordement d’option) Les différences d’exécution sont mentionnées dans le texte. © V-ZUG SA, CH-6301 Zug, 2014...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité Symboles utilisés ..................Consignes de sécurité générales ............Avant la première mise en service ............. Utilisation conforme à l’usage prévu ..........Si vous avez des enfants ..............Utilisation ....................Elimination Votre appareil Description de l’appareil ............... 11 Modèle à... - Page 4 Remédier soi-même aux dérangements Accessoires et pièces de rechange Caractéristiques techniques Index 10 Service de réparation...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Symboles utilisés Ce symbole est utilisé pour toutes les consignes importantes au niveau de la sécurité. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures, un endommagement de l’appareil ou de l’installation! Informations et consignes dont il faut tenir compte. Informations concernant l’élimination Informations concernant le mode d’emploi Indique les étapes de travail à... -
Page 6: Consignes De Sécurité Générales
1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales L’appareil est conforme aux règles techniques reconnues ainsi qu’aux consignes de sécurité en vigueur. Une utilisation conforme de l’appareil reste cependant la condition sine qua non pour éviter les dommages et les accidents. Veuillez observer les consignes contenues dans ce mode d’emploi. -
Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
1 Consignes de sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu • Cet appareil est conçu pour l’aspiration de vapeur au-dessus d’un plan de cuisson dans une cuisine domestique. • Toute réparation, modification ou manipulation sur ou dans l’appareil, en particulier sur des pièces et parties sous tension, ne doit être effectuée que par le fabricant, son service après-vente ou une personne possédant une qualification analogue. -
Page 8: Utilisation
1 Consignes de sécurité Utilisation • Si l’appareil présente des dommages visibles, ne le mettez pas en service et adressez-vous à notre service clientèle. • Dès qu’un dysfonctionnement est constaté, l’appareil doit être débranché du secteur. • Si le câble de raccordement de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé... - Page 9 1 Consignes de sécurité • En cas d’utilisation simultanée de foyers (p. ex. chauffages au bois, au gaz, au fioul ou au charbon), un fonctionnement sans risque n’est possible que lorsqu’une dépression ambiante de 4 Pa (0,04 mbar) n’est pas dépassée sur le lieu d’installation de l’appareil.
-
Page 10: Elimination
Elimination Emballage • Les éléments d’emballage (carton, feuille en plastique PE et polystyrène EPS) sont marqués et doivent si possible être recyclés ou éliminés de façon écologique. Désinstallation • Débranchez l’appareil du secteur. Pour les appareils branchés de façon fixe, faites appel à un électricien concessionnaire! Sécurité... -
Page 11: Votre Appareil
Votre appareil Description de l’appareil Cet appareil est conçu pour l’aspiration de vapeur au-dessus d’un plan de cuisson dans une cuisine domestique. Le présent modèle peut être utilisé en mode d’évacuation d’air ou en mode de recyclage d’air. Modèle à évacuation d’air La vapeur émanant du plan de cuisson est aspirée par le ventilateur intégré. -
Page 12: Equipement
3 Votre appareil Equipement • 1 ventilateur d’extraction avec 4 niveaux de puissance : • 1 = faible, 2 = moyen, 3 = élevé, ainsi que le niveau intensif. • Les niveaux 1–3 conviennent pour un fonctionnement continu. • Le niveau intensif est destiné à l’évacuation intensive de courte durée de la vapeur, p. -
Page 13: Eléments De Commande Et D'affichage
3 Votre appareil Eléments de commande et d’affichage Touches Touche MARCHE/ARRÊT Sélection du niveau de ventilation Éclairage MARCHE/ARRÊT Minuterie Affichage Niveau de ventilation 1 Niveau de ventilation 2 Niveau de ventilation 3 niveau intensif • Clignote: Protection pour le nettoyage •... -
Page 14: Utilisation
Utilisation Première mise en service Configuration de l’appareil L’appareil peut être utilisé en mode d’évacuation d’air ou de recyclage d’air. Au départ de l'usine, l’appareil est configuré en mode de recyclage d’air avec 5 kg de charbon actif. Dans cette configuration, la durée de vie des filtres à charbon actif est d’environ 1200 heures de fonctionnement. - Page 15 4 Utilisation Possibilités de réglage de l’affichage de saturation Quantité Intensité d’utilisation Heures de Affichage fonctionne- niveau de charbon ment ventilateur actif 5 kg Standard – utilisation moyenne du 1200 h plan de cuisson, dégageant un niveau d’odeurs normal 5 kg Utilisation fréquente dégageant un 700 h niveau d’odeurs plus important...
-
Page 16: Fonctionnement
4 Utilisation Contrôle des réglages Arrêter l’appareil. Maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes. – Si les touches et clignotent, l’appareil est configuré en modèle à évacuation d’air. – Si les touches clignotent, l’appareil est configuré en modèle à recyclage d’air. Pour quitter le contrôle des réglages, ne rien faire, car l’affichage s’éteint automatiquement. -
Page 17: Niveau Intensif
4 Utilisation Nous recommandons de mettre en marche l’appareil au niveau de ventilation 1, 5 minutes avant de commencer la cuisson des aliments. En cas de vapeurs de cuisson normales, sélectionner un niveau de ventilation faible; en cas de vapeurs ou d’odeurs importantes, sélec- tionner un niveau plus élevé. -
Page 18: Durée De Marche À Vide
4 Utilisation Durée de marche à vide Mettre l’appareil en marche. Sélectionner le programme souhaité en effleurant la touche Appuyer sur la touche pour activer la durée de marche à vide. Pendant la durée de marche à vide, l’appareil continue à fonctionner confor- mément au tableau ci-dessous, puis s’arrête automatiquement. -
Page 19: Protection Pour Le Nettoyage
4 Utilisation Protection pour le nettoyage Cette fonction empêche la mise en marche intempestive de la hotte pendant son nettoyage. La hotte doit être éteinte. Maintenir la touche enfoncée pendant 5 secondes. – s’allume sur l’affichage. – La protection pour le nettoyage se désactive automatiquement au bout de 30 secondes et l’affichage s’éteint. -
Page 20: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Nettoyage du boîtier Il ne faut en aucun cas que de l’eau pénètre dans le boîtier! La présence d’eau dans le boîtier peut entraîner des détériorations. Ne pas utiliser de produits abrasifs, d’éponges abrasives, de paille de fer, etc. pour nettoyer l’appareil. Cela endommagerait les surfaces. -
Page 21: Nettoyage Du Filtre À Graisse Et Du Filtre Combiné
5 Entretien et maintenance Nettoyage du filtre à graisse et du filtre combiné Dans le cadre d'une utilisation normale, les filtres à graisse doivent être nettoyés au moins une fois par mois ou chaque fois que la touche clignote. En cas de nettoyage mensuel, la durée de vie des filtres à graisse est aussi longue que celle de la hotte d'aspiration. - Page 22 5 Entretien et maintenance Nettoyage Déposer le filtre à graisse et le filtre combiné et les nettoyer seuls au lave- vaisselle. Sur le lave-vaisselle, sélectionner le programme «Intensif» ou «Fort». Les filtres à graisse peuvent se décolorer suite au nettoyage. Cela n'al- tère toutefois en rien leur efficacité.
-
Page 23: Remplacer Le Filtre À Charbon Actif
Les filtres à charbon actif usagés peuvent être éliminés avec les ordures ménagères. Les filtres à charbon actif ont été spécialement conçus pour cet appareil, ils sont donc uniquement disponibles auprès du service clientèle de V-ZUG SA. Composition des filtres à charbon actif: filtres à charbon actif A... - Page 24 5 Entretien et maintenance Retirer les filtres à charbon actif Débrancher l’appareil du secteur. Couvrir le champ de cuisson pour le protéger d’éventuels dommages. Retirer le filtre à graisse et le nettoyer. Le cas échéant, retirer le cache du conduit d’extraction conformément aux indications du fabricant.
-
Page 25: Remplacement Des Del
5 Entretien et maintenance Enlever le filtre à charbon actif A de son support métallique E. Nettoyer [➙ voir page 22] le support métallique E au lave-vaisselle ou manuellement. Remettre en place le filtre à charbon actif Introduire le filtre à charbon actif B de l’avant et le positionner droit sur le support de filtre. -
Page 26: Remédier Soi-Même Aux Dérangements
Remédier soi-même aux dérangements Que faire lorsque … … l’éclairage ne fonctionne pas Cause possible Remède • Le fusible ou le coupe- Changer le fusible. Remettre en marche le coupe-circuit auto- circuit automatique de matique. l’appartement ou de la maison est défectueux. •... -
Page 27: Accessoires Et Pièces De Rechange
Accessoires et pièces de rechange Pour les commandes, indiquer la famille de produits de l’appareil et la dési- gnation précise de l’accessoire ou de la pièce de rechange.* Filtres à graisse Support de filtre à graisse pour largeur de hotte 90 cm Filtres combinés Filtre à... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Raccordement électrique Voir plaque signalétique. Retirer les filtres à graisse. – La plaque signalétique se trouve à l’intérieur de l’appareil. -
Page 29: Index
Index Accessoires ........27 Eclairage ........12, 18 Affichage de saturation ....18 Eléments d’affichage .....13 Filtres à charbon actif 14, 15, 18 Eléments de commande ..12, 13 Filtres à graisse ......18 Elimination ........10 Possibilités de réglage ....15 Emballage ........10 Arrêt ..........17 Enfants ..........7 Entretien ...........20... - Page 30 9 Index Pièces de rechange ....... 27 Sécurité ..........10 Plaque signalétique ....... 28 Service de réparation ....31 Protection pour le nettoyage ..19 Structure ........... 12 Symboles ..........5 Quantité de charbon actif utilisé . 14 Que faire lorsque Type .............2 l’appareil n’assure pas une venti- lation suffisante ....
-
Page 31: Service De Réparation
FN _______________________ Appareil _______________________ Si vous devez prendre contact avec V-ZUG en cas de dérangement, veillez à avoir ces informations sous les yeux, car elles vous seront demandées en premier lieu. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique de votre appareil. -
Page 32: Brèves Instructions
• Clignote: Affichage de saturation des filtres à charbon actif remplacer les filtres à charbon actif • Clignote: V-ZUG SA Industriestrasse 66, 6301 Zoug Tél. +41 58 767 67 67, fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Centre d’entretien: Tél. 0800 850 850...