RCF TD 507 Manuel D'instructions
Sommaire des Matières pour RCF TD 507
- Page 1 TRASFORMATORE Dl LINEA LINE TRANSFORMER TRANSFORMATEUR DE LIGNE LEITUNGSTRANSFORMATOR TRASFORMADOR DE LINE-A ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS...
- Page 2 • L'eventuale installazione errata del trasformatore esime la RCF da ogni responsabilitå. • Leggete con particolare attenzione tutte le avvertenze accompagnate con il sim- ", in quanto contengono importanti informazioni per la sicurezza.
-
Page 3: Dati Tecnici
"DATITECNICI", per ciascuna potenza d'uscita é indicata la relativa impedenza al primario del trasformatore. Effettuare i collegamenti come indicato di seguito. 1) Collegare it morsetto "25V" del trasformatore di linea al conduttore positivo (+) della linea audio proveniente dall'amptificatore. 3) Collegare il morsetto "O" del trasformatore di linea at conduttore negativo (-) della linea audio proveniente dall'amplificatore. - Page 4 DESCRIPTION The TD 507 transformer can be used for connecting speakers with power up to 50W and with impedance of 16 ohms on audio lines with constant voltage of 25V. 70V, or IOOV. The transformer also makes it possible to select the sound power to be delivered, thanks to out- puts with decreasing transformation ratios.
- Page 5 output power value. Make connections as follows. 1) Connect the "25V" terminal of the line transformer to the positive wire (+) of the audio line coming from the amplifier. 2) Connect the terminal "O" of the line transformerto the negativewire (-) of the audio line coming from the amplifier.
- Page 6 • Avant de brancher et d'utiliser le transformateur, lisez attentivement ces instructions, que nous vous conseillons de garder pour les consulter plus tard. • Toute éventuelle mauvaise installation du transformateur décharge RCF de toute respon- sabilité. • Lisez attentivement toutes les mises en garde accompagnées du symbole "...
-
Page 7: Caracteristiques
L'entrée 25 V peut étre utilisée également pour relier plusieurs enceintes en paralléle å des 'ignes å impédance constante (ex. lignes å 8 Ohm (pilotées par des amplificateurs hi-fi nor- maux). Le paragraphe "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES" indique, pour chaque puis- sance de sortie, l'impédance au primaire du transformateur. Effectuez les connexions de la maniére suivante I) Reliezta borne "25 V"... -
Page 8: Beschreibung
• Lesen Sie die vorliegenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie den Transformator anschließen; wir empfehlen, die Anleitung aufzubewahren, damit Sie auch später etwas nachschlagen können. • Eine fehlerhafteInstallation des Gerätes entbindet "RCF" von jeglicher Haftung. • Lesen Sie alle Hinweise, die von dem Symbol beg/eitet werden, besonders aufmerk- sam, denn sie enthalten wichtige Informationen für Ihre Sicherheit. - Page 9 Anschluß der Leitung mit konstanter Spannung (Abbildung 2 • Seite 12) 1) Den Leiter der Audioleitung, der an der mit "O" Oder "COM" gekennzeichneten Klem- me des Verstärkers angeschlossen ist, an die Klemme "O" des Leitungstransformators anschließen; dabei darauf achten, die Eingangsklemme "O" nicht mit der Ausgangsk- lemme "O"...
- Page 10 • Antes de conectar y utilizar el trasformador leer atentamente las presentes instrucciones, que aconsejamos conservar para referencias futuras. • La eventual instalaciön equivocada del trasformador exime RCF de cualquier responsa- bilidad. • Leer con particular atenciön todas las advertencias acompahadas por el simbolo que contienen importantes informaciones para la seguridad.
- Page 11 Ef ingreso 25V puede ser utilizado también para conectar mås difusores en paraleio a lineas con impedancia constante (ej. tineas 8 ohm piloteadas por normales amplificadores Hi-Fi); en el pårrafo "DATOS TECNICOS", para cada potencia de salida se encuentra indicada la correspondiente impedancia al primario del trasformador.
- Page 12 Fig./Abb. 1 REGGIO TD 507 toov • Fig./Abb. 2 25/70/100v LINEA AUDIO AUDIO LIGNE AUDIO AUDIOLEITUNG 0799/2...