Jaga LINEA PLUS Instructions D'installation

1
4 5
7
3
2
L
TYPE 10/11
9
3
2
3
2
TYPE 15/16
TYPE 10/11
TYPE 10/11
TYPE 15/16
TYPE 15/16
1
1
TYPE 20/21
TYPE 20/21
2 3
6
8
R
10
0 o o
o o
0
Gebruik de doos als bescherming.
Gebruik de doos als bescherming.
Employer la boîte comme protection.
Employer la boite comme protection.
Die Verpackung als Schutz anwenden.
Die Verpackung
Jaga N.V. - www.jaga.com - 27200.20000006 - 07.11.2025 - V1.03
Jaga N.V.- www.jaga.com- 27200.20000006 - 07.11.2025 - VI .03
jaga
CLIMATE DESIGNERS
INSTALLATIEHANDLEIDING WANDMODEL / INSTRUCTIONS D'INSTALLATION MODÈLE MURAL
INSTALLATIEHANDLEIDING
MONTAGEANLEITUNG WANDMODELL / INSTALLATION INSTRUCTIONS WALL MOUNTED MODEL
MONTAGEANLEITUNG
TYPE /
TYPE /
3
2
3
3
2
1
d
1
d
B
B
B
A
A
A
EC 3/4" 35
35
M 24 45
M 24 45
als Schutz anwenden.
Use the box as protection. G 1/2" - -
use the box as protection. G 1/2"
LINEA PLUS
LINEA PLUS
WANDMODEL / INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
WANDMODELL / INSTALLATION INSTRUCTIONS
III!a
AFMETINGEN /DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSIONS
L
L
78 134
Ln
65
OPTIE / OPTION : VENTIELEN / VANNES / VENTILE / VALVES
OPTIE / OPTION : VENTIELEN / VANNES
Eurocone 3/4"
Eurocone %"
5094.524 5094.522
5094.522
5094.524
B
A
C D
C D
B C D
B c
- - 50 35
50 35
5094.525 5094.523
5094.525 5094.523
- - 38 25
38 25
75 50 35
75 50 35
5090.4407
5090.4407
MODÉLE MURAL
WALL MOUNTED MODEL
De afdichtstop 1/2" en ontluchter 1/8"
N Deafdichtstop 1/2" en ontluchter118"
dienen door de installateur aangedraaid te
dienendoorde installateur a angedraaid te
worden tot 5Nm. Blindstop 12 mm Ontluchter
wordentot 5Nm.Blindstop 12 mmOntluchter
04 mm Bediening ontluchter.
4 mm Bediening ontluchter:
Het toestel ontluchten en controleren op lekkages
Hettoestelontluchten en controleren op lekkages
voor het eerste gebruik.
voorheteerstegebruik.
Le bouchon 1/2" et le purgeur 1/8" doivent être serrés par
F Lebouchon112"et le purgeur118"doiventétre serréspar
l'installateur 5Nm. Bouchon aveugle 012 mm
l'installateur à 5Nm. Bouchon aveugle 12 mm
Purgeur 4 mm Commande du purgeur d'air:
Purgeur 4 mmCommande du purgeurd'air.
Purgez l'appareil et vérifiez l'absence de fuites avant la première utilisation.
Purgez l'appareil e tvérifiezrabsencedefuitesavantlapremiére Ililisation.
Der Blindstopfen 1/2" und Entlüfterstopfen 1/8"
D DerBlindstopfen 1/2" undEntlüferstopfen1E'
müssen vom Installateur mit 5Nm angezogen werden.
müssen vom Installateur mit 5Nm angezogen werden.
Blitrlstopfen 12 mm Gltlüftero 4 mm
Blindstopfen 12 mm Entlüfter 4 mm
Steuerung der Entlüftung:
Steuerung der Endüftung:
Entlüften Sie das Gerät und prüfen Sie es vor dem ersten
Entlüften SiedasGerätundprüfenSieesvordemersten
Gebrauch auf Undichtigkeiten.
Gebrauch aufUndichtigkeiten.
Blind plug 1/2" and air vent 1/8" need to be tightened by the
E B5ndplug1/2" andairvent1/8" needto betightenedbytlE
installer to 5Nm.
installer to 5Nm.
Blanking plug 12 mm Air vent 4 mm Air vent control:
Blanking plug 12 mm Airvent 4mm Airventcontrol: e
Vent the unit and check for leakage before first use.
Venttheunitandcheckfor leakagebeforefirst use.
L H Type B d
L H Type B d
500 200
500 200 10-11 118 53
10-11 118 53
600 350
600 350
15-16 168 78
15-16 168 78
700 500
700 500
20-21 218 103
20-21 218 103
800 650
800 650
900 950 * in mm
• in mm
900 950
1000
1000
* Kleinere afstanden kunnen een
• Kleinere afstanden kunnen een
1100
daling van de afgifte tot gevolg
1100 daling van de afgifte tot gevolg
1200 hebben.
hebben.
1200
* Des dimensions inférieures
1400 • Des dimensions inférieures
1400
peuvent dimineur l'émission de
peuvent dimineur l'émission de
1600
1600 chaleur.
chaleur.
* Kleinere Abstände verändern die
1800
• Kleinere Abstände verändern die
1800
Wärmeleistung.
Wärmeleistung.
2000
2000
* Smaller dimensions decrease
• Smaller dimensions decrease
2200
2200 output.
output.
2400
2400
2600
2600
2800
2800
/ VENTILE / VALVES
M24 G1/2"
M24 GW'
5090.1125
5090.1125
5090.405
5090.405
5090.1151
5090.1151
5094.4414
5094.4414
+
2x 5095.020
2x 5095.020 5090.1150
5090.1150
5090.1152
5090.1 152
5090.1153
5090.1 153
5094.4414
5094.4414
5090.1160
5090.1 160