Nakamichi RX-202E Mode D'emploi page 2

Congratulations!
You have chosen a unique and extremely
fine cassette deck. The Nakamichi
RX-202E possesses the basic performance
and overall characteristics of a
high-grade cassette deck. Furthermore,
by employing a unidirectional
auto-reverse mechanism, it provides an
ingenious and complete solution to the
inherent drawbacks of conventional
auto-reverse systems.
This auto-reverse cassette deck for
recording and playback is based on a
totally new concept. Please take the time
to read this manual in its entirety to fully
acquaint yourself with all its features.
Thank you.
Nakamichi Corporation.
CRUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK. DONOTOPEN!
CAUTION
TO REDUCE THE RISK
ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL
WARNING
TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE
Please record the Model Number
Number in the space provided below and
retain these numbers.
Model Number and Serial Number
on the rear panel of the unit.
Model Number: Nakamichi RX-202E/RX-202
Serial Number:
CONTENTS
Safety Instructions.
Connectims..
On Cassette Tapes
Cassette Insertion and Removal
Controls and Features .
Precautions Before Operation
Operation ..
The Auto-Reverse System .
Auto Rec Standby.
Maintenance.
Troubleshooting..
Specifications..
2
Wir beglückwünschen
Nakamichi-Cassettendecks
Dieses hervorragende
bietet die Leistung
Betriebseigenschaften
Spitzenmodells.
durch den einzigartigen
Auto Reverse'-Mechanismus
Nachteile,
Auto-Reverse-Decks
einem Schlag beseitigt.
Dieses Auto-Reverse-Cassettendeck
Aufnahme und Wiedergabe
einem völlig neuen Konzept. Bitte
nehmen Sie sich
Bedienungsanleitung
sorgfältig
vielfältigen
gründiich
Vielen Dank.
Nakamichi Corporation
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle, is
intended
of uninsulated
Within the product'S enclosure; that may
be of sufficiant
OF
risk of electric
The udamatim
NO
equilateral triangle is intended to alert
the user of the presence
operating and maintenance
instructims,
accompanying the appliance.
WARNUNG
I-JM FEUER
STROMSCHLAGGEFAHR
VERMEIDEN,DIESES GERÄT
WEDER
FEUCHTIGKEIT
Bitte tragen Sie die Serien-Nummer thres
and Serial
Gerätes unten ein, da diese später vielteicht
benötigt wird.
are located
Model-Nummer:
Serien-Nummer:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitsvorschriften
3
5 Anschlüsse
Einiges über Cassetten
6
Einlegen und Entnehmen
6
.
8 Gerätsbeschreibung
10 Vorsichtsmaßregeln
vor Betrieb.
11
14 Bedienung .
Das Auto-Reverse-System.
. 15
Auto-Rec-Standby.
16
18 Wartung
Störungshilte.
20
Technische
Sie zum Kauf des
RX-202E.
Cassettendeck
und grundlegenden
eines
Darüber hinaus sind
'Unidirectional
sämtliche
mit denen herkömmliche
behaftet waren, mit
für
basiert auf
die Zeit, diese
vor Inbetriebnahme
durchzulesen, um sich mit den
Besonderheiten des Geräts
vertraut zu machen.
to alert the user of the presence
"dangerous vdtage"
magnitude to cmstitute
Shock to persons.
point within an
of important
(servicing)
in the literature
UND
ZU
REGEN NOCH
AUSSETZEN
Nakamichi RX-202E/RX-202
der Cassette ..
.
und Hinweise
Daten...
Félicitations!
Vous avez choisi un magnétocassette
alliant l'originalité å une qualité
supérieure. Le Nakamichi
presente les performances et les
caractéristiques des appareils
gamme. De plus, gråce du mécanisme de
défilement continu unidirectionnel,
apporte une solution ingénieuse radicale
aux probiémes inhérents
classiques de lecture continue.
En effet, la lecture et l'enregistrement
continus relévent ici d' une conception
totalement nouvelle. Veuillez prendre
connaissance de la totalité
informations présentées
afin de vous familiariser
fonctions de I'appareil.
Merci.
Nakamichi Corporation.
a
AVERTISSEMENT
POUR EVITER TOUT RISQUE
DECLATEMENT
CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL
PLUIE NI A L'HUMIDITÉ.
Veuillez noter en marge ci-dessous
Numeros de Modéle
Les deux numéros sont situés
arriére de I'unité.
Numéro
de Modéle: Na.michi
Numéro de Série:
TABLE DES MATIERES
Mesures de sécurité...
3
5 Branchements .
Remarques sur Ies bande-cassettes...
6
Insertion et extraction
6
Commandes et organes.
8
Précautions avant mise en service.
Utilisation.
10
11 Lemode continu..........
Attente automatique pour enregistrement.
14
15 Entretien...
16 Défauts et remédes .
.18 Spécifications techniques...
20
RX-202E
de haut de
il
aux systémes
des
dans ce manuel
avec toutes Ies
FEU OU DE
A LA
les
et de Série.
sur le tableau
RX-2Q?E/RX-20?
3
5
6
d'une cassette..
6
8
10
.11
. 14
.15
.. 16
.18
. 20