Dell SP2309W Mode D'emploi

Setting Up Your Monitor
Installation de votre moniteur Configurar su monitor I Configurazione del monitor I Einrichten des Monitors I Ustawianie monitora I Configuraqäo de seu monitor
CAUTION:
Attention
Before you set up and operate your Del
Avant d'installer
Dell", lisez les instructions de sécurité
monitor, see the safety instructions that
fournies avec votre
ship with your monitor.
SP2309W Flat Panel Monitor
1 Adjust t heMonitor
Ajustez le moniteur
Ajuste el Monitor
Regolare il monitor
Monitor einstellen
Wyreguluj monitor
Ajuste o monitor
3 Connect theUSB cable
Branchez le cable CJSB.
Conecte el cable USB.
Collegare il cavo LJSB.
Schließen Sie das USB-Kabel an.
PodlQcz kabel USB.
Conecte o cabo IJSB.
: Precauciön:
Antes de instalar y utilizar su monitor Dellw
et d'utiliser votre moniteur
consulte las instruccionesde seguridad que se
moniteur. envian con su monitor.
2 Connect themonitor u singONLY ONE ofthefollowing cables: t hewhiteDVI c able,the b lueVGA cableOR theHDMIcable(optional)
Branchez le moniteur en utilisant L'UN des cables suivants : le cåble DVI blanc, le cable VGA bleu OU le cåble HDMI (en option)
Conecte eImonitor usando SOLOUNOde Iossiguientes cables:eIcableDVIblanco,eIcableVGAazulOeI cableHDMI
Collegare il monitor usando SOLOLINOdei seguenti cavi: il CavoDVI bianco, il CavoVGA blu O il CavoHDMI (opzionalel
Schließen Sie NUR EINES der folgenden
Podlqczmonitor korzvstajqcTYLKO Z JEDNEGOz nast€pujqcych kabli: bialego kabla DVI, niebieskiego kabla VGA LUB kabla HDMI (opcjal.
Conecte 0 monitor usando APENASLIM dos seguintes cabos: cabo DVI branco, cabo VGA azul, OLI cabo HDMI (opcional)
4 Connect thepowercable
Branchez le cordon d'alimentation.
Conecte los cables de alimentaciön
Collegare il cavo di alimentazione
Schließen Sie das Netzkabel an.
Podå4cz kabel zasilajacy.
Conecte o cabo de alimentaqäo
Achtung:
Attenzione:
Prima di installare e utilizzare il monitor Delr Bevor Sie den Delr Monitor
consultare le norme di sicurezza in dotazione verwenden, lesen Sie bitte die dem Monitor
al monitor. beigelegten Sicherheitshinweise.
Kabel an den Monitor an: weißes DVI-Kabel, blaues VGA-Kabel Oder HDMI-Kabel
5 Touch thepowersymbol toturnonthemonitor
Touchez le symböle d'alimentation
Toque el simbolo de encendido para activar el monitor
Toccare il simbolo di alimentazione
Schalten Sie den Monitor
Dotknij symbol zasilania, abv wlqczyt monitor
Toque 0 Simb010 de alimentaGä0
Ostrze2enie:
einrichten und Przed ustawieniem i uruchomieniem monitora
przeczytajinstrukcjedotyczqce bezpieczehstvva
dostarczone wraz z monitorem.
Note: It is recommended that you connect the monitor
using the White DVI cable (if available) for better performance
REMARQUE:II est recommandé de connecter
DVI blanc (si disponible)pour une meilleureperformance.
NOTA:Esaconsejableque conecte el monitor con el cable DVI blanco
(si estå disponible)para que eI rendimiento seamejor.
NOTA:Per migliorarele prestazioni,si consiglia di collegare il monitor
tramite il cavo DVI bianco. (se disponibile)
HINWElS:Es W irdempfohlen , dessSio den Monitormit demweißen
DVI-KabeI (falls vorhanden) a nschließenm, umeine bessereLeistubg zuerzielen.
UWAGA:Zalecamy podfqczeniemonitoraza pomocq biafegoprzewodu DVI.
(jeéli jest dostepny).Ta metodazapewni Iepszqjakoéé obrazu
OBSERVAGÄO: Recomendamos aconexäo d omonitor com ocabo branco
DVI (sedisponivel) para que setenha melhor desempenho.
{optional)
6
Install the Dell Webcam
o
Installez le Logiciel
pour allumer le moniteur
Instalar los programas
per accendere il monitor Installare il software
Installieren Sie die
durch gerühren der Sensortaste ein_
Zainstaluj oprogramowanie
Instale o programa
para ligar 0 monitor
Atenqäo:
Antes de instalar e usar seu monitor
Dell m
Dellw consulte as instruØes de
seguranqaenviadascom o aparelho.
Ie moniteur raide du cäble
Software
Webcam Dell.
de la Webcam Dell.
Dell Webcam
Dell Webcam Software.
kamery internetowej Dell.
Dell Webcam.