Panasonic CF-VEB341 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Panasonic CF-VEB341
Sommaire des Matières pour Panasonic CF-VEB341
- Page 1 Panasonic. Port Replicator CF.t7fCF.US4 Series Personal CF-VEB341 OPERATING INSTRUCTIONS Disconnecting DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Bezelchnun,pn rechniscbe Oaten FRANCAIS MOOE DEMPLOI Cécran...
- Page 2 (l ) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Ihis device is Class B verified to comply with Part 15of FCC Rules when used with Panasonic Notebook Computer. Responsible Party:...
- Page 3 ENGLISH Thank you for purchasing the port replicator for the PanasonicCF-17/CF-M34 notebook computer series . The port replicator is equipped with the same connection terminals as the computer (with the exception of the infrared communication port). By connecting your peripheral devices to the port replicator, you can save yourself the trouble of having to connect and disconnect several cables every time you transport the computer.
- Page 4 Names of Parts Rear Side board/Mouse Port Headphone Jack Serial Port Microphone Jack DC-IN Jack Parallel Port Securi Lock Kensin ton Cable LOCK Dis la Port...
- Page 5 Front/Right Side Lever Slide the lever to dock or undock nsion Connector computer.When the port replicator is This connects to the expansion not connected to the computer, be sure bus connector on the bottom that the lever for the expansion bus the computer.
- Page 6 Connecting CAUTION Do not connect or disconnect the port replicator while lhe computer is powered on. Power off the computer, and disconnect all cables from the computer. Connect the plug of the AC adapter that came with the computer to the DC-IN jack of the port replicator and plug the other end into an AC outlet.
- Page 7 AC adapter to the computer, and check to seeif the computer operatesnormally. If the computer operatesnormally when the port replicator is not attached, the port replicator may be malfunctioning, Pleasecon- tact Panasonic Technical Support.
- Page 8 Disconnecting CAUTION Do not connect or disconnect the port replicator while the computer is powered on. Power the cotnputer off. Lever Latch Whil holdin the latch tothe right side, @ slidetheleverall thewayback. (UNDOCK POSITION) Lift the rear corners first, then release the front corners.
- Page 9 Specifications Item Description DC 15.1V I Do not use other than the speci- Power Supply Input fied AC adapter (Model No.: CF-AA 1527)]. Expansion Bus Connector 100-pin female Dsub 25-pin female Parallel Port Display port Mini Dsub 15-pin female Dsub 9-pin male Serial Port Miniature jack, 3.5 DIA...
- Page 11 DEUTSCH Wir freuen uns darüber, daß Sie sich zum Kauf eines Portreplikators für das Panasonic- Notebook CF-17/CF-M34 entschieden haben. Der Ponreplikator hat die gleichen Anschlußbuchsen wie der Computer selbst (ausgenommen Infrarot-Datenübertragungsschnittstelle). Bei Anschluß Ihrer Peripheriegeräte an den Ponreplikator ist esnicht erforderlich, beim Mitnehmen desComputers jedesmal eine Vielzah) Kabeln anzuschließen...
- Page 12 Bezeichnungen derTeiIe Rückseite Anschluß für externe Tastatur/Maus Serieller Anschluß Kopfhörerbuchse (O Mikrofonbuchse Gleichstrom-Ein sbuchse Paralleler Anschluß Sicherun sschloß LOCK Anschluß für externes Dis lay...
- Page 13 Vorderseite/rechts Hebel Verschieben Hebel. Computer ein- Oderauszudocken. Wenn der Portreplikator nicht an den Erweiterun sbus-AnschIuB Computer angeschlossen ist. müssen Sie Hier auf der Unterseite darauf achten, daß der Hebel für den Computers erfolgt der Anschluß Steckverbinder des Erweiterungsbusses an den Erweiterungsbus. hinten bleibt.
- Page 14 Anschließen V@RSICHT Schließcn Sie das Notebook nicht an Oder entt•crnen es. wenn das Notebook im Betrieb ist. DenkenSiedaran,denComputer abzuschalten und trennenSiealle Kabel vom Computer. Schließen Sie den Stecker des mit dem Computer gelieferten Netzadapters an die DC-Eingangsbuchse des Portreplikators an. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
- Page 15 Sie das Netzteil an den Computer an und überpriifen Sie, 0b der Computer normal funktioniert. Wenn der Computer bei abgetrenntem Portreplikator einwandfrei arbeitet. kann es sich um eine Störung des Portreplikators handeln. In einem solchen Fall wenden Sie sich bitte an die nächste Panasonic-Kundendienststelle.
- Page 16 Entfernen V@RSICHT Schließen Sie das Notebook nicht an Oder entfernen es, wenn das Notebook im Betrieb ist. Denken Sie daran, den Computer abzuschalten. Hebel Rasten Driick Sie die Verriegelu nach rechts, @schieben SiedenHebel g anznachhinten. (UNDOCK POSITION :ENTKOPPLUNGSPOSITION) Heben Sie den Computer zuerst an den hinteren, dann an der vorderen Ecken...
- Page 17 Technische Daten Gegenstand Beschreibung DC 15.1 V [ Vetwenden Sie ausschließlich den Stromversorgung Eingang vorgeschriebenen Netmdapter ( CF-AA 1527)). Erweiterungsbus-AnschIuß IO()-polig DB-25-Steckbuchse Paralleler Anschluß Display Anschluß 15-Mini-Steckbuchse Serieller Anschluß DB-y-Stecker Minibuchse, 3,5 mm Durchm Mikrofonbuchse Eingangsimpedanz 600 Q, Ei ngangsspannung 0,01 Vp-p Kopfhörerbuchse Minibuchse,...
- Page 19 FRANGAIS Merci d'avoir choisi le duplicateur de ports pour la Séried' ordinateurs bloc-notes Panasonic CF-17/CF-M34. Le duplicateur de ports comporte les memes bornes de connexion que l'ordinateur I'exception du port de communications infrarouges). Si vous connectez vos périphériques au duplicateur de ports, vous n' aurez plus brancher et débrancher plusieurs cäb)es chaque fois que vous transportez I 'ordinateur.
- Page 20 Ouverture de l'écran Face arriére Port de clavier/souris Port Série Prise pour casque Prise pour micro Prise DC-IN arallöle Port Port d'écran Verrou antivol (pour cäble antivol Kensington LOCK...
- Page 21 Face avant/droite Levier Déplacez ce levier pour connecter ou déconnecter l'ordinateur. Connecteur de bus d'extension Lorsque Ie duplicateur de ports n'est pas connecté l'ordinateur, assurez-vous que Ce connecteur se connecte le levier du connecteur de bus d' extension connecteur de bus d' extension se trouve sur Ia position arri&re.
-
Page 22: Connexion
Connexion ATTENTION Ne connectez pas et ne déconnectez pas le duplicateur de ports Iorsque l'ordinateur est allumé. ÉteignezI'ordinateuret débranchez t ouslescåblesde l'ordinateur. Branchez une extrémité du cäble de I'adaptateur secteur fourni avec I' ordinateur la prise DC-IN du duplicateur de ports et I'autre extrémité une prise de courant. - Page 23 Ouvrez le cache du connecteur de bus d'extension de l'ordinateur. Tout en maintenant le loquet vers la droite, déplacez Levier Ie levier fond en arriére. Loquet (UNDOCKPOSITION:POSITION D E DÉCONNEXION) ATTENTION Ne déplacez pas Ie levier sans maintenir Ie loquet du cölé...
-
Page 24: Déconnexion
Déconnexion ATTENTION Ne branchez pas et ne débranchez pas le duplicateur de ports Iorsque I'ordinateur est sous tension. Eteignez l'ordinateur. Levier oquet 2 0 To ut en mainten leloque vers ladroite, @déplacez le levier fondversI'arriöre. (UNDOCK POSITION :posm0N DEDÉCONNEXION) @Souleveztoutd'abordIescoinsarriére, p uis dégagez Ies coins avant. - Page 25 Spécifications Caractéristique Description 15,1 V CC [(N'utilisez que l'adaptateur Alimentation secteur spécifié (no de modéle : CF-AA 1527)] Connecteur de bus d'extension 100 broches (femelle) Port paralléle D-sub 25 broches (femelle) Mini D-sub 15 broches (femelle) Port d'écran Port Série D-sub 9 broches (mile) Prise pour micro Prise mini-jack, 3.5 mm DIA...
- Page 28 FJ1099-O DFQX2739ZA Printed in Japan...