Suncast hose HANDLER WM200 Manuel Du Propriétaire

OWNER'S
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL
hose
HAND
WM200/GWM200
Tools Required
Outils necessaires
Herramientas necesarias
WM200/GWM200 Warranty
SuncasttCorporation, 701NorthKirkRoad, B atavia, Illinois 60510 (Manufacturer) warrants t otheoriginal purchaser onlythatthe enclosed hosereelisfreefrommaterial andworkmanship defects under normal,
householduse for five (5) yearsfrom date of purchase.Defectiveproduct or part mustbe returned,freight prepaid,to the Manufactureraddress(Attention: Parts Department)alongwith proof of purchase.
Uponreceiptof theaforesaid,the defectiveproduct orpart will be repairedor replaced at the option of the Manufacturer without chargeto the original purchaser andreturned to the customerfreightcollect.
This limitedwarrantydoes not applyto damageresultingfrom accident,neglect,misuse,commercialuse, alteration,operationnot in accordancewith instructionor repairs madeor attemptedby unauthor-
ized persons.
Thislimitedwarranty appliesonly to the hosereel enclosedand does not applyto accessoryparts such as quick-connectors,pistols, O-ringsor seals.
THE MANUFACTURER'S LIABILITY
EVENT BE LIABLE FORANY INCIDENTAL
OR IMPLIED WARRANIY
Some statesdo not allowthe exclusionor limitationof incidental orconsequentialdamages,or a limitationof how long an impliedwarrantylasts, so the above limitationsmay notapplyto you.This warranty
gives you specific legal rights, and you mayhave otherrights which mayvary from state to state.
Garantie WM2001GWM200
SuncasttCorporation, 701 NorthKirk Road, Batavia,Illinois 60510(Le fabricant) garantit
utiliséå des fins domestiquesnormales,pourune duréede cinq (5) ans å compterde la date dachat pourle produit. Toutepiéceou produit considérédéfectueuxdevra étre renvoyé,port payé,au fabricant
å l'a&esse ci-dessus (å l'attentiondu Service des piöces),avec une preuved'achat. Au requde cet envoi,la piéceou le produitdéfectueuxsera réparé ou remplacéå la dscrétion du fabricant sans frais
pourl'acheteurd' origineet retourné au frais de client en port dü.
Cettegarantielimitéene couvrepas les dommagesrésultantd'accident,de négligence,de mauvaiseutilisation,dutilisation å des fins commerciales,de modificationsou d'utilisationnon en accordavec les
instructons ou de réparationseffectuéesou tentéespar des personnesnon habilitées.
Cettegarantielimitées'applique seulementau dévidoiret ne couvrepas les accessoirestels que les raccordsrapidestles pistolets,lesjoints toriques ou lesjoints d'étanchéité.
LA RESPONSABILITÉDU FABRICANTSE LIMITE SEIJLEMENT Å LA RÉPARATIONOU AU REMPLACEMENTDE PIÉCESOU DE PRODUITSDÉFECTUEUX.LE FABRICANTNE SERA ENAUCUN
CASRESPONSABLE DESDOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS RÉSULTANT D'UNVICEDEMATÉRE OU DE FABRICATION OUDUNE ERREUR D'ASSEMBLAGE, NI DUNERUPTURE DE
GARANTIE FORMELLE OU IMPLICITE.
Garantia del WM200/GWM200
SuncastCorporation,701 North Kirk Road Batavia,Illinois60510 (Fabricante)garantizasolamenteal compradororiginal que el carretel de mangueraincluidono tiene defectosde materialni de manode
Obraen condicionesnormalesde uso cirante un periodo de Cinco(5) afios a partir de lafecha de compra.Los productoso piezasdefectuosasdeben devolverse,transporteprepagado,al Fabricante,a la
direcciånde arriba. (Attention:Parts Department)junto con la pruebade compra.Despuésde recibir lo anteriormentemencionado,el productoo la piezadefectuosaserå reparadao reemplazadaa opciån
del Fabricante,sin cargo parael compradororiginal,y sera devueltaal clientecon el transportea cobrorevertido.
Esta garantialimitadano se aplica a los dafiosprodlcidos por accidentes,negligencia,uso indebido,uso comercial,alteracionesy operacionesqueno estén de acuerdocon lasinstruccioneso reparaciones
hechaso tratadasde hacer por personassin autorizaciön.
Esta garantialimitada se aplica solamenteal carretelde mangueraincluidoy no se aplicaa las piezasaccesoriastales como conectoresråpidos, pistolas,juntas töricaso sellos
LA RESPONSABILIDAD CIVIL DEL FABRICANTE SE LIMITA SOLAMENTE A LA REPARACION O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO O PIEZA DEFECTIJOSA Y EL FABRICANTE NO SERA, EN NINGI-JN
CASO, R ESPONSABLE DELOSDASIOS CONCOMITANTS O EMERGENTES QUEPUEDAN RESULTAR DEUNDEFECTO DEMATERIAL O MANODEOBRAO DELINCUMPLIMIENTO
QUIER GARANTIA EXPLICITA O IMPLICITA.
02000, SuncastCorporation,Batavia,IL
MANUAL
USUARIO
NOTE : Do not usepowerscrewdrivers.
NOTE. • N'utilisez pas de toumevis électriques.
NOTA• . No use destornilladores
HEREUNDER IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR OR REPLACEMENT
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH
QualityControlNo.
No. de contrålede qualité
No. de control de calidad:
eléctricos.
OF THE DEFECTIVE
MAY RESULT FROM ANY DEFECT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP
I'acheteurdorigine seulementque Ie dévidoir est exempt de tout vice de matiére etde fabricationIorsqu'ilest
PRODUCT OR PART AND THE MANUFACTURER
OR FROM THE BREACH
SHALL IN NO
OF ANY EXPRESS
DECUAL-
0360784