Suncast hose HANDLER WM200 Manuel Du Propriétaire

OWNER'S
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL
hose
HAND
WM200/GWM200
Tools Required
Outils necessaires
Herramientas necesarias
WM200/GWM200 Warranty
Suncast@ Corporation, 701NonhKid(Road,Batavia, I llinois60510(Manufacturer) warrants to theoriginal p urchaser o nlythatthe enclosed productisfreefrommaterial andwoÅqmanship defectsunder
normal, householduse at time cf purchase.
This limited warranty doesnotapplyto damage resulting fromaccident, n eglect, m isuse, c ommercial use,alteration, operation notin accordance w ith instruction o r repairsmadeor attempted byunauthor-
izedpersons.
This limitedwarranty appliesonly to the productenclosedand does not applyto accessoryparts.
THE MANUFACTURERS LIABILITY
EVENT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT FROM ANY DEFECT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP OR FROM THE BREACH OF ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTY.
Somestatesdo notallowtheexclusion or limitation ofincidental or consequential damages, or a limitation ofhowbng an implied warranty lasts,sotheabovelimitations m aynotappyto you.Thiswarranty
givesyouspecia legalrights,andyoumayhaveotherrights whichmayvaryfromstatetostate.
Garantie WM200/GWM200
Suncast@ Corporation, 701 NontiKirkRoad,Batavia, I llinois60510(iefabricant), g arantituniquement auxacheteurs d'origine que ceproduitdestiné uneutilisation domestique normale est exempt d e
détauts de matériaux et de fabrication au moment de l'achat.
Cettegarantie limitée nes'applique p asauxdommages résultant d'unaccident, d'unenégligence, d'unemauvaise utilisation, d'uneutilisation c ommerciale, d'unemodLftation et d'uneopération n onconformes
aux instructions,ni de réparationseffectuéesou tentéespar des personnesnon autorisées.
Cettegarantie limitée s'applique uniquement auproduitci-joint e t nes'applique pasauxpiécesaccessoires.
LARESPONSABILITÉ DUFABRICANT S ELIMITE Å LARÉPARATION OUAUREMPLACEMENT DIJPRODUIT OUDESPIECES DÉFECTUEUSES. LE FABRICANT NEPEUTENAUCUN ÉTRE TENU
E RESPONSABL DES DOMMAGESACCIDENTELSO U
EXPRESSE OU TACITE.
Certains états n•autorisentpas l'exclusioncu la limitationdes dommagesaccidentelsou consécutifs. ni la limitationde la duréed'une garantietacite. Dans ce cas, les limitationsci-dessus ne s'appliquent
pas. Cete garantievous donne des droits spéc#ues reconnuspar la loi, mais il se peut que vous ayez d'auttes droits, qui peuventvarierd'une province l'autre.
Garantia del WM200/GWM200
Suncast@Corporation, c on ottinas en 701 NOIthKirk Road, Batavia,Illinois60510, (eIfabricante)garantiza,ünicamenteal compradororiginal,que esteproductoestä librede detectosen materialesy mano
de Obra sise utiliza en formanormal c omoarticulo doméstico a lafechade compra.
Estagarantia limtadano cubreIosdatos queseanresuttado deaccidentes, negligencia, maluso,usocomercal, a lteraciån, operaciån quenoestédeacuerdo conlasinstrucciones c reparaciones hechas
o quesehayaintentado hacerporpanede personas noautorizadas.
Estagarantia limitada cubreünicamente e Iproducto queseencuentra en eIinterior y no Iaspiezas accesorias.
LARESPONSABILIDADDELFABRICANTEBAJO ESTAGARANTiAESTA LIMITADAÜNICAMENTEA LA REPARACIÖN O REEMPLAZODELARTiCULOO PIE-ZA DEFECTUOSAY EL FABRICANTEDE
NINGIJNA MANERA SEHARÅRESPONSABLE PORNINGIJN DANO INCIDENTAL O CONSECUENTE QUEPUEDA SERCAUSADO PORDEFECTOS ENLOSMATERIALES O LAMANO DEOBRANI
PORELINCUMPLIMIENTO DENINGIJNA G ARANTiA EXPRESA O IMPLiClTA.
Algunos estados no permiten la exclusién o limitacién de dahosincidentales o consecuentes o la limitaciån enla duraciån de unagarantiaimplicita ypor k)tanto,us limitaciones e stipuladas a nteriormente
puedennctenervigencia ensucaso.EstagarantiaIeotorga derechos legales especiftosy ustedpaede tenerotos derechos q uepueden variarde estado a estado.
02012, SuncastCorporation,Batavia,IL
MANUAL
USUARIO
LER>
NOTE.
• Do not usepowerscrewdrivers.
NOTE. • N'utilisezpas detournevisélectriques.
NOTA : No use destornilladores eléctricos.
HEREUNDER IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR
CONSÉCUTIFS QUI P EUVENT ÉTRE CAUSÉS P AR UNDÉFAUT DEMATÉRIAUXOU
QualityControlNo.
No. decontrålede qualité
No. de control de calidad:
OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT OR PART AND THE MANUFACTURER
DEFABRICATION, NIDELA VIOLATION
SHALL IN NO
DUNE GARANTIE
0360784C Rev