EFF EFF 878 Manuel D'installation

Befestigungsschraube
for Verlångerung
Schalthebelverlångerung
Schraube zum Festhalten
wåhrend der Montage. Wird
anschließend wieder entfernt.
Befestigungsschraube M3 x 6
Verstellbare Mutter
Verdrehschutz
AnschluBkabel
o
o
Der Riegelschaltkontakt 878 Wird im SchlieB-
blech so eingebaut,
den Schloßriegel
Bei Bedarf kann die mitgelieferte
verlängerung
fixing
for extension
lever extension
for fixing during
installation (it is to be
removed after installation)
fixing M3 x 6
adjustable nut
protection against twisting
connecting cable
0
o
o
The bolt switch
the strike in a way, that the switching lever
is tilted by the bolt. If required, the switching
lever extension.
switch contact. can be mounted
Riegelschaltkontakt
o
o
o o
Schaltspannung:
42 v
Schaltstrom: 1.5 A
Ansprechweg
ca. 3 mm
Riegelausschluß:
nicht begrenzt
daß die Schaltnase
nach hinten gekippt Wird
Schaithebel-
aufgesetzt werden.
Bolt switch contact,
o
o
o
switching voltage:
42 v
switching current:
1.5 A
appr. 3 mm
response distance:
deadbolt extension • unlimited
contact 878 is installed
which we deliver with the bolt
Modell 878
Montage:
Erforderliche Position des Riegel-
1.
schaltkontaktes
Oder Zarge relativ zur Unter- Oder
Oberkante Riegelausschnitt
feststellen. Wenn nÖtig, Schalthebel-
verlångerung anschrauben.
2. Daraus Lage des Verdrehschutzes
bestimmen und an der entsprechen-
den Stelle Bohrung
Schließblech Oder Zarge
anbringen. Will man auf den
Verdrehschutz
Nase am Riegelschaltkontakt
schliffen Oder abgefeilt werden.
3. 1m Abstand 9 — 13 mm von dieser
Bohrung zweite Bohrung 3,2 mm
vomehmen und
Befestigungsschraube.
4. Kabeianschlüsse
5. Lange Schraube von vorne in die
Schaltnase schrauben, den Riegel-
schaltkontakt daran festhalten,
Schließblech / Zarge einpassen und
anschrauben.
6. Lange Schraube wieder entfemen.
Funktion prüfen.
7.
durch
model 878
Mounting:
Determine the position
switch contact
frame in relation
upper edge Ofthe deadbolt cutout.
If necessary, the switching lever
extension can
2. Determine the position
protection and make a bore hole in
the appropriate place 0 3.2 mm in
o the strike or in the frame.
tf the torsion protection
required, the nose at the bolt switch
contact can be ground off or filed.
3. Make another
distance of 9 — 13 mm from
bore hole for the fixing screw
4. Connect the cable.
Fasten the long screw from the front
5.
into the switching
switch contact by it, adjust it into the
strike/into the frame
Remove the long screw.
6.
Examine the function.
7.
into
im Schließblech
3,2 mm im
verzichten, kann die
abge-
senken für
vomehmen.
im
of the bolt
in the strike or in the
to the lower or
be installed.
of the torsion
is not
bore hole 3,2 mm in a
the first
nose, hold the bolt
and fix it.
D00149
D00149 00
00