Hama RF 3000 Mode D'emploi page 4
@
Deutsch
Hiermit erklärt HamaGmbH& Co. KG,dass sich dieses Gerät in Ubereinstimmungmit den grundlegendenAnforderungen und den
librigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet_Die Konformitätserklärungnach der R&TTERichtlinie 99/5/EG
[German]
finden
Sie unter
@
English
Hama GmbH& Co KGhereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant regulations of
the 1999/5/EC guideline. Youwill find the declaration of conformity with R&TTE directive 99/5/ECon the internet at wwwu'.hama.com
CD Franqais
La société Hama GmbH& Co.KGcertifie que cet appareil est conforme aux exigences de baseet aux dispositions de la directive 1999/5/
en vigueur. Voustrouverez Ia déclaration de conformité å Ia directive R&TTE99/5/CE sur mvw.hama.de
[French]
@
Espanol
Mediante la presente, Hama GmbH&Co KGdeclara que este aparato cumple con Ios requisitos båsicosy Iosdemås reglamentos
relevantes de la directiva 1999/5/CE. La declaraciön de conformidad segün Ia directiva R&TTE99/5/CEIa encontraré en www hama.com
[Spanish]
Q) Italiano
Hama GmbH& Co KGdichiara Chequesto apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed é conforme alle normeVigenti della direttiva
1999/5/CELadichiarazione di conformitå secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE disponibile sul sito wwwhama com
[Italian]
@
Portugués
A Hama GmbH& Co. KGdeclara, deste modo, que este aparelho respeita as exigéncias bésicas e restantes requisitos relevantes da
(Portuguese]
directiva 1999/5/CEpode consultar a declaraqäo de conformidade, segundoa directiva R&TTE99/5/CE, e m wwwhama com
O
PoccL•19
KOMnaHvlN Hama GmbH&Co KGHaCTORl-UMM
TaKxenpeanncaHVIRMnonoxeHMRM HOPMaTVIBOB
[Russian)
hama com
@
Nederlands
Hiermee verklaart Hama GmbH& Co KG.dat dit apparaatvoldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn
[Dutch]
1999/5/EGDe verklaring van overeenstemming conform de R&TTE-richtlijn99/5/EGvindt u op internet onder wwrw.hama.com
@
Polski
Hama GmbH & co. KGogwiadczaniniejszym,
dyrektywy 1999/5'WE.Deklaracjazgodnoéciwg dyrektywy 99/5WEdotyczqcejurz@dzeh radiowych i telekomunikacyjnych dostepna jest
[Polish]
na stronie
@
Magyar
A Hama GmbH & Co. KGezüton kijelenti, hogy a jelen készülékösszhangbanvan az 1999/5/EK irånyelv alapvetö követelményeivel és az
egyéb vonatkozö rendelkezésekkel. A 99/5/EKR&TTEirånyelv szerinti megfelelöségi nyilatkozatot a www.hama.com cimen talålja meg
[Hungarian]
@
EÅÅr1VlKri
H erapia Hama GmbH& Co KGönÅåvEl
1999/5/EGTn 6f1Åcö0r1
[Greek]
@ Cesky
Timto firma Hama GmbH & Co. KG potvrzuje, ie tento piistroj odpovidå zåkladnim poiadavküm a ostatnim relevantnim piedpisåm
smérnice 1999/5/ES. P rohléöenio shodé podle smérnice R&TTE99/5/ESnajdete na internetovvch strånkåch www hama com
[Czech]
@
Slovensky
Spoloönosf Hama GmbH & Co. KGtymto prehlasuje, ie tento pristroj zodpovedå zåkladnvmpoiiadavkåm a ostatnvm relevantn9m
[Slovak]
ustanoveniam Smernice 1999/5/ES. V yhlésenie o zhode podfa smernice R&TTE99/5/ESsi möiete pozrief na adresewww hama.com
(D Türkiye
Hama GmbH & Co. KGbu cihazln 1999/5/EC Direktifi'nin ilgili talimatlanna ve bu direktif tarafindan istenen kc&ullarauygunluöunu
beyan eder. R&TTEDirektifi 99/5/EC'yegöre uygunluk beyanl iqin www.hama.com adresine baklmz.
(Turkishl
(S) Svenska
Hama GmbH & Co. KGförsäkrar härmed att den här apparatenöverensstämmer med de grundläggande kraven och övriga relevanta
(Swedish]
bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. F örsäkranom överensstämmelseenligt R&TTE-direktivet99/5/EGhittar du på www hama.de
@
Suomi
Hama GmbH& Co. KGvakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY perusvaatimustenja muiden oleellisten säännösten
mukainen. Radio- ja telepäätelaitteita koskevandirektiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutuslöytw osoitteesta
[Finnish]
wwwhama.Com
@
Romänia
HamaGmbH& Co. KG,declaräprin prezentaca acest aparatestein conformitate cu cerin!eleesen!iale celelaltehotärårirelevanteale
Directivei1999/5/EC_ Declaratiade conformitate conform DirectiveiR&TTE 99/5/EC o gäsiliin Internet Iawwwhama corn
(Romanian]
HamaGmbH& Co KGerklærer hermed,at dette apparateri overensstemmelsemed de grundlæggendekravog de øvrige, relevante
Danmark
bestemmelser direktiv 1999/5/EF Overensstemmelseserklæringen i henholdtil direktivetom radio og teleterminaludstyr99/5/EF kandu
(Danish]
findepå ww•w.hama.com
@
Norge
Med dette erklærer HamaGmbH& Co. KGat dette apparateter i overensstemmelsemed grunnleggendekravog relevantebestemmelseri
direkt'v 1999/5/EF Du inner samsvarserklæringen i henhold til R&TTE-direktiv 99/5/EF under wn.w,' h ama com
[Norwegian]
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied
00052443man_de.indd
2
www
hama.com
nonT8epxnaeT, " TO naHHoe"13nenMe n onHOCTbO C OOTBeTCTByeT
www.hama.com
n 505Ke1_Jh
ouggåpcpcoonq üügcpcjva WE TIIV 06nyia R&TTE 99/5/EK ea TTI ßPEiTe
1999/5/EG 3aggnewe o
urzadzenieto spelnia podstawowe wymagania i pozostalewlagciwe postanowienia
al_JTh EKnÅnpåvel TIC ßaü1Kég a nalTfioEIG Kai
OCH08Hb1M
TPe60BaHVIRM,
T0BapaHOPMaM R&TTE 99/5/EG
HaBe6Y3ne
Å01nÉq O XETIKÉq
61aTåEEIG
Tng05nyiac
51eÜduvor1 wwwhama.de
Hama GmbH & co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
a
03.04.12
11
