PCE Instruments PCE-ULM 10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PCE Instruments Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. PCE-ULM 10
  6. Mode d'emploi
PCE Instruments PCE-ULM 10 Mode D'emploi

PCE Instruments PCE-ULM 10 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
MODE D'EMPLOI
APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU À ULTRASONS
PCE-ULM 10
User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands,
türk, polski) can be found via our product search on:
www.pce-instruments.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-ULM 10

Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-ULM 10

  • Page 1 MODE D’EMPLOI APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU À ULTRASONS PCE-ULM 10 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski) can be found via our product search on: www.pce-instruments.com...
  • Page 2 Remarques : le produit étant en constante évolution, il n‘est pas possible de garantir que le manuel du produit et les instructions d‘installation correspondent au produit le plus récent. L‘entreprise ne peut pas informer chaque client des modifications (le cas échéant) apportées au produit lui-même et à ses instructions d‘utilisation.
  • Page 3 Mode de réglage simple Réglage des paramètres Entrez la distance entre la surface d‘émission du capteur et le fond du bassin Choisissez entre la saisie de la valeur de niveau ou de la vanne d‘écartement Entrez la distance (ou le niveau) correspondante pour une sortie de 4 mA Entrez la distance (ou le niveau)
  • Page 4 Fig. 1.2 Diagramme du niveau de mesure des matériaux Minimum de la plage de mesure : il s‘agit de la valeur de la distance entre le plan de référence et la position, qui est positive lorsque le minimum de la plage de mesure se situe au-dessus du plan de référence et négative lorsque le minimum de la plage de mesure se situe en dessous du plan de référence.

  • Page 5: Présentation Du Produit

    Description du diagramme : Il s‘agit d‘une remarque importante qui doit être lue attentivement et suivie à la lettre conformément aux exigences. Il s‘agit d‘une demande fréquente qui doit être lue attentivement afin d‘éviter tout problème lors de l‘utilisation. PRÉSENTATION DU PRODUIT Le niveau-mètre à...
  • Page 6 Alimentation électrique Configuration standard 24 VCC Configuration standard : 220 V En option 220 V CA +15 % 50 Hz CA +15 % 50 Hz En option : 24 V CC 120 mA Sur mesure : 12 V CC ou alimentation par batterie Température ambiante instrument de mesure:...

  • Page 7: Dimensions D'installation Du Dispositif De Mesure Du Niveau

    GUIDE D‘INSTALLATION 4.1 Dimensions d‘installation du dispositif de mesure du niveau (1) Dispositif de mesure du niveau à ultrasons séparé standard : image de l‘objet dessin technique (2) Mesureur de niveau à ultrasons intégré amélioré Page objet Image Image de face de l‘objet...

  • Page 8: Comprendre Les Termes

    4.2 Instructions d‘installation 4.2.1 Comprendre les termes 1. Plage de mesure : la plage de mesure est un critère très important pour le choix du type de compteur. Veuillez vous reporter aux diagrammes suivants. 2. Angle de rayonnement et écho parasite Le faisceau ultrasonore est focalisé...
  • Page 9 Surface du matériau facteur d‘atténuation pourcentage Augmentation de la solide d‘amortissement plage de mesure Dure, rugueuse (par 40dB Plage de mesure exemple, caoutchouc décuple granulé) Molle (par exemple, 40 ... 60dB 99 ... 99.9% Utilisation non poussière de charbon, recommandée ciment et cendres de charbon) Avec poussière...

  • Page 10: Installation Du Filetage Au Sol

    À toute vapeur facteur d‘atténuation pourcentage Augmentation de la d‘amortissement plage de mesure Aucun Agrandissement non nécessaire 5 ... 10dB 50 ... 67% Agrandissement 1 fois de la plage de mesure Beaucoup 10 ... 20dB 67 ... 90% Agrandissement 3 fois de la plage de mesure Différence de facteur d‘atténuation...
  • Page 11 02. Placez une entretoise de même diamètre intérieur sur la bride. 03. Alignez le convertisseur sur le trou de la bride. 04.Insérez le convertisseur dans l‘alésage de la bride. 05.Vu depuis le dessous de la bride...

  • Page 12: Réservoirs À Toit Plat

    06.Placez une entretoise de même diamètre intérieur sous la bride. 07.Serrer les écrous pour fixer le convertisseur. 08.Convertisseur installé L‘installation sur le réservoir, la piscine, la plaque de recouvrement et le support correspond pour l‘essentiel à la procédure décrite ci-dessus. Après l‘installation de la sonde, la surface d‘émission de la sonde doit dépasser de la plaque de recouvrement ou du guide d‘ondes et ne doit pas se trouver dans la plaque de recouvrement ou le guide d‘ondes.
  • Page 13 Montage à bride dans un tube de raccordement court L‘installation idéale consiste à monter le compteur directement sur le réservoir plat, sans utiliser le tube de raccordement. L‘ouverture ronde du réservoir suffit pour fixer la bride de montage ou le joint de Cardan. La surface d‘émission de la sonde se trouve sous le niveau de référence.

  • Page 14: Couvercle De Réservoir Bombé

    Installation de la sonde sur le raccord à mamelon Le capteur séparé peut également être installé à l‘aide d‘un filetage de levage supérieur, dont les dimensions sont M30×1,5, M32×1,5 et M38 ×1,5. Raccord fileté de levage sur la pointe de sonde séparée 4.2.5.2 Couvercle de réservoir bombé...
  • Page 15 Montage sur raccord à embout – partie supérieure bombée du réservoir Montage sur bride – bouchon de réservoir bombé Sur la plupart des réservoirs courbés, la longueur du tuyau de raccordement plus la bride sur le dessus est de 150 à 180 mm. Cependant, la partie située sous le filetage de la sonde du détecteur de niveau à ultrasons n‘est pas aussi longue (une sonde allongée est disponible en option pour garantir que la surface d‘émission de la sonde se trouve sous le fond du tube de raccordement).

  • Page 16: Réservoir Ouvert

    4.2.5.3 Réservoir ouvert Pour les réservoirs ouverts, un support doit être utilisé pour l‘installation. La capacité de charge du support doit être indiquée et une distance spécifique doit être respectée entre le capteur et la paroi du réservoir. Si les parties supérieure et inférieure du réservoir ouvert ou la paroi intérieure du réservoir de stockage sont plates et exemptes d‘objets suspendus ou autres, la distance entre le capteur et la paroi du réservoir est la suivante : Plage de...

  • Page 17: Puits De Drainage Et Puits Communautaires

    4.2.5.4 Puits de drainage et puits communautaires En règle générale, le trou et la tête des puits de drainage sont étroits et les parois irrégulières, ce qui complique la réalisation de mesures par ultrasons. Ce problème peut être résolu en installant un raccord ou un boîtier de mesure complet.

  • Page 18: Installation Via Un Raccord À Embout

    Capteur intégré, installé sur la bride du réservoir Capteur séparé, installé sur la bride du réservoir 4.3.1.2 Installation via un raccord à embout En cas d‘installation via un raccord à embout, la sonde doit dépasser d‘au moins 2 cm au-dessus du fond du tuyau de raccordement.

  • Page 19: Montage Du Cadre De Porte

    4.3.1.3 Montage du cadre de porte Le cadre de porte peut être monté dans le réservoir ouvert, l‘axe du tube de raccordement devant être aligné avec l‘ouverture du réservoir ou perpendiculaire à la surface du fluide. Capteur intégré – Montage dans le cadre de la porte Dans le cas d‘une installation pour des tas de matériaux à...
  • Page 20 S‘il s‘agit d‘un milieu non collant, le tube de raccordement prolongé peut être immergé dans le milieu pendant une période prolongée (à condition que le tube ne soit pas corrodé par le liquide et qu‘aucune impureté ne se dépose sur la paroi intérieure du tube). De cette manière, la mesure peut être effectuée avec plus de précision, car elle n‘est pas influencée par d‘autres appareils présents dans le réservoir.

  • Page 21: Rallonge Du Tube De Raccordement Pour La Mesure De Matières Solides

    Lorsque le tube de raccordement prolongé est entièrement installé à travers le réservoir, de haut en bas, le rapport suivant s‘établit entre le diamètre intérieur du tube de raccordement et la distance de mesure du capteur. Plage de mesure Diamètre minimal Plage de mesure Minimum intérieur maximale...
  • Page 22 Barrières en forme d‘escalier dans le réservoir – déflecteur incliné nécessaire pour réfléchir l‘écho parasite Si la partie supérieure de l‘objet dans la partie inférieure du réservoir est plane, l‘entrée pour différents fluides doit être recouverte d‘un déflecteur fixé à un angle spécifique. Renflement plat au fond du récipient –...
  • Page 23 Le capteur ne doit pas être installé dans ou au-dessus du flux de charge et doit être maintenu à une certaine distance de l‘entrée. Le capteur ne doit pas être installé dans ou au-dessus du flux de courant de charge. Si un fluide visqueux se trouve dans un réservoir, comme par exemple dans un réservoir de stockage de pétrole brut, un réservoir de boue, un réservoir d‘asphalte ou un réservoir de mélange de ciment, et que le capteur est installé...

  • Page 24: Erreurs D'installation Fréquentes

    Barrières au niveau du plancher pelvien – réfléchir à l‘aide d‘un déflecteur Si de forts tourbillons ou remous se produisent dans le réservoir, par exemple à cause de l‘agitateur ou de réactions chimiques violentes, la mesure peut être rendue difficile. La méthode idéale consiste à installer la sonde de mesure dans le guide d‘ondes ou le tube de dérivation.
  • Page 25 Occasions où des bulles se forment 2. Mauvaise position de montage du capteur Si le capteur n‘est pas monté parallèlement à la surface du liquide, le signal de mesure est atténué. Afin de garantir une performance de mesure optimale, l‘axe du capteur doit être aligné parallèlement à la surface, c‘est-à-dire perpendiculairement à...

  • Page 26: Schéma Électrique

    Grandes différences de température – Ajouter un pare-soleil ou un boîtier de compteur 4. Distance minimale par rapport au fluide inférieure à la zone morte Si la distance entre la sonde et le niveau maximal du fluide est inférieure à la zone morte de l‘appareil de mesure, les valeurs mesurées sont erronées.
  • Page 27 Les câbles reliant le capteur et les appareils principaux ne doivent pas être intégrés dans un circuit électrique à courant alternatif. Si cela ne peut être évité, les câbles du capteur doivent être protégés par une gaine afin de les isoler complètement des perturbations électromagnétiques causées par le courant alternatif.
  • Page 28 Méthode de câblage pour sortie relais (3) Schéma électrique du type intégré : » Type intégré amélioré avec système à quatre fils Schéma électrique de type intégré étendu avec système à quatre fils Alimentation électrique 24 VCC Schéma de câblage pour système à quatre fils...
  • Page 29 Alimentation électrique 220 V CA Schéma de câblage pour système à quatre fils » Type intégré amélioré avec système à deux fils Schéma électrique d‘un système à deux fils Schéma électrique d‘un système à deux fils Diagramme ampèremétrique d‘un système à deux fils...
  • Page 30 » Type intégré antidéflagrant avec système à quatre fils Schéma électrique pour version intégrée antidéflagrante avec système à quatre fils Alimentation électrique 24 VCC Schéma de câblage pour système à quatre fils Schéma électrique d‘alimentation 220 V CA pour système à quatre fils...

  • Page 31: Paramètres

    » Type intégré antidéflagrant avec système à deux fils Schéma électrique 24 VCC pour version intégrée antidéflagrante avec système à deux fils Schéma électrique pour la version intégrée antidéflagrante avec système à deux fils Raccordement de la version intégrée antidéflagrante avec système à deux fils et ampèremètre PARAMÈTRES 5.1 Introduction à...
  • Page 32 L‘interface utilisateur du transmetteur de niveau à ultrasons en mode de fonctionnement se présente comme suit : Interface utilisateur en anglais INTERFACE DU MENU ET MODE D‘EMPLOI Les modes de menu comprennent le mode de réglage expert et le mode de réglage simple. Le tableau de consultation du menu pour le mode de réglage simple se trouve sur la page d‘accueil.
  • Page 33 » „0 Définir la fin“ Sélectionnez cet élément et appuyez sur SET pour revenir à l‘interface utilisateur. » Interface du menu principal avec paramètres verrouillés: » „1 Verrouiller les paramètres“ Si vous ne souhaitez pas que d‘autres personnes modifient les paramètres de manière arbitraire, vous pouvez verrouiller le menu.
  • Page 34 » „Lot de 2 pièces“ Régler le point zéro de référence, le point inférieur de la plage, le point supérieur de la plage et l‘unité d‘affichage. 1 Distance par rapport au sol (point zéro de référence):Réglez le point zéro de référence du transmetteur de niveau.
  • Page 35 » „4 Transducer Set (Set probe)“ (ne pas modifier ce paramètre) Sélectionnez la sonde et réglez les paramètres correspondants. 1. Type de convertisseur (sélection de sonde): 1...9 options. Sélectionnez la sonde en fonction de l‘étiquette. Le réglage d‘usine est 5. 2.
  • Page 36 » „5 Sélectionner l‘algorithme (régler la sonde)“ (ne pas modifier ce paramètre) Sélectionner l‘algorithme: Il existe sept options, notamment Environnement spécial 1, Environnement spécial 2, Environnement spécial 3, Environnement spécial 4, Environnement spécial 5, Environnement spécial 6 et Environnement spécial »...
  • Page 37 » „7 Calibrage (correction des paramètres)“ (ne pas modifier ce paramètre) Effectuez les corrections pour la plage, la vitesse du son, la sortie de courant et le niveau de référence. 1. Ajustement de la plage (correction de la plage): Après avoir saisi la valeur réelle, le système corrige automatiquement la plage.
  • Page 38 » „8 Paramètres de communication“ 1. Adresse (adresse de communication): Sélectionner l‘adresse de communication ; la valeur par défaut est 2. Vitesse de transmission: Sélectionnez la fréquence de communication entre 2400, 4800, 9600 et 19200. Le réglage par défaut est 9600.. 3.
  • Page 39 ERREURS ET GESTION Si, en cas de dysfonctionnement, tous les câblages ont été jugés normaux lors de la vérification, vous pouvez, après avoir mis à la terre le détecteur de niveau à ultrasons, maintenir la touche enfoncée, puis appuyer sur SET pour afficher le menu Echo. Prenez une photo du menu Echo et envoyez-la-nous par MMS ou par image.

  • Page 40: Protocole De Communication

    PROTOCOLE DE COMMUNICATION Protocole de communication MODBUS RTU 1. Le matériel utilise une communication RS-485, maître-esclave semi-duplex, c‘est-à-dire que l‘hôte appelle l‘adresse de l‘esclave et l‘esclave répond. 2. Trame de données : 10 chiffres, 1 bit de départ, 8 bits de données et 1 bit d‘arrêt, sans vérification. Débit en bauds : 2400, 4800, 9600 et 19200 (9600 par défaut).
  • Page 41 Le premier octet, ADR : code d‘adresse de la machine esclave (=001...254) Le premier octet 83H : erreur lors de la lecture de la valeur du registre Le troisième octet Code d‘information : voir tableau des codes d‘information Les quatrième et cinquième octets : vérification CRC16 des octets 1 à 3 4.
  • Page 42 8, 9 10, 11 N, H + 1 N + 2 N + 3 Données Données Données Octet de poids Octet de poids fort d‘enregistrement 1 d‘enregistrement d‘enregistrement faible du code CRC du code CRC Si la machine esclave reçoit correctement les données, elle renvoie les valeurs suivantes : Octet de Octet de Octet de...
  • Page 43 0008 Réservé 0009 Réservé 000A Réservé 000B Réservé 000C Réservé 000D Réservé 000E Réservé 000F Réservé 0010 Réservé 0011 Réservé 0012 Réservé 0013 Réservé 0014 Réservé 0015 Réservé 0016 Réservé 0017 Réservé 0018 Réservé 0019 Réservé 001A Réservé 001B Réservé 001C Réservé...
  • Page 44 0030 Réservé 0031 Réservé 0032 Réservé 0033 Réservé 0034 Réservé 0035 Réservé 0036 Réservé 0037 Réservé 0038 Réservé 0039 Réservé 003A Réservé 003B Réservé 003C Réservé 003D Réservé 003E Réservé 003F Réservé 0040 Réservé 0041 Réservé 0042 Réservé 0043 Réservé 0044 Réservé...
  • Page 45 0064 Réservé 0065 Réservé 0066 Réservé 0067 Réservé 0068 Réservé 0069 Réservé 006A 006B Phénotypes character Meter Adresse Remarques: Il est spécifié par 2 octets, MSB : (Remarque : les nombres à virgule flottante sont arrondis à 100 et exprimés en hexadécimal) »...
  • Page 46 7. Tableau des codes d‘information Code d‘information Indication Indication Code de fonction invalide Adresse de données invalide Valeur de données invalide Erreur de vérification CRC16 Réception correcte Erreur de réception Erreur de paramètre...
  • Page 47 élimination des résidus d’appareils électriques et électroniques) nous retirons tous nos appareils. Ils seront recyclés par nous-même ou seront éliminés selon la loi par une société de recyclage. Vous pouvez l’envoyer à PCE Instruments France EURL RII AEE – Nº 001932 Numéro REI-RPA : 855 –...

Table des Matières