Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem Phonefax 48 TDS
Sommaire des Matières pour Sagem Phonefax 48 TDS
- Page 1 Guide d’utilisation...
-
Page 2: Très Cher Client
En achetant cet appareil, vous avez opté pour un produit avec la solution. de qualité de la marque Sagem. Votre appareil satisfait aux Nous vous souhaitons bien du plaisir avec votre appareil et multiples exigences de l’usage privé, professionnel et de la ses multiples fonctions ! vie quotidienne. -
Page 3: Guide D'installation
Pour insérer du papier à court terme, rabattez le clapet à papier du couvercle vers le haut (A). Après avoir réception- Contenu de l’emballage né un fax ou après avoir photocopié, vous pouvez retirer le Contenu de l’emballage Sagem Primo Voice ‚ Appareil papier et refermer le couvercle. ƒ Récepteur Si vous avez constamment besoin de papier dans le plateau à... -
Page 4: Raccorder Le Récepteur
Raccorder le récepteur Raccorder le cordon d’alimenta- Raccorder le combiné tion Insérez une extrémité du câble spiralé dans la prise au com- biné. Branchez l’autre extrémité dans la prise repérée avec Tension d’alimentation sur le lieu d’utilisation Contrôlez si la tension secteur de votre appareil (pla- le symbole ). -
Page 5: Introduire Les Batteries Dans Le Combiné
Sélectionner le pays N’insérez en aucun cas de piles jetables dans le Paramétrer correctement un pays téléphone sans fil. Veillez aux informations dans Paramétrez le pays dans lequel vous utilisez l’appa- les caractéristiques techniques. reil. Dans le cas contraire, votre appareil n’est pas adapté... -
Page 6: Aperçu
Aperçu 45 Code de service ......... Page 51 46 Réserve de film encreur ......Page 48 47 Version du micrologiciel ......Page 40 Aperçu des fonctions du menu Sudoku 48 Sudoku ............. Page 37 Votre appareil est doté des fonctions suivantes. Deux pos- 5 Gestion d’appels sibilités au choix pour sélectionner des fonctions : Navigation dans le menu... -
Page 7: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil ‚ Verre scanner ƒ Cylindre de l’alimentation automatique de documents Aperçu de Primo · Voice ‚ Combiné „ Appuis des cylindres d’alimentation ƒ Plateau à papier … Guidage de documents / feuille scanner „ Chargeur de document (côté imprimé vers le haut) †... -
Page 8: Panneau Du Combiné
Panneau du combiné õ – Touche programmable (fonctionnalité optée affichée à l’écran) Panneau Philips Dect Touche programmable de droite ô – Touche programmable (fonctionnalité optée affichée à l’écran) / appel des fonctions / confirmer l’option sélec- tionnée Touche verte “/L – Pression brève : Téléphoner / répondre à un ap- pel / mode mains libres / pression prolongée : Rappel / ac- tiver le combiné... -
Page 9: Panneau
½. Insérer des caractères spéciaux en appuyant prolongée : Sauvegarder la nouvelle entrée simultanément sur la touche ¯ Minuteur Sagem/Touche de gestion d’appels S/M – Réglage du minuteur et des modes de réception de Touche message ä – S’allume si des messages ont été reçus / liste des fax (ou gestion d’appels). -
Page 10: Informations Générales Sur La Sécurité
Informations géné- Alimentation électrique Contrôlez si la tension secteur de votre appareil (plaque si- rales sur la sécurité gnalétique) est identique à celle du lieu d’installation. Uti- lisez uniquement les câbles électrique et téléphonique four- nis avec votre appareil. Cet appareil est testé selon les normes EN 60950-1 et CEI 60950-1 et ne peut être branché... -
Page 11: Table Des Matières
Table des matières 5 Le répondeur ........24 Activer et désactiver ..........24 Éditer une annonce ..........24 Ecouter les messages ..........25 Très cher client, ............2 Effacer des messages ..........26 A propos du guide d’utilisation ........2 Aménager le transfert de messages et l’interrogation à... - Page 12 Raccrochement et décrochement automatique ..42 Réinitialiser le combiné ..........42 Afficher le journal des appels, historique des événements . 42 12 Connexions téléphoniques et appareils additionnels ........... 44 Configurer les connexions et les services téléphoniques . 44 Déclarer ou retirer des combinés supplémentaires ..44 Raccorder des appareils supplémentaires ....
-
Page 13: Fonctions Téléphoniques
1 Fonctions télé- Numéros de téléphone avec intervalles Il est parfois nécessaire d’insérer un espace ou intervalle phoniques dans le numéro d’appel, par exemple à la suite du code d’accès au réseau extérieur, pour un numéro de poste, une sous-adresse ou pour une numéro interurbain. Appuyez Si vous voulez savoir comment raccorder des combinés et sur R. -
Page 14: Autres Communications
Rechercher un numéro Activer et désactiver le signal d’appel Rechercher un numéro Vous pouvez désactiver le signal d’appel. Lors d’une communication téléphonique, vous pouvez re- chercher un numéro dans l’annuaire téléphonique. 1 Pour cela, appuyez sur les touches _, 42 et _ de l’appareil. -
Page 15: Enregistrer Une Communication Téléphonique
Sur le combiné Vers d’autres combinés Fonction secret à partir du Dect Transfert de conversations téléphoniques vers le Dect Plusieurs combinés préalablement nécessaires 1 Lors d’une communication, appuyez sur ô Menu . Cette fonction n’est disponible qu’à condition d’avoir déclaré plusieurs combinés à l’appareil et que 2 Appuyez sur / SECRET . -
Page 16: Identification De L'appelant (Clip)
Identification de l’appelant (CLIP) (en fonction du pays et du réseau) (en fonction du pays et du réseau) Définition CLIP Le numéro d’un appel entrant s’affiche à l’écran de l’appa- reil et du combiné. Pour que cette fonction fonctionne, l’identification de l’appelant (CLIP – Caller Line Identifi- cation Presentation) doit être activée pour votre connexion téléphonique. -
Page 17: Répertoire De L'appareil
2 Répertoire de 9 Confirmez par _. 10 Vous pouvez affecter une sonnerie au numéro. Sélec- l’appareil tionnez une sonnerie avec les touches numériques de 0 à 9. Vous pouvez régler le volume avec /. Aide 3 - Fonctions téléphoniques 11 Confirmez par _. -
Page 18: Numérotation Abrégée
6 Sélectionnez avec / l’entrée que vous désirez suppri- mer. 7 Confirmez avec _. 8 Sélectionnez avec / EFFACER: OUI . 9 Confirmez avec _. L’entrée est supprimée. Supprimer un groupe 1 Appuyez sur _, 13 et _. 2 Sélectionnez avec / le groupe que vous souhaitez sup- primer. -
Page 19: Répertoire Du Combiné
3 Répertoire du Supprimer une entrée 1 Appuyez sur m de façon prolongée (au moins deux se- combiné condes). 2 Sélectionnez avec / l’entrée que vous désirez suppri- Fonctions de répertoire restreintes A partir du combiné, vous ne disposez pas de toutes mer. -
Page 20: Accéder Aux Options
Accéder aux options Les entrées de répertoire de l’appareil 1 Appuyez sur m. 2 Sélectionnez l’entrée désirée avec /. 3 Appuyez sur ô Option . 4 Sélectionnez l’option souhaitée avec /. Vous pouvez afficher les détails de l’entrée, appeler le numéro, en- voyer un message SMS au numéro affiché... -
Page 21: Combiné
4 Combiné Activer numéro d’urgence Numéro d’urgence Au moyen de cette fonction, vous pouvez sauvegarder un numéro comme numéro d’urgence. Si la fonction de nu- Rechercher les combinés méro d’urgence est activée, ce numéro est composé dès que vous appuyez sur “. Vous pouvez composer et appeler Employer la fonction de recherche Cette fonction vous permet de localiser les combinés que d’autres numéros au moyen des touches numériques. -
Page 22: Rappel D'anniversaire
10 Sélectionnez avec / VISIBILITE . Réglage du réveil 1 Appuyez sur / et sélectionnez avec / ACCESSOI- 11 Confirmez par _. RES . 12 Appuyez sur ô Oui pour activer la fonction. Appuyez 2 Confirmez par _. sur õ Non pour désactiver la fonction. 3 Sélectionner avec / REVEIL . -
Page 23: Surveillance De Pièce
5 Sélectionnez l’entrée que vous voulez consulter avec /. 10 Confirmez par _. 6 Confirmez par _. Le nom, la date et l’heure du rap- 11 Vous pouvez régler le volume avec /. pel d’anniversaire s’affichent. 12 Confirmez par _. 7 Quittez la fonctionnalité... -
Page 24: Le Répondeur
5 Le répondeur Enregistrement d’annonce Si le volume de l’annonce est trop faible, répétez l’en- registrement de l’annonce. Pour enregistrer l’annon- Aide 3 - Répondeur ce, décrochez le combiné de l’appareil et enregistrez Appuyer sur î et 3 pour imprimer un aperçu des le texte dans le récepteur. -
Page 25: Sur Le Combiné
Sur le combiné Effacer des annonces Revenez et terminer Effacer des annonces Avec V vous pouvez retourner à l’étape de menu pré- Au moyen de cette fonction vous effacer toutes les cédente. Avec ’ vous pouvez quitter le menu et re- annonces que vous avez enregistrées. -
Page 26: Effacer Des Messages
Interrompre Interrompre l’écoute : Appuyez sur 2 pour inter- 3 Sélectionnez avec / MESSAGES . rompre l’écoute ; appuyez de nouveau sur 2 pour conti- 4 Confirmez par _. nuer l’écoute. 5 Sélectionnez avec / EFF. ANCIENS . Naviguer Naviguer : Appuyez sur 1 pour revenir au début du 6 Confirmez par _. -
Page 27: Utilisation La Fonction D'interrogation À Distance
10 Enregistrer un nouveau texte de message : Enregistrer une nouvelle annonce : Appuyez sur _ pour enregistrer le texte du message. 1 Appuyez sur …. Attendez la tonalité de confirmation pour commencer 2 Attendez les deux tonalités de confirmation. à... -
Page 28: Modifier Les Paramètres
8 Appuyez sur ô Fin pour terminer l’enregistrement. Vous procédez à l’écoute de l’enregistrement. 9 Terminez l’écoute au moyen de ô Fin . 10 Appuyez sur ô Oui pour sauvegarder l’enregistre- ment. Vous accédez au menu de l’enregistrement avec õ Non . La communication vocale est signalée comme un nouveau message. -
Page 29: Fax
6 Fax 3 Réglez la résolution souhaitée. Vous pouvez choisir en- tre RESOL.: STANDARD (pour documents cou- rants), RESOL.: FINE (pour des textes imprimés en Aide 4 - Fax Appuyez sur î et 4 pour imprimer des informa- petits caractères ou des dessins) et RESOL.: PHOTO tions sur l’envoi de fax et sur les paramètres de la ges- (pour les photos). -
Page 30: Multidiffusion (= Broadcasting)
Multidiffusion (= Broadcasting) Recevoir un fax Multidiffusion Recevoir un fax Vous pouvez envoyer un fax à plusieurs destinataires les Si vous n’avez pas modifié les paramètres par défaut, les fax uns après les autres. réceptionnés sont imprimés immédiatement. En l’absence de papier ou de film encreur, l’appareil enregistre les fax Entrer un à... -
Page 31: Documents Fax
3 Entrez un code (20 caractères maximum). 4 Confirmez par _. Interrompre la mise en veille Appuyez sur X pour éjecter le document. Par cela, vous in- terrompez le mode de veille. Documents fax Documents fax Cinq modèles de documents fax, que vous pouvez impri- mer, sont mémorisés dans votre appareil. -
Page 32: Copieur
7 Copieur Copier en plusieurs exemplaires 1 Appuyez sur j pendant au moins deux secondes. Aide 5 - Copieur Appuyez sur î et 5 pour imprimer la fiche d’aide 2 Entrez le nombre d’exemplaires souhaité (15 au maxi- pour la photocopie. mum). -
Page 33: Sms
8 SMS Sur le combiné Envoi de SMS N’est pas pris en charge dans tous les pays (Cette fonctions n’est pas prise en charge dans Naviguer, supprimer et retour Avec / vous vous déplacez dans le texte. Avec tous les pays et réseaux) Vvous pouvez supprimer les signes un à... -
Page 34: Communication Par Sms
SMS vers un e-mail 3 Confirmez par _. N’est pas pris en charge dans tous les pays 4 Définissez avec les / si vous souhaitez être informé (Cette fonctions n’est pas prise en charge dans d’appels en votre absence. tous les pays et réseaux) 5 Confirmez par _. -
Page 35: Appeler Les Fonctions Sms
3 Confirmez par _. Impression de SMS 4 Sélectionnez la mémoire de messages désirée avec /. Imprimer des SMS au niveau de l’appareil 1 Appuyez sur _, 63 et _. Le nombre de SMS qui y sont compris est indiqué entre parenthèses. -
Page 36: Modifier Les Paramètres
Modifier les paramètres Activer la réception SMS 1 Appuyez sur _, 45 et _. Disponible sur l’appareil seulement Ces fonctions ne sont disponibles qu’à partir de l’ap- 2 Entrez le code de service 41206. pareil. 3 Confirmez par _. Modifier des numéros d’envoi et de récep- 4 Sélectionnez avec les / CONFIRMEZ: OUI . -
Page 37: Jeux Et Divertissements
9 Jeux et divertisse- ments Aide 7 · Jeux et divertissements Appuyez sur î et 7 pour vous informer sur les fonctions jeux et divertissements de votre appareil et les imprimer. Sudoku Sudoku Sudoku est un jeu d’énigme japonais. Le jeu se présente sous la forme d’une grille de trois carrés sur trois à... -
Page 38: Paramètres De L'appareil
10 Paramètres de Entrer le nom 1 Appuyez sur _, 95 et _. l’appareil 2 Saisissez le nom à l’aide du clavier alphanumérique. Sai- sissez des lettres majuscules en appuyant simultané- Déplacement du curseur 1 Vous pouvez déplacer le curseur à l’aide de la touche ment sur la touche +. -
Page 39: Régler Les Sonneries
Régler les sonneries Régler le mode nuit 1 Appuyez sur _, 52 et _. Sélectionner une sonnerie 2 Procédez aux mêmes réglages que pour le mode jour Sonneries (voir étapes 2 à 7). Vous avez le choix entre dix sonnerie différentes. 1 Appuyez sur _, 55 et _. -
Page 40: Lancer La Première Installation
Imprimer le rapport d’émission Lancer la première installation Imprimer le rapport d’émission Après chaque transmission, l’appareil imprime un rapport 1 Appuyez sur î et 2. de transmission. Dans le cas d’une erreur de transmission, 2 L’appareil imprime une page d’aide et commence la un rapport d’erreur est imprimé. -
Page 41: Paramètres Du Combiné
11 Paramètres du Réglage des sonneries combiné Sur Dect monochrome 1 Appuyez sur / et sélectionnez avec la touche / Revenez et terminer SONNERIE . Avec V vous pouvez retourner à l’étape de menu pré- cédente. Avec ’ vous pouvez quitter le menu et re- 2 Confirmez par _. -
Page 42: Touches Programmables
5 Sélectionnez avec / BIPS . Activer et désactiver l’accrochement automatique 6 Confirmez par _. 1 Appuyer sur / et sélectionnez / REGLAGES . 7 Sélectionnez avec / si vous désirez activer ou désacti- ver les tonalités indiquant un niveau de charge des bat- 2 Confirmer par _. -
Page 43: Appeler Le Journal Des Événements
Appeler le journal des événements 1 Appuyez sur /, et au moyen de la touche /, sélec- tionnez JOURNAL . 2 Confirmez par _. 3 Sélectionnez avec / EVENEMENTS . 4 Confirmez avec _. 5 Sélectionnez avec / VISIBILITE . 6 Confirmez par _. -
Page 44: Connexions Téléphoniques Et Appareils Additionnels
12 Connexions télé- Boîte vocale Vous ne pouvez pas utiliser simultanément et la fonction phoniques et appa- répondeur de votre opérateur téléphonique (= boîte vocale) et recevoir des fax sur votre appareil. Faites désactiver la fonction de boîte vocale de votre connexion téléphonique reils additionnels ou réglez votre appareil de manière à... -
Page 45: Raccorder Des Appareils Supplémentaires
Le combiné est automatiquement déclaré. Cette procédure 12 Confirmez par _. peut prendre quelques minutes. Ensuite, le numéro d’iden- 13 Sélectionnez l’appareil suivant (ou station de base) avec tification du combiné auprès de l’appareil s’affiche à l’écran du combiné. 14 Confirmez par _. Déclarer d’autres combinés Vous pouvez déclarer d’autres combinés à... -
Page 46: Utiliser Des Téléphones Additionnels (Easylink)
Utiliser des téléphones addition- nels (Easylink) Easylink La fonction Easylink vous permet de contrôler votre appa- reil avec des téléphones additionnels. Pour cela, les télé- phones additionnels doivent être paramétrés sur le mode de numérotation à fréquences vocales (tonalités DTMF) (voir à... -
Page 47: 13 Service
13 Service 4 Retirez les deux rouleaux de l’appareil. Le film encreur usagé ne peut plus être réutilisé. Défauts Si des pannes surviennent, veillez aux informations à l’écran et sur le rapport d’erreur. Changer le film encreur Consommables d’origine N’utilisez que des consommables d’origine. Pour les commander, adressez-vous à... -
Page 48: Vérifiez La Réserve De Film Encreur
8 Placez dans la cuve avant le plus petit rouleau sans film Changer les batteries du combiné encreur. La roue d’engrenage bleue doit être placée à droite et l’axe à gauche dans les cavités latérales. 1 Appuyez sur ’ de façon prolongée (au moins deux se- condes) pour désactiver le combiné. -
Page 49: Remédier À Un Bourrage De Papier
Remédier à un bourrage de papier Eliminer le bourrage de documents 1 Retirer le papier du chargeur de documents et retirer le 1 Retirer le papier du chargeur de documents et retirer le plateau à papier de l’appareil. plateau à papier de l’appareil. 2 Ouvrez l’appareil en tirant le panneau à... -
Page 50: Nettoyage
6 Tournez la roue d’engrenage bleue vers l’avant pour 3 Ouvrez le couvercle du scanneur et du chargeur auto- tendre le film encreur. Le film encreur ne doit pas pré- matique de documents, en appuyant d’abord sur la pre- senter de plis. mière fixation (A) puis sur l’autre (B) vers l’intérieur. -
Page 51: Utiliser Les Codes De Service
7 Tournez la roue d’engrenage bleue vers l’avant pour 2 Saisissez un code de service : tendre le film encreur. Le film encreur ne doit pas pré- 7117 – Supprime tous les paramètres personnalisés senter de plis. et efface toutes les données stockées. L’appareil est réinitia- lisé... - Page 52 Problèmes lors de l’envoi ou de l’impression L’impression est interrompue. Bourrage de papier ou document coincé, papier manquant ou film encreur usé. Suivez les instructions de l’afficheur et du rapport d’erreur. Après l’impression de plusieurs pages, il se peut qu’une courte pause survienne.
-
Page 53: 14 Annexe
14 Annexe Garantie Début avril 2002, SAGEM SA a acquis l’activité Fax de PHILIPS. SAGEM SA est désormais le premier construc- Caractéristiques techniques teur européen de télécopieurs et offre une gamme complète Dimensions (LxPxH)..... 303 × 126 × 195 mm... -
Page 54: Declaration De Conformite
SAGEM SA. Le Grou- · Titres d’emprunt, certificats de dépôt, obligations pe SAGEM SA a la volonté d'exploiter des installations res- · Documents protégés par des droits d’auteur pectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la per- Veillez aux dispositions légales de votre pays portant sur la... - Page 55 SAGEM SA n’endosse aucune responsabilité pour les de- mandes de dommages et intérêts à la suite d’interférences électromagnétiques dues à l’emploi de câbles de connexion qui ne sont pas des produits de SAGEM. Aucune partie de la présente publication n’est autorisée à...
-
Page 56: Informations Clients
SPFX 48 · 49 27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCE Tél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58 11 77 50 · www.sagem.com FR · B · CH Limited company · Capital 300.272.000 Euros · 480 108 158 RCS PARIS...