Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Oase Biotec 30
Sommaire des Matières pour Oase Biotec 30
- Page 1 Gebrauchsanweisung Directions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Deutsch Seite Produktbeschreibung Montage Aufstellung Inbetriebnahme Besondere Hinweise Wartung und Reinigung Überwinterung Garantie Contents English Page Product description Assembly Installation Start-up Special guidelines Maintenance and cleaning Winter Guarantee Contenu Français Page Description Installation 12-13 Mise en service Conseils spécifiques Entretien et nettoyage 13-14 Hivernage... -
Page 3: Montage
Gebrauchsanweisung Produktbeschreibung Biotec 30 ist ein Mehrzonenfilter für große Teiche bis zu 130 m³, bei Fischbesatz bis zu 65 m³. Durch die Anordnung von Filterbürsten, Filtermatten und Filterschäumen wird die Filtrierung von groben Schmutzpartikeln beschleunigt. Dieses erleichtert die Arbeit der Mikroorganismen zum Abbau von schädlichen Nährstoffen. -
Page 4: Aufstellung
Gebrauchsanweisung Behälterbohrungen stecken und von innen O-Ring 48 x 4 (18) gegenlegen. Einlaufdüse (3) aufschrauben. 6. Bitron 36/72 (Bild 4) Jeweils einen O-Ring 48 x 4 (18) auf den Bitron-Auslauf stecken. Bitron 36/72 durch die Behälterbohrung stecken und von innen jeweils einen O-Ring 48 x 4 (18) gegenlegen. Einlaufdüse (3) aufschrauben. -
Page 5: Wartung Und Reinigung
Gebrauchsanweisung Wartung und Reinigung (Bild 5) Biotec Filter sind wartungsfrei, jedoch müssen sie bei Bedarf gereinigt werden. Zum Ablassen des Schmutzwassers den Schieber (19) öffnen. So kann das Schmutzwasser ungehindert ablaufen. Bei Bedarf kann über den Klarwasserablauf (14) ein Teil sauberen Wassers abgelassen werden. -
Page 6: Garantie
Gebrauchsanweisung Garantie Auf dieses OASE-Gerät gewähren wir eine Funktionsgarantie von 3 Jahren. Der Garantieschutz beginnt mit dem Tage des Verkaufs oder vorher mit dem Tage der ersten Inbetriebnahme. Die Urkunde gilt nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg. Unsere Garantieleistung erstreckt sich auf Material- oder Fer- tigungsfehler. - Page 7 Gebrauchsanweisung 15. Dichtung DN100 29. Filtermatte T schw. 16. Auslaufrohr DN100 x 150 30. Filtermatte H schw. 20. Bürstenrahmen 31. Filtermatte T grün 22. Filterschaum blau 32. Filtermatte H grün 23. Filterschaum rot 33. Filtermatte mit Dichtlippe 24. Behälter 34. Bodenablaufset 25.
-
Page 8: Direction For Use
Direction for use Product description Biotec 30 is a multi-zone filter for large ponds up to 130 m³, or up to 65 m³ for fish ponds. The arrangement of brushes, mats and sponges in this filter accelerates the filtration of larger dirt parti- cles. -
Page 9: Directions For Use
Directions for use 6. Bitron 36/72 (Illustration 4) Put one 48 x 4 O-ring (18) on each Bitron outlet. Attach the Bitron 36/72 through the boreholes in the container and press a 48 x 4 O-ring (18) against the container wall from the inside for each attachment. -
Page 10: Winter
Clean filter, empty container and hoses and leave to dry. Guarantee A function guarantee of 3 years is given on this OASE device. The guarantee begins with the day the device is sold or prior to this with the day it was first put into operation. The certificate is only valid together with the receipt of purchase. - Page 11 Directions for use objection or device component together with your receipt, guarantee card and specification of the defect to us, freight prepaid. Complaints due to damage in transit can only be referred to the appropriate quarter if the damage was ascertained and confirmed on receipt of the goods on behalf of the forwarding agent, the railway or post office.
- Page 12 Directions for use 15. Gasket DN100 29. Filter mat T - black 16. Outlet pipe DN 100 x 150 30. Filter mat H - black 20. Brush frame 31. Filter mat T - green 22. Filter sponge - blue 32. Filter mat H - green 23.
-
Page 13: Description
Mode d'emploi Description Biotec 30 est un filtre à plusieurs zones pour des grands bassins jusqu'à 130 m³ et une densité de poissons jusqu'à 65 m³. Avec la distribution de brosses, de nattes et de mousses de filtration, la filtration de particules de gros diamètre est accélérée, ce qui facilite le travail des micro-organismes consistant à... -
Page 14: Mise En Service
Mode d'emploi 15/25 à travers les perçages du récipient et tenez le joint torique (18) contre de l’autre côté. Visser la buse d’entrée (3). 6. Bitron 36/72 (figure n° 4) Resp. placer un joint torique 48 x 4 (18) sur l’écoulement du Bitron. -
Page 15: Entretien Et Nettoyage
Mode d'emploi Entretien et nettoyage (figure n° 5) Les filtres Biotec ne nécessitent pas d'entretien, mais doivent subir un nettoyage si besoin est. Pour laisser écouler l’eau chargée, retirez la vanne (19). Ainsi, l'eau chargée pourra s'écouler sans problèmes. Si nécessaire, une partie de l'eau propre peut s'écouler à... -
Page 16: Garantie
Mode d'emploi Garantie Pour cet appareil OASE, nous vous accordons une garantie de fonctionnement de 3 ans. La garantie prend effet le jour de la vente ou, avant, le jour de la première mise en service. Le document n'est valable qu'accompagné... - Page 17 Mode d'emploi 15. Joint d'étanchéité DN100 29. Natte de filtration T noire 16. Tuyau d'écoulement DN100 x 150 30. Natte de filtration H noire 20. Cadre des brosses 31. Natte de filtration T verte 22. Mousse de filtration bleue 32. Natte de filtration H verte 23.
-
Page 18: Productbeschrijving
Gebruiksaanwijzing Productbeschrijving Biotec 30 is een meerkamerfilter voor grote vijvers tot 130 m³, bij een visstand tot 65 m³. Door de rangschikking van filterborstels, filtermatten en filterschuimen wordt de filtrering van grove vuildeeltjes versneld. Dit vergemakkelijkt het werk van de micro- organismen om schadelijke voedingsstoffen af te breken. -
Page 19: Opstelling
Gebruiksaanwijzing reservoirboringen steken en van binnen de O-ring 48 x 4 mm (18) er tegenaan leggen. Inlaatmondstuk (3) erop schroeven. 6. Bitron 36/72 (afbeelding 4) Eén O-ring 48 x 4 (18) op de Bitron-uitloop steken. Bitron 36/ 72 door de reservoirboring steken en van binnen één O-ring 48 x 4 (18) ertegen leggen. -
Page 20: Onderhoud En Reiniging
Filter reinigen, filterreservoir en slangen leegmaken en droog laten staan. Garantie Op de werking van dit OASE-toestel verlenen wij 3 jaar garantie. De garantie gaat in op de datum van verkoop of daaraan voor- afgaand op de dag van de eerste inbedrijfstelling. Het certificaat is alleen geldig in combinatie met de koopbon. - Page 21 Gebruiksaanwijzing Bij de fabricage worden door ons uitsluitend kwaliteitsmaterialen gebruikt. Mocht het toestel desalniettemin aanleiding geven tot gerechtvaardigde klachten, heeft u - naar onze keus - recht op een gratis uit te voeren reparatie, danwel op een vervangend toestel of vervanging van de defecte onderdelen.
- Page 22 Gebruiksaanwijzing 15. Dichting DN100 29. Filtermat T zwart 16. Uitloopbuis DN100 x 150 30. Filtermat H zwart 20. Borstelframe 31. Filtermat T groen 22. Filterschuim blauw 32. Filtermat H groen 23. Filterschuim rood 33. Filtermat met dichtlip 24. Reservoir 34. Bodemafvoerset 25.
- Page 23 Afb. 1 Afb. 2 innen inside dedans binnen...
- Page 24 Afb. 3 Afb. 4 18 18...
- Page 25 Afb. 5 Afb. 6...
- Page 27 OASE House 3 Telford Gate Whittle Road e-mail: West Portway Ind. Est. enquiries@oase-livingwater.com Andover Internet: Hampshire SP10 3SF www.oase-livingwater.com OASE B.V.B.A. / B.V. / Sarl. e-mail: info.be@oase-livingwater.com Z. 5 Mollem 291 B-1730 Asse info.nl@oase-livingwater.com info.fr@oase-livingwater.com Internet: www.oase-livingwater.com OASE Kft. Buda Center...
- Page 28 Garantie-Urkunde Guarantee-Document Document de garantie Garantiebewijs Datum: Date: Date: Datum: Stempel und Unterschrift Stamp and Signature Cachet et Signature Stempel en handtekening...