Lindy 38152 Manuel Utilisateur
Manuels Connexes pour Lindy 38152
Sommaire des Matières pour Lindy 38152
- Page 1 4x4 HDMI 10.2G Matrix Switch User Manual Eng li sh Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano No. 38152 lindy.com © LINDY Group - SECOND EDITION (January 2021)
- Page 3 English Introduction Thank you for purchasing the LINDY 4K HDMI 4x4 Matrix with remote control. This high performance HDMI Matrix allows any of the attached four sources to be show on any of the four displays simultaneously. An Infra-red remote control is supplied to make switching between sources and displays easier.
- Page 4 User Manual English 2. POWER: This red LED illuminates when the device is connected with power supply 3. IR IN: Remote control signal receive 4. OUTPUT A: Press this button to select the input source to HDMI OUTPUT A, and the red LED will illuminate when selecting corresponding input 5.
- Page 5 User Manual English Port Tag Page: Input port tags Click to edit Input port tags Output port tags Click to edit Output port tags Edit Input port tags: To edit the INPUT port tags, click edit and then add your own name in the area provided...
- Page 6 User Manual English Edit Output port tags: To edit the OUTPUT port tags, click edit and then add your own name in the area provided Setting page: Display’s the Input number for respective Output Click to select Input port for respective Output port Click to select previous or next Input port for respective Output port Display Input to Output with tag information when mouse moves over the buttons referred to in 2 Pre-Setting items...
- Page 7 User Manual English Advanced Page: 1. Enable and disable IR control 2. 3. & 4. TCP Mode is not supported FW upgrade Page: Firmware upgrade is not supported on this model EDID Dipswitch: Adjust the dipswitches on the side of the matrix to force the required setting:...
- Page 8 User Manual English (0 is down, 1 is up) 0000 Auto mode (default) 0001 1080i, Stereo Audio 2.0 0010 1080i, Dolby/DTS 5.1 0011 1080i, HD Audio 7.1 0100 1080p, Stereo Audio 2.0 0101 1080p, Dolby/DTS5.1 0110 1080p, HD Audio 7.1 0111 3D, Stereo Audio 2.0 1000...
- Page 9 Benutzerhandbuch Deutsch Einführung Vielen Dank für den Kauf der LINDY 4K HDMI 4x4 Matrix mit Fernbedienung. Diese hoch perfomante HDMI Matrix ermöglicht es Ihnen sich jede der 4 angeschlossenen Quellen gleichzeitig auf jedem der vier angeschlossenen Bildschirme anzeigen zu lassen.
- Page 10 Benutzerhandbuch Deutsch Betrieb Vorderansicht: 1. EIN/AUS: Strom EIN/AUS-Schalter 2. EIN/AUS: Strom EIN/AUS-Schalter 3. POWER: Diese rote LED leuchtet wenn das Gerät mit der Stromversorgung verbunden ist 4. IR IN: Diese LED leuchtet wenn von der Fernbedienung Signale empfangen werden 5. OUTPUT A: Betätigen Sie diesen Schalter um die Eingangsquelle für den HDMI OUTPUT A zu wählen.
- Page 11 Benutzerhandbuch Deutsch Software für die Fernbedienung via COM-Port: Allgemeine Hauptseite - General Wählen Sie den Kontrollmodus – Dieses Model unterstützt ausschließlich den COM-Port Wählen Sie hier den RS232 COM Anschluss an ihrem Rechner Klicken Sie hier um den PC mit der Matrix zu verbinden oder zu trennen Klicken Sie hier um den Status zu erneuern Hiermit aktivieren oder deaktivieren sie die Eingangs/Ausgangs Tags (Portnamen), welche angezeigt werden wenn Sie die Schaltflächen auf der Einstellungsseite bearbeiten.
- Page 12 Benutzerhandbuch Deutsch Editieren der Input Port Tags (Portbezeichnungen): Um die INPUT Port Tags zu editieren, klicken Sie auf editieren und geben dann den gewünschten Namen in den dafür vorgesehenen Bereich ein. Editieren der Output Port Tags: Um die OUTPUT Port Tags zu editieren, klicken Sie auf editieren und geben dann den gewünschten Namen in den dafür vorgesehenen Bereich ein.
- Page 13 Benutzerhandbuch Deutsch 5. Anzeigebereich Voreinstellungen – es können mehrere Voreinstellungen definiert werden 6. Klicken Sie um die gewählten Voreinstellungselemente zu editieren 7. Mit Set legen sie die gewählten Voreinstellungen für die Matrix fest EDID Control Page: Legen Sie den EDID Modus für den gewählten Eingang oder alle Ausgänge fest - klicken Sie auf “Set”...
- Page 14 Benutzerhandbuch Deutsch FW Upgrade Page: Firmware Upgrade wird von diesem Model nicht unterstützt EDID Dipschalter: Stellen Sie die Dipschalter der Matrix auf die gewünschte Einstellung (für Einstellungen siehe weiter unten): (0 is down, 1 is up) 0000 Auto mode (default) 0001 1080i, Stereo Audio 2.0 0010...
- Page 15 Français Introduction Merci d’avoir choisi le LINDY 4K HDMI 4x4 Matrix avec télécommande. Cette matrice HDMI hautes performances permet à chacune des quatre sources raccordées d’être affichées sur l’un des quatre écrans simultanément. Une télécommande est fournie pour faciliter le contrôle et la commutation des appareils.
- Page 16 Manuel Utilisateur Français Panneau avant: ON/OFF: Bouton marche/arrêt POWER: Cette LED rouge s’éclaire lorsque l’appareil est connecté à l’alimentation IR IN: capteur de signal de télécommande OUTPUT A: Pressez ce bouton pour sélectionner la source HDMI en entrée vers HDMI OUTPUT A, la LED rouge s’éclaire lors de la sélection de l’entrée correspondante OUTPUT B: Pressez ce bouton pour sélectionner la source HDMI en entrée vers HDMI OUTPUT B, la LED rouge s’éclaire lors de la sélection de l’entrée correspondante...
- Page 17 Manuel Utilisateur Français Cliquez pour sélectionner tab Barre d’état: Connexion port RS232 COM Etat de la communication Affichage rapide des messages de fonctionnement Heure et date Zone d’affichage des informations de l’appareil Page Port Tag: Tags port d’entrée Cliquez pour éditer les tags de port d’entrée Tags port de sortie Cliquez pour éditer les tags de port de sortie Edition des tags de port d’entrée:...
- Page 18 Manuel Utilisateur Français Edition des tags de port de sortie: Pour éditer les tags de port de sortie, cliquez sur ‘’edit’’ et entrez ensuite le nom que vous avez choisi dans la zone correspondante Page de paramétrage: Affiche le numéro d’entrée pour la sortie correspondante Cliquez pour sélectionner l’entrée pour le port de sortie correspondante Cliquez pour sélectionner l’entrée précédente ou suivante pour le port de sortie correspondant Affiche l’entrée vers la sortie avec les informations de tag lorsque la souris survole les boutons en...
- Page 19 Manuel Utilisateur Français Copie l’EDID du port de sortie pour l’entrée sélectionnée ou pour tous les ports d’entrée, cliquez sur “Copy” pour compléter l’action Lire le contenu EDID du port de sortie et l’afficher dans la grille, cliquez sur “Read” pour compléter l’action Enregistre le contenu EDID qui est affiché...
- Page 20 Manuel Utilisateur Français La mise à jour du Firmware n’est pas prise en charge par ce modèle Sélecteur Dipswitch EDID: Ajustez les dipswitchs sur le côté du matrix pour forcer les paramétrages requis: (0 est en position basse, 1 en position haute) 0000 Auto mode (par défaut) 0001...
- Page 21 Italiano Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato la Matrice LINDY HDMI 4x4 4K con telecomando. Questo prodotto vi consentirà di visualizzare una qualsiasi delle quattro sorgenti collegate su uno o più schermi collegati alle porte in uscita. Viene fornito a corredo un telecomando ad infrarossi per rendere più semplice la commutazione dei vari canali.
- Page 22 Manuale Italiano Utilizzo Pannello Frontale ON/OFF: Pulsante di accensione / spegnimento POWER: Questo LED si illumina quando l’unità è collegata all’alimentazione IR IN: Ingresso segnali IR OUTPUT A: Premete questo pulsante per selezione la sorgente da inviare all’uscita HDMI OUTPUT A.
- Page 23 Manuale Italiano Fate Click per aggiornare lo stato delle porte Abilita o Disabilita la visualizzazione dei nomi delle porte Input/Output quando vengono utilizzati i pulsanti o la pagina “Setting” Fate Click per selezionare la scheda Barra di stato: Connessione Porta COM RS232 Stato Comunicazione Messaggi relativi alle operazioni effettuate Ora e Data...
- Page 24 Manuale Italiano Per modificare i nomi fate click su Edit e selezionate la denominazione da assegnare alle singole porte Modifica dei nome delle porte Output: Per modificare i nomi fate click su Edit e selezionate la denominazione da assegnare alle singole porte Pagina Setting Visualizza il numero di ingresso (ingresso) selezionato su ciascuna uscita (Output) Fate Click per selezionare l’ingresso da inviare su ciascuna uscita...
- Page 25 Manuale Italiano Copia l’EDID da una porta Output alla porta Input selezionata o a tutte le porte Input, fate click su “Copy” per completare l’azione Legge l’EDID dalla porta Output e lo visualizza in griglia, fate click su “Read” per completare l’azione Salva l’EDID visualizzato in griglia in un file binario (estensione “.bin”) Apre un file binario EDID e lo visualizza in griglia...
- Page 26 Manuale Italiano Dipswitch EDID Impostate la posizione dei dipswitch posti sul lato della matrice in base alle vostre necessità: (0 è giù, 1 è su) 0000 Auto mode (default) 0001 1080i, Stereo Audio 2.0 0010 1080i, Dolby/DTS 5.1 0011 1080i, HD Audio 7.1 0100 1080p, Stereo Audio 2.0 0101...
- Page 27 Standard IEC 60950-1 or 60065 or 62368-1. LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
-
Page 28: Recycling Information
Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller. LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen.