Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch rexroth EMC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. Rexroth EMC
  6. Mode d'emploi
Bosch rexroth EMC Mode D'emploi

Bosch rexroth EMC Mode D'emploi

Vérins de levage électromécaniques
Masquer les pouces Voir aussi pour rexroth EMC:
Télécharger ce manuel
Vérins de levage
électromécaniques EMC
www.boschrexroth.com
loading

Manuels Connexes pour Bosch rexroth EMC

Sommaire des Matières pour Bosch rexroth EMC

  • Page 1 Vérins de levage électromécaniques EMC www.boschrexroth.com...
  • Page 2 Taille NN Exécution normale Exécution XC Extra Capacity Génération du produit 2 Génération Modifications/ajouts d'un coup d'œil : ▶ Lubrification à vie LFL complétée ▶ Informations sur les modèles de lubrification complétées ▶ Moteurs MS2N révisés au chapitre "Configuration et commande" Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 3 Système de commutation IndraDyn S – Servomoteurs MSM IndraDyn S – Servomoteurs MS2N Service et informations Conditions de service et utilisation Paramétrage (mise en service) Lubrification et entretien Documentation Désignation Exemple de commande Consultation ou commande Informations complémentaires Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 4 IP65 ▶ Conception hygiénique : grande résistance aux produits chimiques et aux produits de nettoyage en cas de sélection de l'option IP65+R (résistant) Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 5 "Lubrification et entretien". Modèles de lubrification LSS : ▶ Lubrification initiale (lubrification standard) par Bosch Rexroth avec Dynalub 510 ▶ Relubrification avec pompe à graisse manuelle LCF : ▶ Préparé pour le raccordement aux installations de lubrification centralisée pour la graisse liquide (classe NLGI 00 selon DIN 51818) avec Dynalub 520 ▶...
  • Page 6 ▶ Machines de traitement des denrées alimentaires ▶ Presses à mouler par injection et par soufflage ▶ Technique de contrôle et applications de laboratoire ▶ Machines d'usinage du bois ▶ Machines spéciales Exemples d'applications Assemblage et pressage Transport Déformation / thermoformage Levage Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 7 Par le nouveau Smart Function Kit, Bosch Rexroth répond exactement à ces attentes des constructeurs de machines et d'installations. Cela représente une solution globale simple, rapide et efficace pour des applications polyvalentes avec des fonctions de pressage et d'assemblage.
  • Page 8 ▶ Espace de montage ▶ Longueur de course ▶ Contours d'interférence ▶ etc. Conditions ambiantes et de montage ▶ Position de montage ▶ Possibilités de fixation ▶ Degré de liberté ▶ Température ▶ Humidité ▶ Encrassement ▶ Vibrations et chocs ▶ etc. Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 9 Il convient de toujours indiquer les périodes de pause pour le calcul. ED = · 100 % ED = Durée d'utilisation = Temps de service = Temps de pause Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 10 Déterminez la course de travail nécessaire à votre application. Comme les vérins de levage électromécaniques EMC ne doivent pas atteindre la butée mécanique, il est important d'ajouter à la course effective (s ) un dépassement (s ) des deux côtés. Cette course de déplacement maximale (s ) constitue le paramètre de commande pour le vérin. Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 11 élevées ou très basses peuvent affecter les joints, la lubrification et la puissance du moteur. Les impuretés abrasives et les produits chimiques peuvent détruire les joints et provoquer à long terme des pannes de l'entraînement par vis. Le cas échéant, n'hésitez pas à nous consulter si votre application est soumise à des conditions ambiantes particulières. Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 12 Rexroth IndraDrive, R999000018". Jusqu'à 20 IndraDrive Mi dans un tronçon – les servo-entraînements intégrés au moteur (KSM) et les servo-entraînements proches du moteur (KMS) sont librement combinables. Des tronçons IndraDrive-Mi supplémentaires peuvent être liés via d'autres KCU. Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 13 0,18 40x10 42 100 29 000 0,37 40x20 40 900 29 000 0,73 40x40 40 000 22 900 1,47 50x10 86 100 56 000 1 500 0,50 100XC 50x20 104 900 50 000 1,00 Abréviations, voir le chapitre "Abréviations". Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 14 à la livraison sont les suivants : RV01 RV02 RV03 i = 1 : 1 i = 1 : 1,5 i = 1 : 2 Le renvoi par poulie et courroie peut se monter dans trois directions (RV01 à RV03). Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 15 Le raccordement de lubrification (14), le raccord de compensation de pression (15) et l'écrou hexagonal (1) sont en acier résistant à la corrosion. D'autres accessoires disponibles sont des vis d'obturation résistantes à la corrosion pour les vis cylindrique dans le couvercle. Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 16 Calcul de la masse sans moteur avec renvoi à courroie · s g fix g var Calcul de la masse sans moteur avec bride et accouplement · s g fix g var Masse propre en mouvement · s ca fix ca var Calcul de la longueur Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 17 16,828 0,031 5,292 0,007 1 184,852 3,519 10,132 18,020 0,031 5,994 0,007 Rendement η = 0,9 (pour toutes les tailles) Indication : et v dépendent de la course de déplacement choisie (s ) pour l'EMC. Voir les tableaux suivants. Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 18 10 700 18,9 112,227 1,28 MS2N06 14 800 26,2 258,227 1,97 50,0 MSM041B 8 000 35,4 286,002 1,77 MS2N05 25 x 25 1,38 1,00 0,242 15,831 MS2N04 4 300 19,0 140,002 1,28 MS2N06 8 000 35,4 286,002 1,97 Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 19 (s ) pour l'EMC. Voir les tableaux suivants. Les valeurs qu'il est réellement possible d'obtenir dépendent de la combinaison moteur-variateur sélectionnée. Il faut éventuellement limiter le couple moteur. Abréviations, voir le chapitre "Abréviations". Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 20 267,9 1,70 MSM041B 2 300 1,05 268,5 1,70 0,095 10,132 MS2N04 267,9 1,80 20 x 20 MS2N05 2 400 1,27 1,10 1 172,5 4,05 MSM031C 94,1 1,60 MSM041B 2 300 0,83 96,2 0,042 4,503 1,60 MS2N04 94,1 1,55 Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 21 Rapport de transmission du renvoi à courroie. Constantes de calcul du moment d'inertie des masses. Formules indiquées au chapitre "Conception de l'entraînement" La force ou le couple et la vitesse peuvent être limités par le moteur Tenir compte de l'indication en fin de tableau Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 22 (s ) pour l'EMC. Voir les tableaux suivants. Les valeurs qu'il est réellement possible d'obtenir dépendent de la combinaison moteur-variateur sélectionnée. Il faut éventuellement limiter le couple moteur. Abréviations, voir le chapitre "Abréviations". Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 23 10 900 N. 5000 5000 5000 Pour F , s'applique la valeur minimale 4 200 N. 1000 1500 2000 1000 1500 2000 1000 1500 2000 (mm) (mm) (mm) 57000 60000 60000 EMC 100XC 56000 50000 50000 Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03 55000 40000 40000 54000...
  • Page 24 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 32 mm 32 mm Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000...
  • Page 25 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 32 mm 25 mm 40 mm 32 mm 40 mm Tige de piston en position Tige de piston Tige de piston Fixation Fixation libre fixe pivotante guidée linéairement pivotante Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 26 10km 14000 40x40 17500 5000 10000 20000 12000 15000 4000 8000 17500 10000 12500 15000 3000 6000 8000 10000 Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03 12500 2000 4000 6000 7500 10000 1000 2000 4000 5000 7500 2500 2000 2000 4000 6000 8000 10000 12000...
  • Page 27 (mm) EMC-50 EMC-63 20x20 25x25 20x10 25x10 20x5 25x5 1000 1200 (mm) (mm) EMC-80 EMC-100 32x32 32x20 40x40 32x10 40x20 32x5 40x10 40x5 1000 1250 1500 1000 1250 1500 (mm) (mm) EMC-100XC 50x20 50x10 1000 1250 1500 (mm) Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 28 1000 1200 (mm) (mm) 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 (mm) (mm) (mm) (mm) 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 (mm) (mm) (mm) (mm) 1000 1200 1000 1200 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 29 750 mm = Force latérale 800 mm = Position de la tige de piston (mm) 900 mm = course de déplacement maximale (mm) 1000 mm = Position de la tige de piston rétractée (mm) 1200 mm 1500 mm Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 30 "Description de produit et caractéristiques techniques". Les valeurs indiquées dépendent du système, en d'autres termes l'origine de ces limites ne dépend pas uniquement des capacités de charge des points de roulements, mais comprend également des limites dépendant de la conception ou des matériaux. Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 31 + |F  ·   · + ... + |F  · · Durée de vie nominale – en nombre de tours L · 10 – en heures L · 60 Couple d'entraînement M : F · P 2 000 · p · η Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 32 (Nm) — Couple dynamique équivalent (Nm) — Moment de frottement (Nm) — Moment d'inertie des masses (kgm Vitesse maximale admissible (m/s) — Vitesse de rotation max. admissible (min –1 Couple de rotation des (Nm) — entraînements max. admissible Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 33 Lors de l'examen de la chaîne cinématique (mécanique + moteur/variateur) la vitesse de rotation du moteur peut également être inférieure à la limite de la mécanique (M ) et former, de ce fait, la limite pour la vitesse de rotation mech maximale admissible de la chaîne cinématique. Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 34 Les valeurs issues de la pratique suivantes peuvent être utilisées pour la présélection afin de garantir une bonne qualité de régulation. Il ne s'agit pas en l'occurrence de valeurs rigides. Les valeurs supérieures à ces limites nécessitent cependant un examen précis lors de leur utilisation dans les applications considérées. Domaine d'application Manutention ≤ 6,0 Usinage ≤ 1,5 Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 35 "technique d'entraînement Rexroth". Lors de la conception de l'entraînement, il faut respecter les valeurs maximales admissibles relatives à la vitesse, au couple de rotation des entraînements et à l'accélération afin de protéger la mécanique contre tout risque d'endommagement ! Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 36 Exemple : Bride Position du connecteur du moteur Bride MF01 0 ° 90 ° 180 ° 270 ° Position du connecteur 090 H MF01 du moteur à 90 ° ° Livraison standard 0 ° 0 ° 0 ° Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 37 Position du connecteur du moteur Signification des paramètres de commande à courroie 0 ° 90 ° 180 ° 270 ° et exemple de commande 270 H RV01 – Chapitre "Exemple de commande". 090 H RV02 – 000 H RV03 – Livraison standard Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 38 Exemple : Bride Position du connecteur du moteur Bride MF01 0 ° 90 ° 180 ° 270 ° Position du connecteur 090 H MF01 du moteur à 90 ° Livraison standard ° 0 ° 0 ° 0 ° Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 39 Position du connecteur du moteur Signification des paramètres de commande à courroie 0 ° 90 ° 180 ° 270 ° et exemple de commande 270 H RV01 – Chapitre "Exemple de commande". 090 H RV02 – 000 H RV03 – Livraison standard Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 40 Exemple : Bride Position du connecteur du moteur Bride MF01 0 ° 90 ° 180 ° 270 ° Position du connecteur 090 H MF01 du moteur à 90 ° ° 0 ° Livraison standard 0 ° 0 ° Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 41 Position du connecteur du moteur Signification des paramètres de commande à courroie 0 ° 90 ° 180 ° 270 ° et exemple de commande 270 H RV01 – 090 H RV02 Chapitre "Exemple de commande". – 000 H RV03 – Livraison standard Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 42 MF01 EMC-32 - EMC-50 EMC-63 - EMC- 100XC avec renvoi à courroie RV01 à RV03 Acier résistant à la corrosion Admissible uniquement à la verticale Éléments de fixation en cas d'exécution avec bride et accouplement déjà montés Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 43 EMC-32 - EMC-50 EMC-63 - EMC-100XC EMC-32 - EMC-50 EMC-63 - EMC-100XC EMC-32 - EMC-50 avec renvoi à courroie RV01 à RV03 EMC-63 - EMC-100XC EMC-32 - EMC-50 EMC-63 - EMC-100XC Chape arrière avec axe dynamométrique Indication : Éléments de fixation fournis Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 44 32 x 5 32 x 10 95 M20x1,5 94,50 32 x 20 32 x 32 40 x 5 40 x 10 115 M20x1,5 99,25 40 x 20 40 x 40 50 x 10 115 M36x2 144,00 100XC 50 x 20 Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 45 Longueur totale EMC si fixation du moteur par renvoi par courroie et G voir page suivante) M f8 ±0,1 ±0,1 18 M6 32,5 20 M6 38,0 25 M8 46,5 30 M8 56,5 38 M10 72,0 50 M10 89,0 60 M12 89,0 Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 46 Vérins de levage électromécaniques EMC | Vérins de levage électromécaniques EMC | Schémas cotés Schéma coté fixation du moteur par bride et accouplement MF01 Schéma coté fixation du moteur par renvoi à courroie RV01, RV02, RV03 Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 47 3,0 174,7 MS2N07 140 132,0 352,0 387,0 3,0 175,6 89,0/ M12/ 89,0 113,5 197,0 24,0 100XC 140,0 4,0 174,7 MS2N10 192 166,0 410,0 410,0 4,0 175,6 Ne pas dépasser la profondeur de filetage max. admissible pour taraudage "M" Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 48 Les éléments de fixation nécessaires au montage se fixent à l'extrémité arrière du renvoi par poulie et courroie. Les vis sont fournies avec les éléments de fixation. Enlever les vis sans tête du renvoi par poulie et courroie avant de procéder au montage des éléments de fixation. Exemples Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 49 25 30 (32) 4 (8) 0,380 (0,42) R349951500 R349952000 60 (53) 56 (53) 125 35 43 (35) 32 (24) M36x2 40 (37) 50 (–) 4 (6) 2,000 (1,40) 100XC Valeurs entre parenthèse pour exécution en "acier résistant à la corrosion" Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 50 Matériau : acier galvanisé Option 02 Fig.1 Fig.2 ØC ØC Référence Dimensions (mm) ⌀C ⌀D (kg) 12 M10x1,25 15,0 0,10 R349939100 14 M12x1,25 18,0 0,15 R349939200 R349939300 19 M16x1,5 24,0 0,35 R349939500 20 M20x1,5 30,0 0,70 R349951000 57 M36x2 54,5 1,40 100XC Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 51 10 300 R349938300 32 45 40 M20x1,5 119,0 40 19,0 1,0 0,05 – 0,5 0,68 10 300 R349950900 80 80 86 M36x2 72 18,2 1,5 0,05 – 0,2 5,40 15 000 100XC Jeu radial 0 2 mm – Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 52 Référence Dimensions (mm) ⌀D ⌀D ⌀D ±0,2 (kg) R349940300 32,5 0,29 R349940400 38,0 0,50 R349940500 10,0 46,5 0,70 R349940600 10,0 56,5 1,10 R15615A001 11,0 16,0 72,0 1,50 R15616A001 11,0 25,5 89,0 2,70 R15617A001 13,5 25,5 89,0 3,88 100XC Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 53 10,5 17,5 38,0 0,657 R15613B013 16,0 11,5 19,5 46,5 1,141 R15614B013 16,5 11,5 23,5 56,5 1,468 R15615B013 11,0 16,5 11,5 24,5 72,0 2,079 R15616B013 11,0 16,5 11,5 26,5 89,0 2,725 R15617B013 13,5 16,5 11,5 32,5 89,0 4,480 100XC Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 54 Matériau : acier galvanisé. Vis de fixation comprises dans la fourniture. Option 04 Référence Dimensions (mm) ⌀D ⌀D ⌀D ⌀F max. ±0,1 ±0,2 ±0,2 ±0,2 ±0,2 (kg) R349942100 32,5 R349942200 38,0 R349942300 46,5 R349942400 56,5 R15615A002 11,0 12,0 72,0 R15616A002 11,0 14,0 89,0 R15617A002 13,5 17,5 12,6 89,0 100XC Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 55 Dimensions (mm) ⌀ D ⌀ D ⌀ D ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,1 ±0,5 57,5 – 32,5 71,5 – 38,0 93,5 – 46,5 98,5 56,5 11,0 11,0 129,5 72,0 11,0 14,0 140,5 89,0 13,5 17,5 156,5 89,0 100XC Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 56 56,5 M8x20 0,27 10 900 R349948500 11,0 10,0 72,0 M10x20 0,50 13 100 R349948600 11,0 10,0 89,0 M10x20 0,77 16 400 100XC 1827004867 13,5 10,0 31 140±0,3 M16x50 2,60 max EMC Matériau : aluminium Matériau : fonte à graphite sphéroïdal galvanisée Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 57 R349947500 10,0 – – 0,20 R349947600 11,0 – – 0,30 R349947700 13,0 – – 0,50 R15614A017 15,0 9,0 17,5 0,85 R15615A017 15,0 9,0 20,0 1,40 R15616A017 19,0 11,0 25,0 1,90 R15617A017 31,5 14,0 44,0 88 17 1,90 100XC Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 58 4,5 10,0 27,0 32 20 89,0 M10x20 2,04 22 900 100XC 1827001600 6,3 35 43 122 18,0 65 180 55 10,0 10,0 45,0 46 26 6 140,0 M16x50 2,13 F max EMC Matériau : aluminium (forgé) Matériau : fonte ductile galvanisée Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 59 1,21 17 800 R349947400 11,0 18 115 18,0 41 15,0 10,0 89,0 M10x20 2,03 22 900 100XC 1827001626 18,0 26 176 30,0 55 17,0 10,0 39 140,0 M16x30 6,10 max EMC Matériau : aluminium Matériau : fonte à graphite sphéroïdal galvanisée Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 60 0,50 ±1,0 R15614A018 15,0 50 23 11 17,5 0,61 ±1,0 R15615A018 18,0 60 32 12 11,0 1,14 ±1,5 20,0 R15616A018 18,0 70 33 13 ±1,5 25,0 11,0 1,56 R15617A018 28,0 126 70 17 ±1,5 44,0 14,0 6,64 100XC Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 61 100XC R15617B021 35 18,0 26 180 55 10,5 35,0 35,5 135 26 6 140,0 M16x50 2,994 F max EMC Matériau : aluminium (forgé) Matériau : fonte ductile galvanisée Instruction de montage Respecter le sens de l'effort, voir aussi le capteur d'efforts Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 62 2,238 Accessoires Vis d'obturation pour couvercle Matériau : résistant à la corrosion Référence Dimensions (mm) R15610A015 20,6 SW 10 13,5 32/40 R15610A016 24,0 SW 13 18,0 50/63 R15610A017 29,0 SW 16 22,0 80/100 R15610A018 36,0 10,0 SW 18 25,0 100XC Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 63 – Plage de pression de travail –0,95 à 24 bars – Joints FPM Instruction de montage Pour le raccordement de l'EMC à une installation de lubrification centralisée, enlever le graisseur standard du boîtier et le remplacer par le raccord de l'installation de lubrification centralisée. Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 64 24 V ±2 V Tension d'alimentation 7,2 ... 24 V Tare (fonction de réinitialisation) 25 mA (24 V) Consommation de courant 2,5 ±0,2 KHz Bande passante plage de mesure Fiche M12x1 Raccordement MB/K. = plage de mesure par Kelvin Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 65 Signal de sortie en fonction de la direction de la charge Schéma de raccordement de 1 brn = marron, l'axe de mesure alimentation (+) 2 wht = blanc, tare 3 blu = bleu, GND 4 blk = noir, sortie Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 66 Longueur profilé de capteur (mm) Nombre d'étriers de fixation de fixation ≤500 2 ≤900 3 ≤1 200 4 ≤1 500 5 = Course de déplacement Calcul de la longueur maximale (mm) Longueur du profilé de capteur = s Profilé de capteur Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 67 Éléments rapportés et accessoires | Vérins de levage électromécaniques EMC Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 68 3) LED d'affichage 4) Position de l'élément capteur : 2 mm 1 marron (+) 3 bleu (–) 4 noir (signal) Schéma de raccordement R913037444 R913037443 R913037446 R913037445 PNP - NO PNP - NC NPN - NO NPN - NC Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 69 (voir pages suivantes). **) Pour ces produits, aucun certificat n'est nécessaire pour une introduction sur le marché chinois. Il est possible de demander le document "Sales Information CCC" si besoin. Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 70 Connecteur femelle droit, M8 x 1, 3 pôles 1er type de raccordement Extrémité de câble libre 2ème type de raccordement a) Contour pour tuyau ondulé, diamètre intérieur 6,5 mm b) Gaine de câbles c) Surimpression de câble selon prescription d'impression Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 71 -40 °C à +85 °C Température ambiante rall. fixe -25 °C à +85 °C Température ambiante rall. souple IP68 Indice de protection Certifications et homologations a) Contour pour tuyau ondulé, diamètre intérieur 6,5 mm b) Gaine de câbles c) Surimpression de câble selon prescription d'impression Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 72 Affichage de fonction Affichage de la tension de service 0,14…0,34 mm Section de raccordement -25 °C à +85 °C Température ambiante IP67 (branché & vissé) Indice de protection Certifications et homologations Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 73 2ème type de raccordement filetage autobloquant filetage autobloquant – Affichage de fonction – Affichage de la tension de service – Section de raccordement -25 °C à +85 °C Température ambiante IP67 (branché & vissé) Indice de protection Certifications et homologations Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 74 IndraDyn S – Servomoteurs MSM Représentation schématique du moteur Code du moteur Dimensions (mm) ⌀ D ⌀ E ⌀ F ⌀ G Frein sans avec MSM 019B-0300 92,0 122,0 MSM 031B-0300 79,0 115,5 MSM 031C-0300 98,5 135,0 MSM 041B-0300 112,0 149,0 Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 75 0,0000870 0,0000075 2,30 0,80 MSM 041B-0300-NN-M5-MH1 R911344218 Combinaison moteur-variateur recommandée Moteur Variateur MSM 019B-0300 HCS 01.1E-W0003 MSM 031B-0300 HCS 01.1E-W0006 MSM 031C-0300 HCS 01.1E-W0009 MSM 041B-0300 HCS 01.1E-W0013 Courbe de puissance moteur M (Nm) (schématique) n (min –1 Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 76 IndraDyn S – Servomoteurs MS2N Représentation schématique du moteur Dimensions / Caractéristiques du moteur Code du moteur Dimensions (mm) ⌀ D ⌀ E ⌀ F ⌀ G Câble Frein sans avec MS2N03-B0BYN MS2N03-D0BYN MS2N04-B0BTN 194,5 MS2N04-C0BTN 226,5 MS2N04-D0BQN 258,5 MS2N05-B0BTN MS2N05-C0BTN MS2N05-D0BRN Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 77 10,6 10,0 0,000170 0,000110 MS2N05-B0BTN-CMSH0-NNNNE-NN R911384542 MS2N05-B0BTN-CMSH1-NNNNE-NN R911384543 MS2N05-C0BTN-BMDH0-NNNNE-NN R911384544 MS2N05-C0BTN-BMDH1-NNNNE-NN R911384545 6 000 6,10 20,8 10,0 0,000290 0,000110 MS2N05-C0BTN-CMSH0-NNNNE-NN R911384546 MS2N05-C0BTN-CMSH1-NNNNE-NN R911384547 MS2N05-D0BRN-BMDH0-NNNNE-NN R911384548 MS2N05-D0BRN-BMDH1-NNNNE-NN R911384549 6 000 7,90 31,3 10,0 0,000400 0,000110 MS2N05-D0BRN-CMSH0-NNNNE-NN R911384550 MS2N05-D0BRN-CMSH1-NNNNE-NN R911384551 Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 78 IndraDyn S – Servomoteurs MS2N Dimensions / Caractéristiques du moteur Code du moteur Dimensions (mm) ⌀ D ⌀ E ⌀ F ⌀ G Câble Frein sans avec MS2N06-C0BTN MS2N06-D0BRN MS2N06-D1BNN MS2N06-E0BRN MS2N07-B1BNN MS2N07-C0BQN MS2N07-C1BRN MS2N07-D0BRN MS2N07-D1BNN MS2N07-E0BQN MS2N07-E1BNN MS2N10-C0BNN MS2N10-D0BNN MS2N10-E0BNN Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 79 6 000 30,2 70,5 53,0 0,00480 0,001470 23,5 MS2N10-C0BNN-BMVH2-NNNNE-NN R911384876 MS2N10-D0BNN-BMVH0-NNNNE-NN R911384877 6 000 51,0 142,0 53,0 0,00810 0,001470 34,0 MS2N10-D0BNN-BMVH2-NNNNE-NN R911384878 MS2N10-E0BNA-BMAH0-NNNNE-NN R911384881 MS2N10-E0BNA-BMAH3-NNNNE-NN R911384882 6 000 67,7 214,0 90,0 0,01140 0,002700 45,0 MS2N10-E0BNN-BMAH0-NNNNE-NN R911384879 MS2N10-E0BNN-BMAH3-NNNNE-NN R911384880 Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 80 Exemple de représentation de servomoteur IndraDyn S type MS2N04 Pour le code de géométrie du moteur, il résulte du trou traversant d'un diamètre de 6,6 mm la désignation de type M06 (diamètre nominal de taraudage de vis de fixation M6). Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 81 Ø F: 130 mm Ø E: 110 mm Ø D: C1: 3,5 mm Ø G: für M8 24 mm C: 50 mm A: 126 mm C1: 3,5 mm Ø G: pour M8 C: 50 mm A: 126 mm Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 82 – Admissible uniquement avec courses de graissage régulières – Calculer la durée de la vie avec décote sur la capacité de charge dynamique – Adapter l'intervalle d'entretien Veuillez prendre contact avec Bosch Rexroth. Pour d'autres indications sur l'utilisation conforme à l'usage prévu et sur la sécurité, Indications voir "Consignes de sécurité...
  • Page 83 | Vérins de levage électromécaniques EMC Paramétrage (mise en service) La plaque signalétique indique, en plus des références concernant la production du système Bosch Rexroth AG D-97419 Schweinfurt linéaire, des paramètres Made in Germany techniques de la mise en CNR: R12345678 service.
  • Page 84 4,5 + s 21,5 + s 66,5 + s 15,3 + s 43,4 + s 100XC 77,5 + s 18,4 + s 46,5 + s Pas de la vis à billes BASA  : course de déplacement maximale de l'EMC (voir plaque signalétique) Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 85 H1. En raison de la conservation de la vis à billes, le lubrifiant H1 dans l'EMC n'est pas à l'état pur. Des informations sur les matériaux utilisés sont disponibles sur demande. En cas de doute, prière de consulter Bosch Rexroth. Raccordement pour installation de lubrification centralisée...
  • Page 86 – 60 fournie sous forme de – 120 tableau en plus de la – 180 représentation graphique – 240 – 300 (voir la figure). 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Course de mesure (mm) Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 87 Couple de rotation maximal possible du moteur (Nm) Couple de rotation des entraînements (Nm) mech maximal admissible de la mécanique Couple d'entraînement maximal (Nm) admissible (sur la sortie d'arbre moteur) Moment de frottement à la sortie (Nm) d'arbre moteur Moment de frottement du système (Nm) Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 88 EMC-63 - EMC-100XC EMC-63 - EMC-100XC Gabelbefestigung mit Gabelbefestigung mit Edelstahl Edelstahl Kraftmessbolzen Kraftmessbolzen Nur vertikal zulässig Hinweis: Befestigungselemente liegen bei Befestigungselemente bei Ausführung mit Flansch und Kupplung bereits angebaut Bosch Rexroth AG, R999000473 (2017-05) Bosch Rexroth AG, R999000473 (2017-05) Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 89 Kit de montage (bride et accouplement) pour MS2N03 Fixation du moteur MS2N03, sans frein, 1 câble Moteur Standard Documentation Aucun Groupe 1 Tenon à rotule, avec taraudage Groupe 2 Fixation par patte d'équerre Groupe 3 Groupe 4 Aucun Fixation par patte d'équerre Groupe 5 Aucun Groupe 6 Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 90 ⌀F ⌀G Code géométrique du moteur = Moteur Documentation Groupe 1 Éléments de fixation Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5 Groupe 6 Quantité de commande Nombre de pièces Unique Mensuelle Annuelle Pour chaque commande Remarques Expéditeur Société Adresse Responsable Service Télécopie E-mail Bosch Rexroth AG, R999001202/2022-03...
  • Page 91 Vous trouverez ici de nombreuses informations sur les produits, la boutique en ligne (eShop), la technique de sécurité, ainsi que sur nos offres de formations et de services. Informations produits EMC : Configurateurs et outils Page d'accueil Bosch Rexroth eShop GoTo Europe : Cœur de gamme GoTo Europe Trois étapes pour recevoir votre produit...
  • Page 92 à l'adéquation du produit en vue d'une application précise. Ces indications Remplace R999001202(2018-04) ne dispensent pas l'utilisateur d'une appréciation et d'une vérification © Bosch Rexroth AG 2021 personnelles. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont Sous réserve de modifications !

Ce manuel est également adapté pour:

Rexroth emc-32Rexroth emc-40Rexroth emc-50Rexroth emc-63Rexroth emc-80Rexroth emc-100 ... Afficher tout