Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Domino Manuels
  4. Imprimantes
  5. M230i-TB100
  6. Manuel technique

Domino M230i-TB100 Manuel Technique

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Domino
Manuel technique
Informations essentielles pour
l'utilisateur
M230i-TB100
loading

Manuels Connexes pour Domino M230i-TB100

Sommaire des Matières pour Domino M230i-TB100

  • Page 1 Domino Manuel technique Informations essentielles pour l'utilisateur M230i-TB100...

  • Page 2: Page Vierge

    PAGE VIERGE EPT037719 Version 2 juin 2017...
  • Page 3 ÉTIQUETEUSE DOMINO M230I TB100 Domino Art No. EPT037719 est un manuel destiné à l'installation et à l'utilisa- tion de l'étiqueteuse Domino M230i-TBT100 et à renforcer et compléter les programmes de formation disponibles pour le produit. Il n'est en aucun cas conçu pour remplacer un tel programme de formation.

  • Page 4: Contenu De La Déclaration De Conformité Ce

    Conformément à l'annexe 2A de la directive 2006/42/CE sur les machines N° Doc-0012640_R01 Nom du fabricant : Domino Print and Apply AB Adresse du distributeur : Domino Print and Apply AB, Agnesfridsvägen 189, SE-213 75 Malmö, SUÈDE. Cette déclaration de conformité est émise à la seule responsabilité du constructeur.
  • Page 5 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK EPT037719 Version 2 juin 2017...
  • Page 6 PAGE VIERGE EPT037719 Version 2 juin 2017...

  • Page 7: Table Des Matières

    CHAPITRE 1 : INTRODUCTION TABLE DES MATIÈRES Page INTRODUCTION ..................Identification et marque CE .............. Identification de machine – Étiquettes de numéro de série ..INFORMATIONS SUR LE DOCUMENT ..........ÉTIQUETEUSES – INFORMATIONS SUR L'ÉQUIPEMENT ....Modules de machine................. Imprimante ..................Conception de l'imprimante ............
  • Page 8 INTRODUCTION PAGE VIERGE EPT037719 Version 2 juin 2017...

  • Page 9: Introduction

    Date: 17-05-26 Weight [Kg]: 34 Rated power [kW]: 0.80 90-250VAC / 50-60 Hz / 6,3 A Date : date de fabrication Domino Print and Apply AB Agnesfridsvägen 189 SE-213 75 Malmö Sweden La marque CE est placée sur l'étiquette du www.domino-printing.com MADE IN SWEDEN numéro de série.

  • Page 10: Informations Sur Le Document

    • transmettre le manuel à tout détenteur ou utilisateur ultérieur de l'équi- pement. Un manuel technique est disponible sur clé USB. Ce document contient des instructions techniques à l'usage du personnel spécialisé mandaté par Domino ou par ses représentants autorisés. EPT037719 Version 2 juin 2017...

  • Page 11: Étiqueteuses - Informations Sur L'équipement

    (2) Applicateur (3) Unité de commande d'imprimante (PCU) (4) Unité d'applicateur Remarque : Domino décline toute responsabilité en cas de dommages à l'équipement ou de blessures aux personnes provoqués par une utilisation non autorisée ou non appropriée de l'étiqueteuse. EPT037719 Version 2 juin 2017...

  • Page 12: Modules De Machine

    INTRODUCTION Modules de machine Imprimante L'imprimante est un modèle à transfert thermique qui permet d'imprimer sur quasiment n'importe quel type de papier pour étiquettes. L'imprimante à transfert thermique utilise un ruban de transfert très fin, placé entre la tête d'impression et l'étiquette, si bien que l'encre sur la surface du ruban est transférée sur l'étiquette.

  • Page 13: Conception De L'imprimante

    INTRODUCTION Conception de l'imprimante Les imprimantes sont conçues de sorte que les rouleaux d'étiquettes et de ruban ainsi que la tête d'impression sont accessibles depuis le côté opérateur. Le côté opposé, le côté service, contient les courroies d'entraînement, les câbles et la carte électronique, qui sont dissimulés sous une plaque de couverture.

  • Page 14: Principaux Composants De L'imprimante

    INTRODUCTION Principaux composants de l'imprimante (1) Bras danseur (2) Dérouleur d'étiquettes (3) Rembobineur de la bande silicone (4) Câble d'imprimante (5) Tendeur du ruban (6) Alimentation du ruban (7) Poignée de la tête d'impression (8) Tête d'impression Remarque : Il existe de légères différences d'un modèle d'imprimante à...

  • Page 15: Tête D'impression Baissée

    INTRODUCTION Tête d'impression baissée (1) Moteur pas à pas (2) Poignée de la tête d'impression (3) Mécanisme de pression de la tête d'impression (4) Tête d'impression (5) Plaque de guidage du ruban Tête d'impression soulevée (6) Rouleau d'extraction du ruban (7) Bec distributeur (8) Rouleau d'impression Face inférieure de l'imprimante (sans rouleau de décollage)

  • Page 16: Rouleau De Décollage

    INTRODUCTION Rouleau de décollage Le rouleau de décollage (ci-dessous surligné en gris) est monté sous le rouleau d'impression et assure un contact suffisant entre la bande silicone et le rouleau d'impression pour que les étiquettes soient correctement distribuées. Le rouleau de décollage est nécessaire pour les grands rouleaux d'étiquettes, afin d'accroître les marges de sécurité...

  • Page 17: Capot

    INTRODUCTION Capot Le capot de protection (ci-dessous mis en évidence en gris) protège le ruban des saletés. Le capot doit être enlevé lors du changement du ruban. Saisissez, puis tirez la poignée. Une fois le ruban changé, remettez le capot. Une cellule à...

  • Page 18: Pcu

    INTRODUCTION L'unité de commande d'imprimante (PCU) contrôle le fonctionnement de l'imprimante. L'unité PCU est également équipée d'une ACC (carte de commande d'application) qui contrôle l'applicateur. La carte ACC permet de commander les applicateurs ayant de nombreux vérins ; elle est montée à...

  • Page 19: Options

    • Capteurs de déclenchement • Kit pneumatique • Interface sur écran tactile • Pied support • Arrêt machine/Arrêt d'urgence Contactez votre fournisseur Domino pour obtenir une liste à jour des options des séries M230i-TB100. EPT037719 Version 2 juin 2017 1-13...
  • Page 20 INTRODUCTION PAGE VIERGE 1-14 EPT037719 Version 2 juin 2017...
  • Page 21 Arrêt machine ou arrêt d'urgence ............. Zones à risque .................. NIVEAUX DE BRUIT ................Niveau de pression sonore sur M230i-TB100-008-80x40-L ..Niveau de pic sonore sur M230i-TB100-008-80x40-L....Niveau de pression sonore sur M230i-TB100-030-100x100-L ..Niveau de pic sonore sur M230i-TB100-030-100x100-L .....
  • Page 22 CONSIGNES DE SÉCURITÉ PAGE VIERGE EPT037719 Version 2 juin 2017...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour garantir une sécurité maximale, lisez toujours cette section attentivement avant de travailler sur l'équipement ou d'apporter des modifications. Informations - Avertissement, précaution et remarques Les mentions AVERTISSEMENT, ATTENTION et Remarques figurant dans ce manuel sont mises en évidence au moyen de symboles de risque internatio- naux.

  • Page 24: Personnel

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ PERSONNEL Seul le personnel qualifié ou formé est autorisé à travailler sur l'équipement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels si les consignes figurant dans le présent manuel ne sont pas respectées. Le personnel est responsable de : •...

  • Page 25: Consignes Générales De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Opérations de maintenance sur l'étiqueteuse Avant d'effectuer tout travail de maintenance à l'intérieur de la machine, vous devez toujours : (1) Arrêter l'applicateur : Voir « Arrêt de la pose » à la page 5-5.

  • Page 26: Télécommande

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Télécommande AVERTISSEMENT : Vous pouvez démarrer, arrêter et accéder à distance à l'applicateur à partir d'une unité de supervision ou du système de commande de la ligne de pro- duction. Pour désactiver le démarrage à distance de l'applicateur, déconnectez-le conformément aux instructions à...

  • Page 27: Dispositifs De Sécurité De La Machine

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE Arrêt machine ou arrêt d'urgence L'étiqueteuse est conçue pour un Arrêt machine (optionnel). Cet arrêt peut fonctionner comme un arrêt machine arrêtant uniquement l'applicateur de soufflage du tampon. L'arrivée d'air est immédiatement coupée et le circuit est dépressurisé lors de l'activation de l'arrêt de la machine.

  • Page 28: Zones À Risque

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Zones à risque L'espace libre au niveau du cache de protection du vérin de l'applicateur (1) présente un risque de blessure (pincement) du bout des doigts. (1) Espace au niveau du cache (2) Zone à risque entre le tampon applicateur et le produit Ne placez pas votre main ou un doigt entre le tampon applicateur et le produit (2).

  • Page 29: Niveaux De Bruit

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ NIVEAUX DE BRUIT Domino n'a aucun contrôle sur les conditions spécifiques du site, la durée d'utilisation, l'état d'entretien ou le réglage de la machine. Les données suivantes concernant le niveau sonore sont mesurées sur des étiqueteuses M230i-TB100.

  • Page 30: Soulèvement De L'équipement

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOULÈVEMENT DE L'ÉQUIPEMENT Soulèvement manuel ATTENTION : Pour éviter d'endommager l'équipement, il est recommandé que deux personnes soulèvent l'étiqueteuse par le rail de montage (flèche droite) et le vérin de rembobinage de la bande silicone (flèche gauche). Ne soulevez jamais l'équipement par le bras danseur.

  • Page 31: Soulèvement Mécanique

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Soulèvement mécanique ATTENTION : Risque de basculement et de dégâts ! Utilisez l'anneau d'attelage (flèche dans l'illustration ci-dessous) au sommet de l'imprimante pour soulever l'équipement. Le centre de gravité ne se trouvant pas exactement sous l'anneau d'attelage, l'équipement s'incline légèrement lorsqu'il est soulevé.
  • Page 32 CONSIGNES DE SÉCURITÉ PAGE VIERGE 2-12 EPT037719 Version 2 juin 2017...
  • Page 33 CHAPITRE 3 : DONNÉES TECHNIQUES TABLE DES MATIÈRES Page DONNÉES TECHNIQUES..............Mesures - M230i-TB100-030-100x100-L ......... Mesures - M230i-TB100-(-)008-50x30-L .......... EPT037719 Version 2 juin 2017...
  • Page 34 DONNÉES TECHNIQUES PAGE VIERGE EPT037719 Version 2 juin 2017...

  • Page 35: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES Les données techniques de l'étiqueteuse M230i-TB100 sont représentées par le plus grand et le plus petit modèle. Entre ces deux extrêmes, il existe de légères différences au niveau des données des modèles, mais, à l'exception de la taille des tampons et des étiquettes, elles ne sont pas présentées ici.
  • Page 36 DONNÉES TECHNIQUES M230i-TB100 M230i-TB100 Étiqueteuse (80x40) (100x100) Dimensions Voir les illustrations Poids total 29,5 kg 30,0 kg Poids de l'applicateur 2,6 kg 3,1 kg Poids de l'imprimante 17,4 kg 17,4 kg Kit de montage 1 kg Module d'alimentation 90-250 Vca électrique...
  • Page 37 DONNÉES TECHNIQUES M230i-TB100 M230i-TB100 Étiqueteuse (80x40) (100x100) Rouleau d'étiquettes - 340 mm Diamètre maximal Voir aussi « SÉLECTION DES ÉTIQUETTES ET DU RUBAN » à la page 6-1. Rouleau d'étiquettes - 75,5 - 77,3 mm Diamètre interne Voir aussi « SÉLECTION DES ÉTIQUETTES ET DU...
  • Page 38 DONNÉES TECHNIQUES M230i-TB100 M230i-TB100 Étiqueteuse (80x40) (100x100) Longueur de fonctionnement -8 mm maximale du jet (à préciser 2 mm lors de la commande) 10 mm 20 mm 30 mm Vitesse d'impression 300 mm/s maximale Vitesse d'impression 198 mm/s maximale recommandée...
  • Page 39 DONNÉES TECHNIQUES M230i-TB100 M230i-TB100 Étiqueteuse (80x40) (100x100) Humidité relative (HR) 20 %-85 % Interfaces Série RS232, 4 800 à 115 200 bauds USB (sur le PCU) Ethernet CPU pour imprimante, 2 x 32 MHz sur carte-mère Mémoire Mémoire flash graphique...
  • Page 40 DONNÉES TECHNIQUES M230i-TB100 M230i-TB100 Étiqueteuse (80x40) (100x100) Micrologiciel 7.00 version 2 ou ultérieure Micrologiciel ACC requis 3.70 ou version ultérieure Configuration 4.85.2 ou version ultérieure Version M-Setup requise Affichage graphique 128 x 64 pixels rétroéclairé 4 x 18 caractères en mode texte...
  • Page 41 CHAPITRE 4 : INSTALLATION TABLE DES MATIÈRES Page CONDITIONS REQUISES SUR SITE ............. PRÉ-INSTALLATION ................INSTALLATION ..................MONTAGE DE LA MACHINE ..............CONNEXION D'AIR COMPRIMÉ............AJUSTEMENT DE L'APPLICATEUR ............CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ET DE COMMUNICATION ....Câble d'imprimante................Câble de l'applicateur ............... Câble de la balise (facultatif).............
  • Page 42 INSTALLATION PAGE VIERGE EPT037719 Version 2 juin 2017...

  • Page 43: Conditions Requises Sur Site

    INSTALLATION CONDITIONS REQUISES SUR SITE AVERTISSEMENT : N'installez pas l'étiqueteuse dans des environne- ments dangereux ni à proximité de gaz ou de solvants inflammables. L'étiqueteuse doit être solidement fixée à l'emplacement souhaité. Il ne doit pas être placée à proximité d'une source de chaleur ou à la lumière solaire directe.

  • Page 44: Installation

    MONTAGE DE LA MACHINE L'étiqueteuse M230i-TB100 est conçue pour être montée dans de nombreuses positions. Ils sont normalement montés vers le haut mais peuvent aussi être montés vers le bas ou les unités peuvent être montées sur le côté.

  • Page 45: Connexion D'air Comprimé

    INSTALLATION CONNEXION D'AIR COMPRIMÉ L'étiqueteuse requiert de l'air comprimé à une pression de 6 bars. Remarque : La pression de service interne des vérins a été réduite pour des raisons de sécurité. Il est fortement recommandé d'éviter de recourir à une pression plus élevée que nécessaire. L'étiqueteuse comporte des régulateurs d'air montés en standard.
  • Page 46 INSTALLATION (1) La distance entre le côté du tampon applicateur le plus proche du côté de l'imprimante et la paroi de l'imprimante doit être de 7 mm. Desserrez les trois vis (1) et ajustez la position de l'applicateur. Resserrez les vis (1). (1) Vis (2) La distance entre le bec distributeur de l'imprimante et l'avant du tampon applicateur doit être de 2 mm.

  • Page 47: Connexions Électriques Et De Communication

    INSTALLATION CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ET DE COMMUNICATION L'alimentation électrique peut être comprise entre 110 et 240 V. Les dispositifs externes, tels que les PLC, les capteurs et les scanners, sont connectés à l'aide des borniers (voir les illustrations). Les borniers comportent des tensions +24 V et 0 V pour alimenter des détecteurs de produits et capteurs externes, etc.

  • Page 48: Câble D'imprimante

    INSTALLATION Câble d'imprimante L'une des extrémités du câble d'imprimante est préconnectée à l'imprimante, tandis que l'autre doit être branchée au PCU. Montez le câble d'imprimante par l'entrée de câble d'imprimante à l'arrière du PCU. Branchez le câble d'imprimante au PCU. Fixez solidement la plaque de montage à l'unité. Câble d'imprimante installé...

  • Page 49: Câble De La Balise (Facultatif)

    INSTALLATION Câble de la balise (facultatif) Le câble de la balise est installé sur la tour lumineuse facultative. Montez le câble de la balise par l'entrée du câble de la balise. Branchez le câble de la balise à l'ACC du PCU. Fixez solidement la plaque de montage à l'unité. (3) Connecteur de câble de l'applicateur CN10 (4) Connecteur de câble de la balise - CN9 EPT037719 Version 2 juin 2017...

  • Page 50: Borniers Acc Pour Connexions Externes

    INSTALLATION Borniers ACC pour connexions externes Les dispositifs externes, tels que les PLC, les capteurs et les scanners, sont connectés à l'aide des borniers EXTERNES. ATTENTION : Ne pas brancher aux borniers INTERNES. (5) 24 V et 0 V sont disponibles pour alimenter un équipement externe, par exemple des capteurs.

  • Page 51: Tension D'alimentation - Borniers Cn5 Et Cn6

    INSTALLATION Tension d'alimentation - Borniers CN5 et CN6 Les borniers CN5 et CN6 comportent des tensions +24 V et 0 V pour alimenter des détecteurs de produits et capteurs externes, etc. Entrées externes – Borniers CN3 Le bornier CN3 comporte des entrées destinées aux détecteurs de produits, capteurs etc.

  • Page 52: Connexion D'un Relais Ou D'un Optocouple Aux Entrées Acc

    INSTALLATION Connexion d'un relais ou d'un optocouple aux entrées ATTENTION : Ne connectez pas la tension interne à une source externe. Il est strictement interdit de connecter l'ACC 0 V CC à un courant continu 0 V externe (par exemple, le courant continu 0 V dans un PLC).

  • Page 53: Sortie Externe - Bornier Cn4

    INSTALLATION Sortie externe – Bornier CN4 Les paramètres par défaut pour l'entrée RE1–RE7 sont configurés comme indiqué ci-dessous, mais peuvent être modifiés dans le programme de configuration. Bro- Sortie Fonction Commentaires Tension de référence 1 Davantage d'informations sont disponibles plus loin dans ce document.

  • Page 54: Connexion D'une Charge Externe À Des Sorties De Relais (Exemple)

    INSTALLATION Connexion d'une charge externe à des sorties de relais (exemple) JP2 - Cavalier de tension de référence REF1 = cavalier à droite La même tension de référence (connectée à la broche 29 ou la broche 40) est utilisée dans tous les relais. REF2 = cavalier à...

  • Page 55: Communication Wlan Facultative

    INSTALLATION COMMUNICATION WLAN FACULTATIVE L'étiqueteuse est équipée d'une connexion Ethernet (LAN) standard. Il est cependant possible de la remplacer par une interface WLAN/LAN en option et de remplacer l'interface LAN par défaut (connexion par câble Ethernet incluse). Reportez-vous au chapitre « Imprimante/Étiqueteuse et PCU/LCU » du manuel technique pour obtenir les instructions de configuration de l'interface WLAN/LAN.

  • Page 56: Page Vierge

    INSTALLATION PAGE VIERGE 4-16 EPT037719 Version 2 juin 2017...
  • Page 57 CHAPITRE 5 : PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT TABLE DES MATIÈRES Page MISE SOUS/HORS TENSION ............... PCU....................MARCHE/ARRÊT AIR COMPRIMÉ ............IMPRIMANTE - MARCHE/ARRÊT/REDÉMARRAGE ......Démarrage de l'impression ............... Arrêt de l'imprimante ................ Redémarrage de l'imprimante............APPLICATEUR - MARCHE/ARRÊT/REDÉMARRAGE ......Démarrage de la pose............... Arrêt de la pose.................
  • Page 58 PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT PAGE VIERGE EPT037719 Version 2 juin 2017...

  • Page 59: Mise Sous/Hors Tension

    PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT MISE SOUS/HORS TENSION À des fins de maintenance ou à la fin de la journée, utilisez l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière du PCU pour mettre la machine hors tension. MARCHE/ARRÊT AIR COMPRIMÉ À des fins de maintenance ou à la fin de la journée, utilisez la vanne sur le dessus de l'unité...

  • Page 60: Imprimante - Marche/Arrêt/Redémarrage

    PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT IMPRIMANTE - MARCHE/ARRÊT/ REDÉMARRAGE Les signaux de démarrage peuvent être définis de différentes façons selon la configuration définie. La configuration peut être modifiée à tout moment sur le panneau avant du PCU ou dans le programme de configuration. Démarrage de l'impression Le démarrage de l'impression peut s'effectuer comme suit : •...

  • Page 61: Applicateur - Marche/Arrêt/Redémarrage

    PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT APPLICATEUR - MARCHE/ARRÊT/ REDÉMARRAGE Démarrage de la pose L'applicateur ne peut pas démarrer tant qu'une étiquette n'est pas imprimée ou alimentée. Le signal de démarrage de l'applicateur peut être donné comme suit : • Par détecteur de produit ou autre signal de démarrage, transmis à l'entrée de pose sur la carte ACC.

  • Page 62: Arrêt Machine/Arrêt D'urgence (Option)

    PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT ARRÊT MACHINE/ARRÊT D'URGENCE (OPTION) À titre facultatif, la machine peut être équipée d'un arrêt machine ou d'un arrêt d'urgence, qui est une fonction d'arrêt externe. L'arrêt machine arrête uniquement l'équipement d'étiquetage. L'arrêt d'urgence arrête l'équipement d'étiquetage et une partie de la ligne de production. Arrêt d'urgence Arrêt machine L'arrivée d'air est immédiatement coupée et le circuit est dépressurisé...

  • Page 63: Arrêt Pour L'entretien

    PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT ARRÊT POUR L'ENTRETIEN Arrêtez le PCU et coupez l'arrivée d'air comprimé. EPT037719 Version 2 juin 2017...

  • Page 64: Commandes Du Pcu

    PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT COMMANDES DU PCU Accède au mode de configuration. Confirme les valeurs modifiées. Quitte un menu sans enregistrer (lorsque la touche est enfoncée à la place d'Enter). À chaque pression, revient en arrière d'une étape dans le système de menu. Accède au menu précédent/suivant ou à...
  • Page 65 PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT Le bouton PRINT permet d'imprimer une étiquette. Selon la configuration, il peut imprimer une nouvelle étiquette, réimprimer la dernière étiquette ou il peut être défini pour ne pas imprimer. RESET : Ce témoin s'allume pour indiquer que la touche RESET a été...

  • Page 66: Sélection D'étiquette Sur Le Panneau Avant

    PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT Sélection d'étiquette sur le panneau avant La sélection d'étiquette sur le panneau avant n'est pas protégée par mot de passe et une étiquette stockée dans la mémoire de l'imprimante peut être aisément sélectionnée à l'aide des touches du panneau avant. Procédez comme suit : Étape Action...

  • Page 67: Changement D'étiquettes

    PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT CHANGEMENT D'ÉTIQUETTES Chargement des étiquettes (1) Ouvrez la tête d'impression à l'aide de la poignée. (2) Retirez le capot. (3) Ouvrez le rouleau de décollage. (4) Installez un nouveau rouleau d'étiquettes, comme illustré sur les schémas de montage, puis insérez la bande d'étiquettes sous la tête d'impression (étiquettes enroulées à...

  • Page 68: Positionnement Des Étiquettes

    PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT Positionnement des étiquettes ATTENTION : Le positionnement des étiquettes doit toujours être effectué après avoir changé les étiquettes ou le ruban. La procédure de positionnement des étiquettes mesure l'étiquette et l'arrête à un emplacement prédéfini sur le bec distributeur. La position d'arrêt est définie par la distance de la tête d'impression et la longueur d'alimentation.

  • Page 69: Retrait Du Rouleau D'étiquettes Vide

    PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT Retrait du rouleau d'étiquettes vide (1) Ouvrez la tête d'impression/le rouleau de pression à l'aide de la poignée de levage de la tête. (2) Ouvrez le rouleau de décollage. (3) Retirez le rouleau d'étiquettes vide. (4) Ouvrez le mécanisme de verrouillage à...
  • Page 70 PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT (8) Fermez en tournant les boutons dans le sens des aiguilles d'une montre. (Voir l'illustration ci-dessous) (9) Fermez la tête d'impression pour la placer en position d'impression. (10) Pour positionner correctement les étiquettes, la machine doit extraire et mesurer deux à...

  • Page 71: Schémas De Montage

    PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT SCHÉMAS DE MONTAGE Étiquettes sur les rouleaux Étiquettes et ruban T50i Imprimante pour Imprimante pour gauchers droitiers Étiquettes enroulées à l'extérieur Étiquettes enroulées à l'intérieur Clarification EPT037719 Version 2 juin 2017 5-15...

  • Page 72: Page Vierge

    PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT PAGE VIERGE 5-16 EPT037719 Version 2 juin 2017...
  • Page 73 CHAPITRE 6 : SÉLECTION DES ÉTIQUETTES ET DU RUBAN TABLE DES MATIÈRES Page SÉLECTION DU SUPPORT/DES ÉTIQUETTES........Impression d'étiquettes ..............PRÉSENTATION DE LA SÉLECTION DES ÉTIQUETTES ...... Taille des étiquettes ................SÉLECTION DU RUBAN................ Type de ruban ................... Couche au verso................Présentation de la sélection du ruban ..........
  • Page 74 SÉLECTION DES ÉTIQUETTES ET DU RUBAN PAGE VIERGE EPT037719 Version 2 juin 2017juin 2017...

  • Page 75: Sélection Du Support/Des Étiquettes

    Domino recommande d'utiliser les supports fournis par l'entreprise. Évitez les étiquettes fines ou épaisses car il peut s'avérer difficile de les placer sur le tampon applicateur. Domino recommande que le grammage du stock d'étiquettes ne soit pas inférieur à 55 g/m² ou supérieur à 90 g/m Le poids et l'épaisseur des étiquettes en plastique sont sensiblement les...

  • Page 76: Sélection Du Ruban

    SÉLECTION DES ÉTIQUETTES ET DU RUBAN SÉLECTION DU RUBAN Type de ruban Le type de ruban à sélectionner dépend du matériau utilisé pour l'étiquette car il est possible de trouver un ruban adapté à pratiquement n'importe quel type de matériau. Demandez conseil à...

  • Page 77: Largeur Du Ruban

    SÉLECTION DES ÉTIQUETTES ET DU RUBAN Largeur du ruban La largeur du ruban requise dépend de la largeur de l'étiquette utilisée ainsi que du texte imprimé sur l'étiquette. Si la largeur totale (ou quasiment la largeur totale) de l'étiquette est imprimée, utilisez un ruban aussi large que l'étiquette, plus 2 mm de chaque côté.
  • Page 78 SÉLECTION DES ÉTIQUETTES ET DU RUBAN PAGE VIERGE EPT037719 Version 2 juin 2017juin 2017...
  • Page 79 CHAPITRE 7 : MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE TABLE DES MATIÈRES Page PROGRAMME DE NETTOYAGE ET DE MAINTENANCE ...... NETTOYAGE GÉNÉRAL ..............Nettoyage de la cellule d'espacement des étiquettes ....Nettoyage du rouleau d'impression ..........Nettoyage du rouleau tendeur du ruban ........Nettoyage de l'applicateur ............
  • Page 80 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE PAGE VIERGE EPT037719 Version 2 juin 2017...

  • Page 81: Programme De Nettoyage Et De Maintenance

    MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE PROGRAMME DE NETTOYAGE ET DE MAINTENANCE FRÉQUENCE DÉTAILS QUOTIDIENNEM NETTOYAGE ENT ou lors Nettoyez l'extérieur de l'imprimante. Nettoyez la tête d'impression. du changement Nettoyez le rouleau de pression et le rouleau tendeur de rouleaux de ruban. de supports Nettoyez l'applicateur/le tampon applicateur.

  • Page 82: Nettoyage Général

    MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE FRÉQUENCE DÉTAILS TOUS LES NETTOYAGE SIX MOIS Effectuez un nettoyage QUOTIDIEN. Nettoyez le contrôleur - Dépoussiérez intégralement (60 à 90 minutes) l'intérieur du contrôleur. Personnel qualifié Nettoyez les sorties d'aspiration. uniquement Nettoyez l'imprimante et les alentours. MAINTENANCE Exécutez la maintenance quotidienne, hebdomadaire et mensuelle (comme ci-dessus), plus :...

  • Page 83: Nettoyage Du Rouleau D'impression

    MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE Nettoyage du rouleau d'impression Nettoyez le rouleau d'impression à l'aide des lingettes fournies avec l'impri- mante. (1) Coupez les alimentations en électricité et en air comprimé de l'équipement. (2) Relevez la tête d'impression/le rouleau de pression à l'aide de la poignée et retirez délicatement les étiquettes par le côté.

  • Page 84: Comment Éviter L'usure Prématurée De La Tête D'impression

    MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE Pour des performances optimales, nettoyez régulièrement la tête d'impression après le changement du rouleau de ruban à transfert thermique. (1) Éteignez l'imprimante et relevez la tête d'impression. (2) Dépoussiérez le mécanisme d'impression (rouleaux, cellules de support/ruban et tête d'impression) à...
  • Page 85 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE Couche au verso du ruban et dépôts La tête d'impression peut être contaminée directement par le ruban de transfert thermique dans des applications exigeant de fortes températures de marquage, une pression élevée de la tête d'impression, une grande vitesse ou un volume important.

  • Page 86: Impression D'une Étiquette Test

    MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE IMPRESSION D'UNE ÉTIQUETTE TEST L'impression d'une étiquette test est un test du matériel de l'impri- mante. Si l'étiquette test est impri- mée correctement, vous êtes sûr que le matériel de l'imprimante fonctionne (les communications de l'imprimante ne sont pas testées). Le soufflage assisté, l'aspiration et l'applicateur ne sont pas activés.

  • Page 87: Dépannage De Base

    MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE DÉPANNAGE DE BASE Imprimantes L'imprimante n'imprime pas : CAUSE POSSIBLE Action Les alimentations Contrôlez les interrupteurs d'alimentation électrique/pneumatique et les vannes d'air ne sont pas en service. Les étiquettes et le ruban Vérifiez que l'étiquette et le ruban sont sont mal mis en place correctement montés L'applicateur ne revient pas...
  • Page 88 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE Les étiquettes ne s'arrêtent pas à la position appropriée : CAUSE POSSIBLE Action Les étiquettes glissent sur Nettoyez soigneusement tous les rouleaux le rouleau d'impression La cellule d'espacement Étalonnez la cellule et les étiquettes des étiquettes doit être étalonnée Le rouleau de décollage Remplacez ou réparez...

  • Page 89: Défaut Possible

    MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE Qualité d'impression médiocre DÉFAUT POSSIBLE Action La tête d'impression est sale Nettoyez la tête d'impression avec les lingettes de l'imprimante Le rouleau d'impression est Remplacez ou nettoyez le rouleau endommagé ou sale d'impression avec les lingettes de l'imprimante Le matériau utilisé...
  • Page 90 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE Le ruban est froissé DÉFAUT POSSIBLE Action Le ruban n'est pas bien Vérifiez le schéma de montage du ruban en place La friction est insuffisante Réglez le dispositif de friction au niveau de l'axe d'alimentation du ruban Le roulage de guidage Réglez la position du rouleau de guidage du ruban n'est pas parallèle...

  • Page 91: Applicateur

    MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE Applicateur Les étiquettes ne s'appliquent pas à la position appropriée : CAUSE POSSIBLE Action L'applicateur n'est pas Réglez l'alignement entre l'imprimante et le aligné tampon applicateur ou changez l'applicateur s'il est endommagé. Voir « Ajustement de l'applicateur »...