TREND CAB/JIG/A Traduction Des Instructions Originales
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TREND Manuels
  4. Outils
  5. CAB/JIG/A
  6. Traduction des instructions originales
TREND CAB/JIG/A Traduction Des Instructions Originales

TREND CAB/JIG/A Traduction Des Instructions Originales

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAB/JIG/A
EN
Original Instructions
DE
Übersetzung Der Originalanleitung
FR
Traduction Des Instructions Originales
NL
Vertaling Van De Originele Instructies
SE
Översättning Av De Ursprungliga Instruktionerna
IT
Istruzioni originali
PL
Oryginalne instrukcje
ES
Instrucciones originales
FR/CA
Traduction Des Instructions Originales
ES/LA
Instrucciones originales
P.9
P.12
P.15
P.18
P.21
P.24
P.27
P.30
P.33
P.36
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TREND CAB/JIG/A

Sommaire des Matières pour TREND CAB/JIG/A

  • Page 1 CAB/JIG/A Original Instructions Übersetzung Der Originalanleitung P.12 Traduction Des Instructions Originales P.15 Vertaling Van De Originele Instructies P.18 Översättning Av De Ursprungliga Instruktionerna P.21 Istruzioni originali P.24 Oryginalne instrukcje P.27 Instrucciones originales P.30 FR/CA Traduction Des Instructions Originales P.33 ES/LA Instrucciones originales P.36...
  • Page 2 CAB/JIG/A Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 CAB/JIG/A Fig. 3 Fig. 4 e.g. 300mm 300mm e.g. 600mm...
  • Page 4 CAB/JIG/A Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
  • Page 5 CAB/JIG/A Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13a Fig. 13b 85mm 85mm...
  • Page 6 CAB/JIG/A Fig. 13c Fig. 14a Fig. 14b Fig. 15...
  • Page 7 CAB/JIG/A Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18...
  • Page 8 CAB/JIG/A Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21...

  • Page 9: Technical Data

    EN - CAB/JIG/A Thank you for purchasing this Trend product, we hope when making adjustments and when changing you enjoy many years of creative and productive use. accessories such as cutters. Ensure switch is in “off” position and cutter has stopped rotating.
  • Page 10 EN - CAB/JIG/A ITEMS ENCLOSED & DESCRIPTION OF • Calculate the required hole position of the handle/ knob relative to the top/bottom of the door/drawer, and PARTS (Fig. 1) move the Long Guide accordingly (Fig. 8). A. Jig Body • Tighten the Long Guide M4 Machine Screws (Fig. 9).

  • Page 11: Environmental Protection

    Packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. The product and its accessories at the end of its life should be sorted for environmental-friendly recycling WARRANTY This unit carries a manufacturer’s warranty in accordance with the conditions on our website www.trend-uk.com -11-...

  • Page 12: Technische Daten

    DE - CAB/JIG/A Vielen Dank, dass Sie dieses Trend-Produkt erworben haben. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre kreativen und Halten Sie Körper und Hände von scharfen produktiven Einsatzes genießen werden. und beweglichen Teilen fern. TECHNISCHE DATEN Sicherheitspunkte Trennen Sie das Elektrowerkzeug mit dem Aufsatz...

  • Page 13: Allgemeine Hinweise

    AUFBAU DER FÜHRUNG: 14. Wenn Sie weitere Sicherheitshinweise, technische Informationen oder Ersatzteile benötigen, wenden HORIZONTALE VERWENDUNG Sie sich bitte an den technischen Support von Trend oder besuchen Sie unsere Internetseite Kurzer Führungsbolzen www.trend-uk.com • Lösen Sie die M4-Maschinenschrauben des kurzen BENÖTIGTE GEGENSTÄNDE...

  • Page 14: Umweltschutz

    DE - CAB/JIG/A Montage für Türen/Schubladen und positionieren Sie den langen Führungsbolzen entsprechend (Fig. 11). > 600mm • Sobald positioniert, ziehen Sie die M4- • Entfernen Sie die Kurzanleitung vom Maschinenschrauben des langen Führungsbolzens fest Vorrichtungskörper (Fig. 17). (Fig. 9).

  • Page 15: Données Techniques

    FR - CAB/JIG/A Points de sécurité Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Trend. Nous espérons que vous profiterez de nombreuses Débranchez les accessoires de l’outil à moteur de années d’utilisation créative et productive. l’alimentation quand ils ne sont pas utilisés, avant DONNÉES TECHNIQUES...

  • Page 16: Éléments Requis

    FR - CAB/JIG/A ÉLÉMENTS REQUIS Position centrale (par exemple, tiroirs, lave- vaisselle, placards suspendus à charnière • Perceuse-visseuse supérieure): • Foret de 4 mm* (selon le matériau de la porte du • Mesurez et divisez la largeur de la porte/tiroir par deux, meuble) et déplacez le guide court à...

  • Page 17: Fonctionnement

    FR - CAB/JIG/A Fonctionnement pour toutes les Pour les poignées (2 trous): portes/tiroirs • Fixez légèrement une poignée aux guides de perçage à l’aide de vis appropriées (Fig. 13a). • Serrez les pinces sur la porte/tiroir en 2 endroits à...

  • Page 18: Technische Gegevens

    NL - CAB/JIG/A Bedankt voor het aanschaffen van dit Trend product. Wij hopen dat u vele jaren creatief en productief gebruik zult Hou uw lichaam en handen uit de buurt van ervaren. scherpe en bewegende delen. TECHNISCHE GEGEVENS Veiligheid Trek de stekker van het elektrisch gereedschap uit...
  • Page 19 NL - CAB/JIG/A BENODIGDE MATERIALEN Centrale positie (bijvoorbeeld laden, vaatwassers, bovenliggende kasten met scharnier aan de • Boormachine bovenkant): • 4 mm Boorbit* (afhankelijk van het materiaal van de • Meet de deurbreedte/lade en deel deze door twee, en kastdeur) verplaats de Korte Geleider naar deze positie op de •...

  • Page 20: Milieubescherming

    NL - CAB/JIG/A Werkzaamheid voor alle deuren/lades Voor Handgrepen (2 gaten): • Bevestig een handgreep losjes aan de Boorgeleiders • Klem het sjabloon aan de deur/lade op 2 plaatsen met geschikte handgreepschroeven (Fig. 13a). buiten het boorgebied, met behulp van niet-afgevende •...

  • Page 21: Teknisk Data

    SE - CAB/JIG/A Tack för att du har köpt denna Trend-produkt. Vi hoppas när du gör justeringar och när du byter redskap, att du kommer att njuta av många år av kreativt och t.ex. fräsar. Säkerställ att brytaren är i avstängt läge produktivt användande.
  • Page 22 SE - CAB/JIG/A Ingående Material & Beskrivning av • Beräkna den önskade hålpositionen för handtag/knopp i förhållande till toppen/botten på dörren/lådan, och Delar (Fig. 1) flytta Lång Guiden därefter (Fig. 8). A. Självslående kropp • Dra åt M4 maskinskrufvarna på Lång Guiden (Fig. 9).
  • Page 23 Återvinn råmaterial istället för att kassera det som avfall. Sortera förpackningar för miljövänlig återvinning. När produkten och dess tillbehör har nått slutet av sin livscykel bör de sorteras för miljövänlig återvinning GARANTI Den här enheten har en tillverkargaranti i enlighet med villkoren på vår webbplats www.trend-uk.com -23-...

  • Page 24: Dati Tecnici

    IT - CAB/JIG/A Punti sulla sicurezza Grazie per l’acquisto di questo prodotto Trend. Speriamo che tu possa godere di molti anni di utilizzo creativo e Scollegare dall’alimentazione l’accessorio produttivo. dell’elettroutensile quando non è utilizzato, prima DATI TECNICI di seguire manutenzione, quando si effettuano...
  • Page 25 IT - CAB/JIG/A MATERIALI RICHIESTI sulla Scala di misurazione della guida corta (Fig. 4). Spostamento (ad esempio porte): • Avvitatore trapano • Calcolare la linea centrale necessaria della maniglia/ • Punta da 4 mm* (in base al materiale della porta pomello rispetto al bordo corretto della porta/del dell’armadio)

  • Page 26: Protezione Ambientale

    IT - CAB/JIG/A • Spostare la maniglia centralmente intorno alla • Perforare attraverso le Guide per trapano, facendo posizione 0 mm/0”, assicurandosi che le Guide per attenzione a che la mandrino del trapano non colpisca trapano siano equidistanti dalla posizione 0 mm/0”...

  • Page 27: Dane Techniczne

    PL - CAB/JIG/A Dziękujemy za zakup produktu marki Trend. Mamy nadzieję, że cieszyć się będziesz wieloma latami Trzymać dłonie i inne części ciała z daleka twórczego i produktywnego użytkowania. od ostrych i poruszających się części. DANE TECHNICZNE Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Grubość...

  • Page 28: Ogólne Uwagi

    • Zmierzyć i podzielić na pół szerokość drzwi/szuflady, a telefoniczny z działem pomocy technicznej Trend lub następnie przesunąć krótką prowadnicę w to miejsce odwiedzenie strony www.trend-uk.com na skali pomiaru krótkiej prowadnicy (Fig. 4).

  • Page 29: Ochrona Środowiska

    PL - CAB/JIG/A • Przesunąć uchwyt centralnie wokół pozycji 0 mm/0”, • Przeszukać Prowadnice wiertła, dbając o to, aby upewniając się, że prowadnice wiertła są równo uchwyt wiertarki nie uderzył w wzornik (Fig. 21). oddalone od pozycji 0 mm/0” (Fig. 13b).

  • Page 30: Datos Técnicos

    ES - CAB/JIG/A Puntos de seguridad Gracias por adquirir este producto de Trend. Esperamos que disfrutes de muchos años de uso creativo y Desconecte el accesorio de la herramienta eléctrica productivo. de la fuente de alimentación cuando no esté en DATOS TÉCNICOS...
  • Page 31 ES - CAB/JIG/A ELEMENTOS REQUERIDOS medición de la guía corta (Fig. 4). Desplazamiento (por ejemplo, puertas): • Atornillador taladrador • Calcula la línea central requerida de la manija/perilla en • Broca de 4 mm* (según el material de la puerta del relación con el borde correcto de la puerta/el cajón, y...

  • Page 32: Protección Medioambiental

    ES - CAB/JIG/A Operación para todas las puertas/ • Mueve la manija de manera central alrededor de la posición 0 mm/0”, asegurándote de que las Guías para cajones taladro estén equidistantes de la posición 0 mm/0” • Sujeta el gabarito a la puerta/al cajón en 2 lugares (Fig.
  • Page 33 FR/CA - CAB/JIG/A Points de sécurité Merci d’avoir choisi un produit Trend. Nous espérons que vous bénéficierez de nombreuses années d’utilisation Débranchez les accessoires de l’outil à moteur de créative et productive. l’alimentation quand ils ne sont pas utilisés, avant toute intervention, pour effectuer des réglages et...

  • Page 34: Matériel Nécessaire

    FR/CA - CAB/JIG/A MATÉRIEL NÉCESSAIRE Position centrale (par exemple tiroirs, lave- vaisselle, armoires suspendues avec charnière • Visseuse-perceuse supérieure): • Mèche de 4 mm* (selon le matériau de la porte du • Mesurez et divisez par deux la largeur de la porte/du meuble) tiroir, et déplacez le Guide court à...
  • Page 35 FR/CA - CAB/JIG/A Opération pour toutes les portes/ Pour les Poignées (2 trous): tiroirs • Fixez légèrement une poignée aux Guides de perçage en utilisant des vis adaptées (Fig. 13a). • Serrez la gabarit à la porte/au tiroir en 2 endroits •...
  • Page 36 ES/LA - CAB/JIG/A Gracias por adquirir este producto de Trend. Esperamos Puntos de seguridad que disfrute de muchos años de uso creativo y Desconecte el accesorio de la herramienta eléctrica productivo. de la fuente de alimentación cuando no esté en DATOS TÉCNICOS...

  • Page 37: Materiales Requeridos

    ES/LA - CAB/JIG/A MATERIALES REQUERIDOS mueva la Guía corta a esta posición en la Escala de la guía corta (Fig. 4). • Atornillador taladrador Desplazamiento (por ejemplo, puertas): • Broca de 4 mm* (según el material de la puerta del •...
  • Page 38 ES/LA - CAB/JIG/A • Mueva la manija de manera central alrededor de la marcantes (Fig. 20). posición 0 mm/0”, asegurándose de que las Guías de • Perfore a través de las Guías de perforación, perforación estén equidistantes de la posición 0 mm/0”...
  • Page 40 Our policy of continuous improvement means that specifications may change without notice. Trend Tool Technology Ltd. cannot be held liable for any material rendered unusable, or for any for of consequential loss. E&OE.

Table des Matières